ИРАКСКАЯ АРМИЯ на Английском - Английский перевод

• iraqi army
• iraqi forces

Примеры использования Иракская армия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иракская армия за них.
The Iraqi army is for them.

Ноября 2016 года иракская армия восстановила контроль над городом.
On 13 November 2016, the Iraqi Army recaptured the city from ISIL.

Иракская армия понесла в этом районе тяжелые потери.
The Iraqi Army suffered heavy losses there.

В то же время, 28 февраля иракская армия была приведена в полную боеготовность.
On 28 February, the Iraqi Army was placed on full alert.

Иракская армия подчинена министерству обороны.
The Iraqi Army operates under the authority of the Ministry of Defence.

В тот же день, иракская армия объявила, что они взяли полный контроль над городом.
Iraqi Army declared on the next day that it had fully recaptured the city from the group.

Иракская армия принимала участие в ряде войн против Израиля в 1967 году и в 1973 году.
Iraqi forces participated in wars against Israel in 1967 and 1973.

ПИК" указывает, что 2 августа 1990 года иракская армия оккупировала завод по производству удобрений.
PIC states that, on 2 August 1990, the Iraqi army occupied the fertilizer plant.

Где иракская армия ведет приготовления к планируемому наступлению на г. Мосул.
Where the Iraqi Army is laying the groundwork for a future attack on Mosul.

Го сентября 1980 года иракская армия под командованием Саддама Хусейна вторглась в Иран.
On September 22, 1980, Iraqi military forces under the command of Saddam Hussein invaded Iran.

Иракская армия и полицейские силы должны оставаться за пределами зоны безопасности;
The Iraqi army and police forces should remain outside the security zone;

Несколько часов спустя, иракская армия предприняла попытку отбить Тикрит, что привело к тяжелым боям.
Hours later, the Iraqi Army made an attempt to recapture the city, which resulted in heavy fighting.

Иракская армия сталкивается с трудностями в ходе операции по захвату г. Аль Фалуджа.
The Iraqi Army has encountered difficulties in the campaign to take over Fallujah.

И Саддам Хусейн попадает в расставленные сети: спустя неделю, 1 августа 1990 года, иракская армия вторгается в Кувейт.
Saddam Hussein falls into the trap: a week later, on 1 August 1990, Iraqi forces invade Kuwait.

Января 1991- Иракская армия вторгается на территорию Саудовской Аравии в районе брошенного города Хафджи.
January: Iraqi forces invade the town of Khafji in Saudi Arabia.

В Ираке самолеты сил коалиции вели интенсивные атаки в г. Аль Фалуджа, в рамках оказания поддержки операции, которую ведет иракская армия.
In Iraq, coalition aircraft carried out intensive airstrikes in Fallujah, in support of the campaign waged by the Iraqi Army.

Иракская армия, сформированная Вашингтоном, первым сдала Ниневию, а вторым- Киркук.
The Iraqi army, trained by Washington, gave Nineveh to the former and Kirkuk to the latter.

По сообщениям местных жителей, деревня осталась без всякой защиты после того как оттуда 10 июня ушла иракская армия.
According to residents, the village had been left unprotected since the withdrawal of the Iraqi army from the area on 10 June.

Иракская армия, при поддержке местных племен, окружает г. Хит, находящийся под контролем организации ИГИЛ.
The Iraqi Army, with the support of local tribes, is surrounding the city, which is controlled by ISIS.

Начальник полиции провинции Анбар заявил, что иракская армия находится в пригородах Фаллуджи, однако сам город контролируется ИГИЛ и его союзниками.
The police chief of the Anbar said that Iraqi forces were in control of the outskirts of Fallujah, but the city itself was held by ISIS and its allies.

Иракская армия действовала при поддержке с воздуха, оказываемой американскими ВВС, а также при содействии курдских сил" пашмарга.
The Iraqi Army acted with the support of the US Air Force and the Kurdish Peshmerga forces.

Страхи относительно кризиса в Ираке ослабли, так как Иракская армия остановила продвижение боевиков и около 75% мощностей по добыче нефти остается под контролем правительства.
Fears about the crisis in Iraq weakened, as the Iraqi Army stopped the advance of militants and about 75% of oil production capacities remain under the government control.

Иракская армия и британские советники прибыли из Басры на следующий день, чтобы обеспечить перемирие с представителями Садра.
Iraqi Army and British advisers arrived from Basra the next day to secure a truce with Sadr representatives.

Г-жа АЛАВАДХИ( Кувейт), выступая в порядке осуществления права на ответ, хотела бы напомнить, что во время семи месяцев оккупации Кувейта Ираком в 1991 году ни один ребенок, ни один мужчина, ни одна женщина не избежали страданий, на которые иракская армия обрекла кувейтское население, что дети, как и взрослые, убивались и/ или насиловались в присутствии их семей, короче, масштабы трагедии, пережитой Кувейтом, полностью опровергают слова, только что сказанные представителем Ирака.
Ms. Al-Awadi(Kuwait), speaking in exercise of the right of reply, said that no man, woman or child had been spared the suffering inflicted on the Kuwaiti population by the Iraqi army during Iraq's seven-month occupation of Kuwait. Both children and adults had been massacred and/or raped in their family's presence and the scale of the tragedy which Kuwait had faced completely belied the statement which the representative of Iraq had just made.

В апреле 2013 года иракская армия взяла штурмом мирный лагерь в Хавидже, западнее Киркука, убив более пятидесяти мирных суннитов.
On April 2013, the Iraqi Army stormed a peace camp at Hawijah, west of Kirkuk, killing more than fifty peaceful Sunnis.

Иракская армия возобновила наступательные действия против боевиков организации ИГИЛ в провинции Диала агентство новостей" Анатолия", 2 августа 2017 г.
The Iraqi army launched a new offensive against ISIS forces in the Diyala Province Anatolia News Agency, August 2, 2017.

В ходе этой операции иракская армия пользуется поддержкой сил местных племен и самолетов стран международной коалиции газета" Аль Сумария", 17 июля 2016 г.
In the operation, the Iraqi Army was supported by local tribal forces and coalition aircraft Al-Sumaria, July 17, 2016.

Иракская армия захватила несколько объектов, расположенных в окрестностях города, однако она сталкивается с трудностями при попытках продвижения в черту города.
The Iraqi Army has taken over several targets around the city but had difficulty advancing into the city itself.

Первично, иракская армия была оснащена оружием, закупленном в предшествующее десятилетие в Советском Союзе и его сателлитах.
Iraq's army was primarily equipped with weaponry it had previously purchased from the Soviet Union and its satellites in the preceding decade.

Иракская армия продолжала на этой неделе зачистку района села Аль Киара, которое расположено в 63 км к югу от г. Мосул, от присутствия боевиков организации ИГИЛ.
This week, the Iraqi Army continued to cleanse the town of Qayyarah, located 63 km south of Mosul, from the presence of ISIS operatives.