ИНЫМ ОБРАЗОМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• otherwise use
• otherwise exploit

Примеры использования Иным образом использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете свободно просматривать, загружать либо иным образом использовать сайт Дорнье.
Please feel free to browse, download from, and otherwise use the Dornier site.

Воспроизводить, дублировать, копировать или иным образом использовать материал с данного сайта в коммерческих целях.
Reproduce, duplicate, copy or otherwise exploit material on this website for a commercial purpose.

По истечении такого периода уведомления вы не сможете забрать Содержимое такого аккаунта или иным образом использовать Сервис под этим аккаунтом.
After the expiration of this notice period, you will no longer be able to retrieve Content contained in that account or otherwise use the Service through that account.

Комбасчн" заявляет, что она не смогла продать или иным образом использовать материалы последней партии для уменьшения своих потерь.
Combustion states that it has been unable to sell or otherwise use the materials in the last shipment to mitigate its losses.

Если вы не согласны с условиями и условия, содержащиеся в настоящем соглашении, условия использования, вы можете не получить доступ или иным образом использовать этот сайт.
If you do not agree to the terms and conditions contained in this Terms of Use agreement, you may not access or otherwise use this site.

Воспроизвести, дублировать, создать производное, копировать или иным образом использовать материал на нашем сайте в любых целях.
Reproduce, duplicate, create derivative, copy or otherwise exploit material on our website for any purpose.

Вы не можете копировать, продавать, перепродавать или иным образом использовать какой-либо ресурс, или доступ к какому-либо ресурсу, который является частью данного Сервиса.
You may not reproduce, sell, resell, or otherwise exploit any resource, or access to any resource, contained on this Service.

Если у вас нет юридически действительной лицензированной копии этого программного обеспечения, то вам не разрешается устанавливать, копировать и иным образом использовать программное обеспечение, и у вас нет никаких прав по настоящему соглашению.
If you do not have a validly-licensed copy of the applicable software, you are not authorized to install, copy or otherwise use the software, and have no rights under this agreement.

Скачивать, хранить, публиковать, распространять или иным образом использовать незаконно любые материалы и( или) информацию, размещенную на Сайте.
Download, store, publish, distribute or otherwise use illegally any materials and/ or information posted on the Website.

Копировать, воспроизводить или иным образом использовать технические решения, применяемые продавцом при производстве товаров, или передавать эти технические решения третьим лицам.
Copy, imitate or use in another manner the technical solutions used by the seller when producing goods or hand over these technical solutions to third parties;

Пользователь не будет размещать на Сайте, демонстрировать или иным образом использовать ссылки или контент, содержащий или связанный с вредоносным кодом, или любым приложением.
User is not empowered to post on Websitee, show or otherwise use links or information containing or in any way using harmful or dangerous code or application.

Пользователь не имеет права вносить изменения, публиковать, передавать третьим лицам, участвовать в продаже или уступке, создавать производные продукты или иным образом использовать, частично или полностью, содержание Сайта.
The User has no right to introduce adjustments, publish, send to third parties, participate in sale and release, to create derivative works or otherwise use, fully or partially, the site content only for legal purposes.

Запрещается копировать, адаптировать, распространять или иным образом использовать этот документ или любые его фрагменты без заблаговременного письменного разрешения компании NEC Display Solutions Europe GmbH.
The document, or parts thereof, should not be copied, adapted, redistributed, or otherwise used without the prior written permission of NEC Display Solutions Europe GmbH.

Как правило, наши поставщики услуг по контракту обязаны защищать Вашу личную информацию и не могут иным образом использовать или передавать Вашу личную информацию, за исключением случаев, когда это может потребоваться законом.
As a rule, our contracted service providers shall protect your personal information and may not otherwise use or transfer your personal data, unless required by law.

Внедрять вредоносные программные средства или иным образом использовать Сайт или любой Контент Сайта для распространения вредоносных программных средств, компьютерных вирусов, шпионских программ,« червей», ПО с дефектами, троянских программ или иных средств деструктивного характера;
Plant malware or otherwise use the Site or any Site Content to distribute malware, computer viruses, spyware, worms, defects, Trojan horses or other items of a destructive nature;

Запрещается размножать, копировать, дублировать, продавать, перепродавать или иным образом использовать для коммерческих целей данный сайт или его часть без предварительного письменного разрешения компанией KROHNE.
Neither this Website nor any portion of this Website may be reproduced, copied, duplicated, sold, resold or otherwise exploited for any commercial purpose without the prior written consent of KROHNE.

Вы не будете перераспределять, требовать права собственности, лицензии, деконструировать, реконструировать, изменять, включать в любые другие работы или веб- сайты или иным образом использовать любой такой контент или функциональность без предварительного письменного согласия Компании.
You will not redistribute, claim ownership, license, deconstruct, reverse engineer, alter, incorporate into any other works or websites, or otherwise exploit any such content or functionality without prior express written consent of Company.

Демонстрировать, публиковать, копировать, воспроизводить, печатать или иным образом использовать Сайт или содержащуюся на нем информацию в интересах третьих лиц или на других сайтах без предварительного письменного согласия Мамбы;
Display, publish, copy, print, post or otherwise use the Website and the information contained therein for the benefit of any third party or website without Mamba's prior written consent;

За исключением случаев, разрешенных в пункте выше, вы не можете воспроизводить, распространять, отображать, продажа, Аренда, передавать, создавать производные от, переводить, изменять, декомпилировать, разбирать, декомпилировать или иным образом использовать этот сайт или любую его часть, если прямо не разрешено Callmelady. com в письменной форме.
Except as permitted in the paragraph above, you may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by Callmelady. com in writing.

Вас уведомят о подобных дополнительных условиях и попросят принять их, если вы попытаетесь получить доступ, загрузить или иным образом использовать какое-либо Предложение Wacom, ее дочерних компаний или любой третьей стороны, на которое распространяются подобные дополнительные условия.
You will be notified of such additional terms and be asked to accept them whenever you try to access, download, or otherwise use an Offering by Wacom, its affiliates or any third party that is subject to such additional terms.

За исключением разрешенного в предыдущем параграфе, вы не можете воспроизводить, распространять, демонстрировать, продавать, сдавать в аренду, передавать, создавать производные от, переводить, изменять, вскрывать технологию, разбирать, декомпилировать или каким-либо иным образом использовать данный Сайт или его часть, если только это явным образом не разрешено Seicane. com в письменной форме.
Except as permitted in the paragraph above, you may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by Seicane. com in writing.

Мы и наши уполномоченные лица будут иметь право свободно копировать, разглашать, распространять, внедрять и иным образом использовать такие материалы и все данные, изображения, звуки, текст и другую содержащуюся в них информацию для всех без исключения коммерческих или некоммерческих целей.
We and our designees shall be free to copy, disclose, distribute, incorporate and otherwise use such material and all data, images, sounds, text and other things embodied therein for any and all commercial or non-commercial purposes.

Став Пользователем, вы даете согласие на включение контактной информации о вас в базу данных Сайта и разрешаете Администрации делиться контактной информацией с другими пользователями или иным образом использовать вашу личную информацию в соответствии с Политикой конфиденциальности, являющейся неотъемлемой частью настоящих Правил.
By registering as a User you agree that your contact details will be added to the database of the Website, and you hereby authorize the Administration to share your contact details with other users or to otherwise use your personal information in accordance with the Privacy Policy which is an integral part of these Terms and Conditions.

Компания и ее уполномоченные лица имеют право свободно копировать, обнародовать, распространять, помещать и иным образом использовать означенные материалы и все данные, изображения, аудиоматериалы, тексты и иные элементы, включенные в содержимое Сайта, в любых коммерческих и некоммерческих целях.
The Company and its designees shall be free to copy, disclose, distribute, incorporate and otherwise use such material and all data, images, sounds, text and other things embodied therein for any and all commercial or non-commercial purposes.

Вы не можете иным образом использовать, скачивать, загружать, печатать, отображать, воспроизводить, публиковать, лицензировать, размещать, передавать, изменять, создавать производные работы, модифицировать, перепроектировать, разбирать, адаптировать, распространять, передавать или использовать Услугу, ее функции или компоненты полностью или частично без нашего предварительного письменного разрешения.
You may not otherwise use, download, upload, print, display, perform, reproduce, publish, license, post, transmit, modify, create derivative works of, reverse engineer, disassemble, decompile, adapt, distribute, transfer, or exploit the Service or its features or components in whole or in part without our prior written authorization.

В той степени, в которой существующие ПИС включены в состав Продуктов, полученных в результате использования Услуг, Поставщик безвозмездно передает или обязуется обеспечить такую передачу третьей стороной AMPLEXOR и ее Аффилированным предприятиям по всему миру безотзывного, передаваемого, неэксклюзивного, не требующего лицензионных отчислений права пользоваться существующими ПИС как частью таких Продуктов, включая право улучшать, разрабатывать, продвигать на рынке, распространять, сублицензировать или иным образом использовать такие существующие ПИС.
To the extent that Pre-Existing IPR are embedded in any Goods resulting from the Services, Supplier grants, or undertakes to procure that the third party owner grants, AMPLEXOR and its Affiliates a worldwide, irrevocable, transferable, non-exclusive, royalty-free license to use the Pre-Existing IPR as part of such Goods, including the right to improve, develop, market, distribute, sublicense or otherwise use such Pre-Existing IPR.

Коренные народы имеют право на земли, территории и ресурсы, которыми они традиционно владели, которые они традиционно занимали или иным образом использовали или приобретали.
Indigenous peoples have the right to the lands, territories and resources which they have traditionally owned, occupied or otherwise used or acquired.

Мы заявляем, что данные используются только в целях идентификации при покупке на сайте cool- flowers. ru и не будет раскрыты третьим лицам или иным образом использованы.
We declare that the data are used only for identification when purchasing online cool-flowers. com and will not be disclosed to third parties or otherwise used.

Преимущества могут быть Установлены и/ или к ним может быть Осуществлен доступ и/ или иным образом использованы только Назначенными пользователями, и не могут быть разделены между несколькими физическими лицами.
Benefits may only be Installed and/or Accessed and/or otherwise used by Named Users, and may not be shared between more than one individual.

Устанавливается право коренных народов на земли, территории и ресурсы, которыми они традиционно владели, которые они традиционно занимали или иным образом использовали или приобретали;
Set out indigenous peoples' right to their traditionally owned, occupied or otherwise used or acquired lands, territories and resources.