ИНФОРМИРУЕТ КЛИЕНТА на Английском - Английский перевод

• informs the client
• informs the customer
• shall notify the client
• inform the customer
• will notify customer

Примеры использования Информирует клиента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информирует Клиента о присвоенном ему Статусе клиента..
Inform the Customer of their status.

Предприятие информирует клиента об успешно совершенной покупке.
Company informs the client about successful purchase.

О данном праве отказа Банк незамедлительно информирует Клиента.
The Bank immediately informs the Customer about this right of refusal.

Банк информирует Клиента обо всех изменениях в Политике.
Bank keeps Client informed of all Policy-related changes.

Если принято отрицательное решение, то Банк информирует Клиента, не указывая причины отказа.
If the Bank arrives at a negative decision, the Bank shall inform the Customer thereof without stating the reason.

Работник КЦ информирует Клиента о дальнейших действиях.
The employee of BOK will inform the Client of further actions to be taken.

Информирует клиента что необходимо подготовиться к переключению на новую точку доступа.
Informs client to prepare to switch to a new access point.

Психотерапевт информирует клиента о границах конфиденциальности.
The psychotherapist informs the client about the limits of confidentiality.

Об изменениях процентной ставки по Карточному кредиту Банк информирует Клиента, разместив информацию на сайте Банка www. bib. eu и в помещениях Банка.
To keep Customer informed, Bank makes the relevant information available on Bank's website www. bib. eu and at Bank's premises.

Специалист информирует клиента об успешном прохождении каждого этапа.
The specialist informs the client on the successful completion of each stage.

Если для ответа на жалобу требуется больше времени, то работник Банка информирует Клиента о возможном сроке получения ответа.
If consideration of a complaint requires more time, the Bank shall notify the Customer of the approximate time of providing a reply.

Банк своевременно информирует Клиента о возможных изменениях в условиях обслуживания.
The Bank informs the Client on time about possible modifications concerning support conditions.

В любом случае, по просьбе Клиента Банк незамедлительно пытается отследить указанный платеж и информирует Клиента о результате.
In any situation, the Bank upon Customer's request shall try immediately to track down the payment and inform the Customer of the result.

Согласно запросу, информирует клиента об источниках финансовой отчетности и другой информации Банка;
Upon request informs the customer about sources of financial statements and other information of the Bank;

В случае если была указана ошибочная стоимость заказанного Товара, Продавец при первой возможности информирует Клиента что бы удалить или подтвердить Заказ Клиента..
In case when incorrect price was indicated for any article in the store, Seller informs Customer immediately, in order to confirm or cancel the order.

В случае необходимости Банк также информирует Клиента о механизмах выплаты платежа или передачи или получения выгоды.
Where applicable, Bank also informs Client on mechanisms for paying a fee or commission or transferring or receiving an inducement.

Банк информирует Клиента о факте непредоставления Бонуса перерасхода по карте, уменьшения суммы предоставленного, но неиспользованного Бонуса перерасхода по карте или погашении такового.
Bank will notify Customer of Bank's refusal to assign Card Overdraft Bonus and reduction or repayment of the assigned but unutilised Card Overdraft Bonus.

О произведенной блокировке способа получения Одноразовых паролей Банк информирует Клиента в форме SМS- сообщения, направленного на Номер мобильного телефона для Одноразовых паролей.
The Bank shall inform the Client on blocking the One-time Password receiving option by sending an SMS-message to the Mobile Telephone Number for One-time Passwords.

Сотрудник информирует клиента в случае поступления от него запроса в службу поддержки клиентов о готовности компании служить клиентам..
The associate inform the customer incase of any inquiry to call the customer service number stating that the company is always ready to serve customers..

Об исполнении указанного поручения Банк информирует Клиента путем направления ему уведомления в форме SМS- сообщения на Контактный номер мобильного телефона Клиента..
The Bank informs the Client about the execution of this order by sending it a notification in the form of an SMS message to the Client's to the Contact mobile telephone number.

Юрист информирует клиента об предстоящих расходах по планируемой сделке, размере государственной пошлины, сопутствующей оформлению нотариальной сделки и т. д.;
The lawyer informs the client of the anticipated costs of the intended transaction, the amount of the state fee payable for notarisation, etc.;

Банк в течение 3( трех) рабочих дней с даты принятия решения по банковскому займу информирует Клиента о выдаче либо об отказе в выдаче банковского займа с указанием причин отказа.
The Bank shall inform the Customer about issue or refuse to issue a bank loan, indicating the reasons for such refusal, within 3(three) business days from the date of making decision on the bank loan.

SЕВ- банк информирует Клиента о поправках, по крайней мере, за 30( тридцать) дней до вступления поправок в силу, размещая информацию в помещениях и на веб- сайте SЕВ- банка.
SEB banka shall inform the Client on such amendments at least 30(thirty) days before coming into effect of the amendments by displaying such notices in the premises of SEB banka and on its Webpage.

Об изменениях процентной ставки по Карточному кредиту Банк информирует Клиента не позднее, чем за 1( один) месяц до вступления изменений в силу, но, в любом случае, не ранее чем, до Даты взаиморасчетов следующего календарного месяца.
Bank will notify Customer of change at least 1(one) month prior to the date upon which the revised interest rate becomes effective but in any case no earlier than the Setoff Date of the next calendar month.

Банк информирует Клиента, что в случае неплатежеспособности Банка в список имущества Банка не включают имущество третьих лиц, находящееся во владении кредитного учреждения.
The Bank shall inform the Customer that in the case of Bank's insolvency, the list of Bank's property will not include the property of third persons that is kept in the credit institution.

Клиента, очевидно переданная Клиентом, не была авторизована Клиентом должным образом, о чем Банк информирует Клиента так скоро, как это обоснованно возможно.
Client's use of Internet Banking Systems; or when Client's instruction, apparently transmitted by the Client, has not been properly authorized by the Client, about what the Bank shall notify the Client as soon as it is reasonably possible.

При этом, Air France информирует Клиента о возможных изменениях при выполнении Персональных услуг в аэропорту по оперативным причинам, связанным с безопасностью и/ или надежностью.
However the Customer is informed that Air France may be constrained through operational reasons linked to safety and/or security requirements to modify the delivery of Personalized Services at the Airport.

В течение 5- ти Рабочих дней с даты оформления заявки на создание дизайна Банк информирует Клиента о результатах проверки, направив сообщение на указанный Клиентом адрес электронной почты, в сообщении содержится Идентификатор дизайна.
Within five Business Days following the application on Card design creation, the Bank shall notify the Client on examination results by sending a message to email indicated by the Client..

Банк информирует клиента через средства массовой информации, домашнюю страницу банка или в конторах банка; при необходимости- посредством почтового письма или через интернет- банк, либо через иной канал связи, сообщенный банку.
The Bank shall inform the Client through mass media, the Bank's homepage or the bank office, upon need also in a letter or via Internet Bank or other communication channel notified to the Bank.

Если Клиента не удовлетворяет письменный ответ Банка на Жалобу Клиента, или Клиент считает его необоснованным или несправедливым, Банк информирует Клиента о его правах.
If the response of the Bank to the Complaint of the Client provided in written form is not satisfactory for the Client or, if the Client deems it unreasonable or unfair, the Bank informs the Client about his/her following rights.