Примеры использования Иракские военнослужащие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Заявитель утверждает, что иракские военнослужащие разграбили оба предприятия.
Февраля 1997 года иракские военнослужащие производили стрельбу и запускали осветительные средства в районе Хур- Ховейзе.
Четыре раза были замечены иракские военнослужащие, вооруженные запрещенными винтовками.
On four occasions a prohibited rifle was seen being carried by Iraqi personnel.Кроме того, иракские военнослужащие демонтировали и доставили в Ирак ряд запасных частей, хранившихся в центре технического обслуживания аэропорта.
Iraqi forces also removed and took to Iraq some of the spares stored at the maintenance centre at the Airport.Заметив охранников, иракские военнослужащие вернулись в заболоченный район.
As a result of the reaction of the guards, the Iraqi soldiers retreated to the marshlands.
Люди также переводят
Марта 1995 года иракские военнослужащие выпустили из пулеметов" душка" пять трассирующих пуль в направлении территории Исламской Республики Иран.
On 21 March 1995, Iraqi forces fired five tracer bullets by Dooshka machine-guns towards the territory of the Islamic Republic of Iran.ПИК" утверждает, что2 августа 1990 года иракские военнослужащие прибыли на завод и приказали остановить производство.
PIC alleges that,on 2 August 1990, the Iraqi forces arrived at В своих подробных показаниях охранник офиса сообщил, что 10 августа 1990 года иракские военнослужащие изъяли основную часть этой документации.
A security guard employed at the office aversaid in a detailed statement that Iraqi personnel removed much of this documentation on 10 August 1990.В результате этого иракские военнослужащие были вынуждены вернуться на территорию Ирака.
Iraqi personnel returned to АОК" утверждает, что во время вторжения Ирака иоккупации им Кувейта иракские военнослужащие повредили различные предметы офисной обстановки и техники.
AOC alleges that various items of office furniture andfurnishings were damaged by Iraqi troops during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.Апреля 1997 года в 21 ч. 15 м. иракские военнослужащие выпустили две осветительные ракеты в районе напротив Ховейзе.
В университетских городках на площадях ив парках были сооружены окопы и бункеры; иракские военнослужащие жили в зданиях Университета и контролировали доступ в них.
It states that"[t]renches andbunkers were dug in the campus plazas and gardens and Iraqi troops lived in and controlled access to the University facilities.В ходе этого передвижения войск иракские военнослужащие, находившиеся на границе, были приведены в состояние боевой готовности.
During this movement of Марта 1997 года иракские военнослужащие расквартировали опорный пункт в точке с географическими координатами 39R TP 2000072000 по карте Хорремшехра, к югу от пограничного столба 1/ 4.
On 1 March 1997, Iraqi troops reactivated a stronghold at the geographic coordinates of 39R TP 2000072000 on the map of Khorramshahr, south of border pillar 1/4.Затем его перевели в другую казарму, в которой размещались иракские военнослужащие и в которой его предположительно пытали, применяя, в частности, электрические разряды и имитацию утопления.
He was later transferred to another military barrack run by Iraqi soldiers, where he was allegedly tortured, including with electric shocks and waterboarding.Мая 2000 года в 09 ч. 00 м. иракские военнослужащие установили пулемет на крыше поста Алкерамах в координатной точке 38R QA 66800- 24600 по карте Чаззабеха.
On 16 May 2000, at 0900 hours, Iraqi forces set up a machine-gun on the roof of the Alkeramah outpost at the 38R QA 66800-24600 coordinates of the Chazzabeh map.После двухчасового патрулирования в точке с координатами 38S NC 4460050400 к югу отпограничного столба 44/ 10, карта Нефтшаха, иракские военнослужащие вернулись на свою прежнюю позицию.
After two hours of patrolling at the geographical coordinates of 38S NC 4460050400 on the map of Naft-Shahr,south of border pillar 44/10, the Iraqi personnel returned to their earlier position.Октября 2001 года в 08 ч. 35 м. иракские военнослужащие установили палатку в точке с координатами 38S/ NC/ ND 3800098000 по карте Хосрави.
On 21 October 2001, at 0835 hours, the Iraqi forces set up tent at(38S NC/ND 38000-98000) coordinates of Khosravi map.Октября 1996 года на дороге" Шахид Хемат" группой иракских контрабандистов,которую поддерживали иракские военнослужащие, был похищен руководитель Сусенгердского отделения Управления рыболовства.
On 17 October 1996, the official-in-charge of the Soosangerd Office of Fishery was kidnapped Ноября 2001 года в 12 ч. 00 м. иракские военнослужащие возводили насыпь в точке с координатами 38S/ NC/ ND 51000- 97000 по карте Харата.
On 17 November 2001, at 1200 hours, the Iraqi forces made embankments at(38S ND/NC 51000-97000) coordinates of Kharat ha map.Заявительница испрашивает также компенсацию расходов типа" D1"( душевное страдание и мучение), поскольку она подверглась незаконному задержанию ивынуждена была скрываться после того, как иракские военнослужащие конфисковали ее паспорт.
В одном из таких случаев иракские военнослужащие вывели из строя аппаратуру связи на иранском судне и захватили личное имущество его пассажиров.
In one instance, the Iraqi forces destroyed the communication equipment of an Iranian boat and removed the property of its passengers.В 15 ч. 40 м. 29 октября 1993 года в точке с географическимикоординатами QA 620093500 по карте реки Мейме( ничейная территория к югу от пограничного столба 23) были замечены иракские военнослужащие, занимавшиеся сооружением насыпи.
On 29 October 1993,at 1540 hours, Iraqi military personnel were seen building embankments at the geographical coordinates of QA620093500 on the map of Meimeh River in no man's land, south of border pillar 23.Заявитель также утверждает, что иракские военнослужащие обстреляли гостиницу из гранатометов и тем самым причинили ей значительные структурные повреждения.
The claimant also states that Iraqi soldiers fired rocket-propelled grenades at the hotel, which caused extensive structural damage.В 07 ч. 00 м. 12 октября 1993 года в точке с географическими координатами NО 533408 по карте Сумара( Миантанг- Дарреские высоты,к западу от пограничного столба 42) были замечены иракские военнослужащие в количестве 21 человека, занимавшиеся тренировкой.
On 12 October 1993, at 0700 hours,21 Iraqi military personnel were seen training at the geographical coordinates of NO533408 on the map of Sumar, at the Miantang Darreh, west of border pillar 42.Марта 1997 года в 12 ч. 30 м. иракские военнослужащие установили палатку напротив района Хур- эль- Ховейза, в которой разместились 18 военнослужащих. .
On 7 March 1997, at 1230 hours, Iraqi personnel set up one group tent across from the Hoor al-Hovaiza area and stationed 18 soldiers there.Февраля 2000 года иракские военнослужащие установили два противоартиллерийских орудия вблизи района Факкаха в координатной точке 38S QA 48500- 50100 по карте Ябиса.
On 21 February 2000, Iraqi forces set up two anti-artillery guns in the vicinity of Fakkeh area at the 38S QA 48500-50100, 49700-50100 coordinates of the Yabis map.Дания утверждает, что в период оккупации Кувейта иракские военнослужащие дважды грабили здание посольства( при этом указаны конкретные даты), похитив канцелярское оборудование, мебель и автомашину.
Denmark asserts that Iraqi military personnel burgled its embassy on two specific dates during the occupation of Kuwait, stealing office equipment, furniture and a car.Марта 1997 года иракские военнослужащие выпустили три осветительные ракеты в точке с географическими координатами 38ND 4050001700 по карте Хосрови, на участке между пограничными столбами 53 и 53/ 1.
On 5 March 1997, Iraqi troops fired three illuminators at the geographic coordinates of 38ND 4050001700 on the map of Khosravi, between border pillars 53 and 53/1.Июля 1994 года в 09 ч. 40 м. иракские военнослужащие установили зенитное орудие в точке NС4230065300 на карте Навтшахра к западу от Чалайи.
On 12 July 1994, at 0940 hours, Iraqi forces installed an anti-aircraft gun at the geographical coordinates of NC4230065300 on the map of Naftshahr, west of Chalaii.
