Примеры использования Ипотечному кредиту на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сумма основного долга по ипотечному кредиту;
Предоставление ссуд для оплаты пер- воначального взноса по ипотечному кредиту;
Важно: Осуществляйте все платежи по ипотечному кредиту точно в срок.
Important: Carry out all payments on the mortgage loan precisely in time.Коммерческие потери( Пакистан): проценты по ипотечному кредиту.
Business loss(Pakistan): Interest on mortgage.Процентная ставка по ипотечному кредиту составляет 6% на весь срок займа.
Buyers who are opting to pay through housing loan enjoy 6 per cent interest rate for the entire term of the Погашение ежемесячной выплаты по ипотечному кредиту.
Monthly installment for a mortgage loan.Расширение доступа к ипотечному кредиту за счет улучшения функционирования банковского сектора и принятия поправок к законам.
Increased access to mortgage loans through a better-functioning banking sector and through legal amendments.Ежемесячная комиссия( если применимо) по ипотечному кредиту;
Monthly commission fee(where applicable) for the mortgage loan;Другие факторы, определяющие вашу личную процентную ставку по ипотечному кредиту, включают ваш личный кредитный рейтинг и уровень дохода.
Other factors that determine your personal interest rate on a mortgage loan include your personal credit rating and income.Неустойка( штрафы, пени) на просроченные проценты по ипотечному кредиту;
Penalty(fines) on overdue interest on mortgage loan;Рабочее совещание по вопросам рынка недвижимости и доступа к ипотечному кредиту, Ереван, Армения, 6- 7 мая 2004 года.
Помощь оказывается лишь в уплате процентов по ипотечному кредиту.
Assistance is limited to the interest portion of the mortgage.Высокие процентные ставки по ипотечному кредиту из-за конкуренции с другими секторами за инвестиционные фонды в период экономического роста.
High interest rates for mortgages due to competition for investment funds with other sectors in a period of economic growth.Неустойка( штрафы, пени) на просроченную сумму основного долга по ипотечному кредиту;
Penalty(fines) on overdue principal amount of mortgage loan;Компонент процентов по ипотечному кредиту рассчитывается как величина изменения цены на жилье, занимаемое владельцами, умноженная на взвешенную ставку процента.
The mortgage interest component is calculated on the basis of the price movements of the stock of owner-occupied houses times a weighted interest rate.Проценты, начисляемые на просроченный основной долг по ипотечному кредиту( если применимо);
Interest accrued on overdue principal amount of mortgage loan t(if applicable);Все больший размах в сельской местности получает возведение жилья по ипотечному кредиту.
An increasing number of dwellings are being built in rural areas with the help of mortgage loans.Если покупатель прибегает к банковскому кредитованию/ ипотечному кредиту, порядок оплаты, как правило, выглядит следующим образом: покупатель осуществляет первоначальный платеж- 20- 50% на счет банка, а оставшуюся часть банк выдает в форме ипотечного кредита. .
If the buyer has resorted to bank lending/ mortgaging, the payment procedure is usually as follows: the buyer provides an initial payment of 20-50% to the bank account, and the rest is issued by the bank in the form of a Способ продолжения, если в контракте содержится статья,которая приписывает потребителю все расходы, комиссии и налоги по ипотечному кредиту.
The way of proceeding if the contract contains a clause that attributes to the consumer all the expenses,commissions and taxes of the mortgage loan is as follows.Эти люди вносят арендную плату-- ав некоторых случаях выплачивают ипотечный кредит-- за жилье, которое они получили там, куда были эвакуированы, в дополнение к ипотечному кредиту за жилье на севере острова, в то время как другие прекратили выплачивать свои ипотечные кредиты и покинули территорию.
Those people have been paying rent or, in some cases,paying a mortgage for the home in the evacuated area in addition to a mortgage for a home in the north of the island, while others have abandoned their Лица, взявшие ипотечный кредит, более не могут произвольно выселять арендаторов из жилья, которое было восстановлено во владении в результате невыполнения обязательства по ипотечному кредиту.
Mortgage holders can no longer arbitrarily evict tenants from properties that have been repossessed as a result of a mortgage default.К числу других мер, связанных с жильем, относятся жилищный план НФСО, строительство полицейских и тюремных помещений, реконструкция неформального жилья( проекты реконструкции трущоб в Матхаре 4А, Кибере и т. д.),снижение процентных ставок по ипотечному кредиту, продажа домов гражданским служащим и т.
Other measures as relates to the housing include, NSSF housing scheme, police and prison housing, informal housing upgrading(slum upgrading projects in Mathare 4A, Kibera e.t. c)reduced interest rates for mortgage, sale of houses to civil servants e.t.c.В 1991 году в закон об ипотеке было внесено изменение, которое предоставляет квартиросъемщикам защиту в соответствии с законом о собственниках и арендаторах жилья, в тех случаях, когдавладелец собственности не выполнил своих обязательств по ипотечному кредиту.
In 1991, the В случае покупки жилья продавец не может быть ни близким родственником, нигражданским супругом должника или солидарного должника по ипотечному кредиту.
In case Молодой семье, нуждающейся в улучшении жилищных условий, предоставляется социальная выплата на приобретение жилья, в том числе на уплату первоначального взноса при получении ипотечного жилищного кредита или займа, атак же на погашение основной суммы долга по ипотечному кредиту или займу.
Young families in need of better living conditions are entitled to social benefits to obtain housing,including for the payment of the initial instalment on a mortgage credit or loan and the principal.В первую очередь проведите реальную оценку своих потребностей и возможностей, так как многое зависит от вашей платежеспособности, то есть, от вашей зарплаты и суммы, которую Вы сможете вносить ежемесячно в счет погашения ипотечного кредита, атакже наличия собственных накоплений на внесение первоначального взноса по ипотечному кредиту.
First of all spend a real estimation of requirements and possibilities as much depends on your solvency, that is, from your salary and the sum which you can monthly bring on account of Ипотечный кредит предоставляется на определенную часть стоимости жилья.
Mortgage loan is available on a certain part of the cost of housing.Помощь в получении ипотечного кредита на покупку недвижимости.
Assistance in obtaining a mortgage loan to buy a property.Подать заявку на ипотечный кредит или оплатить наличные деньги?
Apply for a mortgage loan or pay cash?Ипотечный кредит, Кредит возможностей,Кредит под финансовый залог.
Mortgage loan, solution 
