ИНЫХ на Английском - Английский перевод

• other
• different
• otherwise
• aberrants
• others

Примеры использования Иных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он жаждет иных песен.
He thirsts for different songs.

Остерегайтсь китайских и иных подделок!
Beware of Chinese and other fakes!

Это требует иных методов работы.
That requires different ways of working.

Уплата таможенных и иных платежей;
The payment of customs and other payments.

Облигации и акции иных иностранных эмитентов;
Bonds and stock of other foreign issuers;

Суточные устанавливаются для иных целей.
DSA is established for a different purpose.

Он основан на иных принципах.
It should be based on different principles.

Иных дополнительных условий она не содержит.
It does not contain other additional conditions.

Утверждение Устава и иных документов РАА;
Approval of the RAA Charter and other documents;

Резервный фонд не может быть использован для иных целей.
The reserve fund cannot be used for other purposes.

Сегодняшняя серия- про иных, или мутантов.
Tonight's teleplay is about others, or mutants.

Зачастую используются комбинации тех или иных материалов.
Often used combinations of these or other materials.

Ноу-хау сотрудников и иных нематериальных активов.
Employees' know-how and other intangible assets.

Дюфалак не содержит каких-либо иных компонентов.
Duphalac does not contain any other ingredients.

Валютных и иных операций резидентов и нерезидентов.
Of Currency and Other Operations of Residents and Non-Residents.

Приобретение акций, долей и иных бизнес- активов.
Acquisition of shares and other business assets.

Тем не менее сейчас происходит навязывание иных подходов.
Nevertheless, today different approaches are being imposed.

Снаружи полно иных, так что мы даже свет включать не решаемся.
There are aberrants outside, so we can't even switch on the lights.

Использование резервного фонда и иных фондов Общества;
Use of reserve fund and other funds of the Company;

А у иных душа успокоилась, для них наступило пятое время года.
And at others the soul calmed down, for them came the fifth season.

Потому что мы исходим из совершенно иных перспектив.
For we are coming from an entirely different perspective.

Перечень основных нормативных актов и иных инструментов экологической политики.
List of main regulatory acts and other ecological policy tools.

Статьи публикуются на казахском, русском, английском и иных языках.
Articles are published in Kazakh, Russian, English and other languages.

Выходит из восьми человек лишь двое превратились в иных-- весьма низкий процент.
Only two out of eight turned into aberrants- that was a really low ratio.

В любом случае в большинстве гостиниц имеются адаптеры для штепсельных вилок иных типов.
In any case, most hotels have adaptors for different plug types.

Пресс-релизов и иных информационных материалов, распространяемых организацией;
Press releases and other informational materials distributed by the Organization;

Не должно быть никаких исключений ни на каких основаниях, будь то медицинских или иных.
Exceptions should not be made on any grounds, medical or otherwise.

Участие в культурных, экологических или иных общественных акциях и инициативах.
Participation in cultural, environmental, or other public actions and initiatives.

За исключением иных указаний, приведенных в приложении I, все резолюции были приняты консенсусом.
Except as otherwise indicated in annex I, all resolutions were adopted by consensus.

К этому приводит применение и коммерциализация научных или иных знаний.
It is the application and commercialization of knowledge, scientific or otherwise, that leads to wealth creation.