ИОНИЧЕСКИХ ОСТРОВОВ на Английском - Английский перевод

• ionian islands

Примеры использования Ионических островов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регион Ионических островов.
Region of Ionian Islands.

Отель Недвижимость Ионических островов.
Hotel Property Ionian Islands.

Расположение: Часть Ионических островов, западная часть побережья Греции.
Location: Part of the Ionian Islands, in the western coast of Greece.

Мать была родом с Ионических островов.
His parents hailed from the Ionian Island of Kefalonia.

Παξοί- самый маленький из семи основных Ионических островов.
It is the second-smallest of seven main Ionian Islands.

Расположение: Самый северный из Ионических островов 39 40' N 19 45' E.
Location: The northernmost of the Ionian Islands, 39 40'N 19 45'E.

Другой популярный маршрут- это с Кефалонии- самый большой из Ионических островов.
Other popular route is from Kaffalonia- the largest of the Ionian Islands.

Расположенный на крайнем юге Ионических островов, Закинтос не имеет промышленности.
Located in the far south of the Ionian Islands, there is no industry in Zakynthos.

Ζάκυνθος- ном в Греции, в группе Ионических островов.
Vido(Greek: Βίδο) is an island of the Ionian Islands group of Greece.

Лефкос( Лефкада) один из Ионических островов, находится на Северо-западном побережье Греции.
Lefkas(Lefkada) is one of the Ionian Islands situated on the North West coast of Greece.

Κέρκυρα- ном в Греции, в группе Ионических островов.
Drakonera(Greek: Δρακονέρα) is an island of the Echinades, among the Ionian Islands group of Greece.

Лефкада- это зеленый и гористый остров, который является частью Ионических островов.
Lefkada in Greece is a verdant and mountainous island which is a part of the Ionian Islands.

Эти марки вышли из обращения после передачи Ионических островов Греции 28 июня 1864 года.
These stamps became invalid after the Ionian Islands were ceded to Greece on June 28, 1864.

Кефалония, древнее королевство Одиссей является самым крупным и самым красивым из Ионических островов.
Kefalonia, the ancient Kingdom of Odysseus is the largest and most beautiful of the Ionian islands.

Закинф- южный остров из Ионических островов, находится к югу от Кефалонии и к западу от Пелопоннеса.
Zakynthos is the southernmost island of the Ionian Islands and is situated on the south of Cephalonia and west of the Peloponnese.

Располагается в 38 км северо-западу от города Корфу,« лежит» на северном конце Ионических островов.
Situated 38 kilometres Northwest of Corfu town, lies on the northern tip of the Ionian Islands.

По пути на юг находится остров КИТАРА, формально часть Ионических островов, но лучше доступен именно с этого места.
Further south is the island of KITHARA, technically part of the Ionian Islands, but more accessible from this area.

Освобождение юга Греции от осман и воссоздание греческого государства переместили греческий культурный центр с Ионических островов в Афины.
The liberation of Greece has transferred the Greek cultural centre from the Heptanese to Athens.

Верный своему происхождению с Ионических островов, он поет кантаты( мадригалы) и говорит на тамошнем греческом диалекте с соответствующим акцентом.
Owing to his descent from the Ionian Islands, he sings cantatas(madrigals) and speaks Greek with the local dialect.

После обучения в Париже и Лондоне стал личным секретарем Фредерика Норта, губернатора Ионических островов.
After studying in Paris and London, he became private secretary to Frederick North, 5th Earl of Guilford, Governor of the Ionian Islands.

По условиям Тильзитского мира 1807 года, российские войска ушли с Ионических островов и передали острова под контроль Франции.
With the Treaty of Tilsit in 1807 and the détente between Russia and France, the Russian forces withdrew from the Ionian Islands and the French occupied them.

Береговая линия усеяна гостиницами и ресторанами и Ахаия является подходящей отправной точкой для автомобильных поездок на Пелопоннес и посещения Ионических островов.
The coastline is dotted with hotels and restaurants and the region is a good starting point of road trips on Peloponnese and Ionian Islands.

Раньше эту должность занимал верховный лорд- комиссар Ионических островов; сейчас, однако, Великие Мастера назначаются Сувереном.
The office was formerly filled by the Lord High Commissioner of the Ionian Islands; now, however, Grand Masters are chosen by the Sovereign.

Зрелая фаза Школы Ионических островов отображает развитие общества, а также изменения происшедшие в изобразительном искусстве.
The mature phase of the School of the Ionian Islands echoes the social developments as well as the changes that had occurred in the visual arts.

Диамантина ди Рома родилась в 1832 или 1833 году родилась на одном из Ионических островов, в то время бывших протекторатом Великобритании, а ныне являющихся частью Греции.
The Contessa Diamantina di Roma was born in 1832 or 1833 in the United States of the Ionian Islands, then a British protectorate, today in Greece.

Имея более чем восемнадцатилетний опыт в бизнесе, Спирос значится в рейтинге как один из самых квалифицированных агентов по продаже недвижимости региона Ионических островов.
With over two decades experience in the business, Spyros ranks as one of the most experienced Property Brokers within the Ionian Islands.

Академия была основана в 1824 году, за сорок лет до присоединения Ионических островов к Греции и спустя три года после греческой революции в 1821 году.
The academy was founded in 1824, forty years before the cession of the Ionian islands to Greece, and just three years after Greece's Revolution of 1821.

Эпироты говорили на северо-западном диалекте древнегреческого языка, отличавшимся от дорийского диалекта греческих колоний Ионических островов, а также носили в основном греческие имена.
The Epirotes were speakers of an epichoric Northwest Greek dialect, different from the Dorian of the Greek colonies on the Ionian islands, and bearers of mostly Greek names.

Виноградники Пелопоннеса и Ионических островов в основном сосредоточены в полугорной и горной местности с неровным рельефом, либо на плоскогорьях и равнинах между гор горные и полугорные терруары.
The vineyards of the Peloponnese and the Ionian Islands are concentrated on the mountainous and semi-mountainous areas, either on rugged terrain or on plateaus and valleys wedged in between the mountain massifs.

Некоторыми из наиболее важных его работ являются Дом Каподистри, Ионический банк, бывший Парламент Ионических островов, церкви Святой Софии и Всех Святых и маленькая церковь Мандракина.
Some of his most important works are the Capodistria Mansion, the Ionian Bank, the former Ionian Parliament, the churches of St. Sophia and All Saints and the little church of Mandrakina.