ИНЫХ ПРАВ на Английском - Английский перевод

• other rights
• other right

Примеры использования Иных прав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление иных прав в соответствии с действующим законодательством;
The exercise of other rights in accordance with applicable law;

Однако узаконенный ребенок не приобретает никаких иных прав, вытекающих из родства.
The child does not however acquire any other right deriving from consanguinity.

Для реализации иных прав сообщите нам об этом по адресу email protected.
To effectuate your other rights, please contact us at: email protected.

Какое-либо ограничение их гражданских, трудовых, жилищных и иных прав не допускается.
No limitations on their civil, labor, residential, and other rights are permitted.

Трудовых и иных прав граждан и по защите прав и интересов.
Of the public's employment and other rights and protecting the rights and interests.

Какое-либо ограничение их гражданских, трудовых, жилищных и иных прав не допускается.
No restriction of their civil, employment, residential or other rights is permitted.

Защита иных прав возникших в результате расторжения брака, в том числе в судебном порядке.
Protection of other rights arising from the divorce, inclusively judicially.

Любое ограничение их гражданских, социальных, трудовых, жилищных и иных прав не допускается.
Any restriction of their civil, social, labor, housing or other rights shall be inadmissible.

Это положение не представляет собой отступление от любых иных прав на компенсацию согласно новозеландскому законодательству.
This provision does not derogate from any other right to compensation under New Zealand law.

Далее нужно было определить, кто из героев сказок лишен тех или и иных прав.
Further, it was necessary to determine which of the heroes of fairy tales or those deprived and other rights.

Нарушение права на ознакомление со списком избирателей и иных прав граждан( статья 44);
Infringing citizens' rights to peruse the electoral roll and other rights(art. 44);

Поэтому группы, цель которых состоит в защите этих или иных прав, могут быть определены как террористические группы.
Therefore, groups whose aims are the protection of these or other rights could be designated as terrorist groups.

Участие в деятельности по защите политических, экономических, социальных и иных прав молодежи;
Participation in activities for protection of political, economic, social and other rights of youth;

Лицензиат обязуется не скрывать авторских и иных прав Лицензиара на Систему.
The Licensee shall not withhold information relating to the Licensor's copyright and its other rights to the System.

Любая попытка осуществить перечисленное выше является нарушением прав интеллектуальной собственности и иных прав« ДГ» и его лицензиаров.
Any attempt to do so is a violation of the intellectual property and other rights of JG and its licensors.

Представление, реализация и защита социальных, культурных и иных прав и свобод студентов и молодежи.
Representation, implementation and protection of social, cultural and other rights and freedoms of students and young people.

Иностранцы не имеют политических или иных прав, которые в законодательном порядке закреплены исключительно за гражданами Мозамбика.
Foreigners do not have political rights or other rights that are expressly reserved by law for Mozambican citizens.

Настоящее Соглашение не предоставляет Вам каких-либо прав собственности или иных прав в отношении Шрифтов.
This Agreement does not grant you any rights of ownership or other rights in relation to Fonts.

Он опасается, что большое число людей лишено политических и иных прав потому, что их статус по-прежнему не ясен.
He feared that a great number of people were being deprived of political and other rights because their status remained unclear.

Любое лицо, подозреваемое в том, что оно является сторонником Мобуту, или в антируандийских настроениях, подвергается опасности нарушения его права на свободу или иных прав.
Anyone suspected of being pro-Mobutu or anti-Rwandan may find his freedom and other rights under threat.

Вам не передается никаких прав собственности, выгодоприобретения или иных прав на ГВИНТ или на любую ее часть.
No ownership right or interest or other rights in Gwent or any part of it is transferred to you.

Получение качественного образования- гарантия дальнейшего трудоустройства, участия в общественно-политической жизни, реализации личных, экономических и иных прав.
Receiving of quality education is guarantee of further employment, participation in social and political life, realization of personal, economic and other rights.

Ни один гражданин при осуществлении своих религиозных или иных прав не может ущемлять права и чувства других граждан.
No citizen, in exercising his religious or other rights, may infringe upon the rights and sensitivities of other citizens.

Консультирование по вопросам спортивного спонсорства, использования и защиты коммерческих прав и иных прав организаторов спортивных соревнований.
Consulting on questions of sponsorship in sport, use and protection of commercial and other rights of sports competition organizers and sponsors;

Получение качественного высшего образования- гарантия дальнейшего трудоустройства, полноценного участия в жизни общества, реализации личных, экономических и иных прав.
Getting of quality higher education constitutes itself as guarantee of future employment, full valuable participation in the life of society, and also implementation of personal, economic and other rights.

Государственный сбор за регистрацию права собственности, землепользования, иных прав( обременений прав) на земельный участок;
State tax for registration of ownership right, land use and other rights(encumbrances rights) to land area.

Практика также показывает, что женщины не ущемлены в своих правах при обращении в суд за защитой нарушенных гражданских, семейных, трудовых и иных прав.
In addition, it has been found in practice that women are not disadvantaged in the realization of their rights when applying to the courts in defence of violated civil, family, labour or other rights.

Посредством которых было устранено нарушение статьи 26[ Пакта], если и в той мере, в которой нарушение, повлекшее за собой наказание, касается иных прав, чем те, которые гарантируются в вышеупомянутом Пакт.
By means of which a violation of article 26 of the[Covenant] is reprimanded, if and insofar as the reprimanded violation refers to rights other than those guaranteed under the aforementioned Covenant.

Как показывает практика, женщины не ущемлены в реализации своих процессуальных прав при обращении в суд за защитой нарушенных гражданских, семейных, трудовых и иных прав.
Practice has shown that women are not disadvantaged in the realization of their procedural rights when applying to the courts in defence of violated civil, family, labour or other rights.

Принадлежность или не принадлежность к профсоюзам не влечет за собой какого-либо ограничения социально- трудовых, политических и иных прав и свобод граждан, гарантируемых Конституцией и Законом о профсоюзах.
The membership or non-membership of a trade union does not entail any restriction of the labour, social or other rights and freedoms accorded under the Constitution and the Trade Union Act.