Примеры использования Иранский военный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 12 ч. 35 м. был замечен приближавшийся иранский военный вертолет.
В 14 ч. 00 м. был замечен иранский военный вертолет, следовавший из иранского тыла.
At 1400 hours an Iranian military helicopter was seen coming from the В 14 ч. 00 м. иранский военный патрульный катер с четырьмя военнослужащими на борту вышел из порта Абадан.
At 1400 hours an Iranian military patrol boat with four soldiers on board left Abadan port.В 9 ч. 30 м. и 11 ч. 30 м. был замечен иранский военный вертолет, летевший на север со стороны Шаламшеха.
At 0930 hours and 1130 hours, an Iranian military helicopter was seen coming northwards from the direction of Shalamcheh.В 14 ч. 15 м. иранский военный патрульный катер с тремя гражданскими лицами на борту покинул порт Абадан.
At 1415 hours, an Iranian military patrol boat with three civilians on board left Abadan port.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
военных наблюдателей
военных действий
военные преступления
военных операций
военного персонала
военной службы
военного компонента
военных расходов
частных военныхвоенной юстиции
Больше
Использование с глаголами
военных самолета нарушили
является военнымпродолжающиеся военныеобъединенного военногоиспользованы в военных действиях
представляют собой военныеутвержденной численности военногопредоставляющих военныйвоенный компонент продолжал
предполагаемых военных
Больше
Использование с существительными
человечности и военныевоенный отдел
военных училищ
военный институт
военный приказ
использования военныхвоенного крыла
сокращения военныхвоенные США
военный статус-кво
Больше
В 13 ч. 00 м. был замечен иранский военный вертолет, летевший на низкой высоте из глубины иранской территории.
At 1300 hours, an Iranian military helicopter was seen coming from the Иранский военный патрульный катер, сделанный из фиброволокна, с тремя военнослужащими на борту, вошел в порт Абадан со стороны моря.
An Iranian military patrol boat made of fibreglass, with three soldiers on board, entered Abadan port from the direction of the sea.В 10 ч. 00 м. был замечен иранский военный вертолет, окрашенный в цвет хаки, который приближался со стороны Нафт- э- Шаха в Иране.
At 1000 hours a khaki-coloured Iranian military helicopter was seen approaching from В 06 ч. 45 м. иранский военный патрульный катер с четырьмя мужчинами на борту вышел в море из порта Абадан.
At 0645 hours, an Iranian military patrol boat with four men on board left Abadan port, heading for the sea.В 09 ч. 30 м. иранский военный патрульный катер с тремя военнослужащими на борту вышел в море из порта Абадан.
At 0930 hours, an Iranian military patrol boat with three soldiers on board left Abadan port, heading for the sea.В 14 ч. 00 м. иранский военный сторожевой корабль с пятью гражданскими лицами на борту вышел в море из гавани Абадан.
At 1400 hours, an Iranian military patrol boat with five civilians on board put to sea from Abadan harbour.В 11 ч. 30 м. иранский военный сторожевой корабль вышел в море из гавани Абадан с четырьмя гражданскими лицами на борту.
At 1130 hours, an Iranian military patrol boat put to sea from Abadan harbour with four civilians on board.В 13 ч. 30 м. иранский военный патрульный катер с четырьмя гражданскими лицами на борту вышел в море из порта Абадан.
At 1330 hours, an Iranian military patrol boat with four civilians on board left Abadan port, heading for the sea.В 09 ч. 30 м. иранский военный сторожевой корабль вышел в море из гавани Абадан с двумя военнослужащими на борту.
At 0930 hours, an Iranian military patrol boat put to sea from Abadan harbour with two В 16 ч. 00 м. иранский военный сторожевой корабль с пятью военнослужащими на борту вышел в море из гавани Абадан.
At 1600 hours, an Iranian military patrol boat with five В 14 ч. 00 м. иранский военный патрульный катер с тремя мужчинами в военной форме на борту вошел в порт Абадан.
At 1400 hours, an Iranian military patrol boat with three men in В 14 ч. 30 м. иранский военный патрульный катер с тремя военнослужащими на борту вышел из порта Мухаммара в направлении порта Абадан.
At 1430 hours, an Iranian military patrol boat with three soldiers on board left Muhammarah port, heading for Abadan port.В 08 ч. 00 м. иранский военный вертолет был замечен в воздушном пространстве Ирана напротив северной части острова Умм- ар- Расас.
At 0800 hours, an Iranian military helicopter was seen in В 10 ч. 00 м. иранский военный сторожевой корабль вышел из гавани Мухаммара и направился в гавань Абадан с пятью военнослужащими на борту.
At 1000 hours, an Iranian military patrol boat left Muhammarah harbour for Abadan harbour with five Иранские военные официальные лица заявили, что во время атаки все иранские фантомы были неповрежденными.
Iranian military officials stated that all Иранские военные успешно испытали современную ракету класса" море- море" под названием" Наср- 2"(" Победа- 2").
Iranian militaries successfully test fired up-to-date sea-to-sea missile Nasr-2(Victory-2).Совет министров осуждает провокационные иранские военные учения, проводимые на трех оккупированных островах, которые принадлежат Объединенным Арабским Эмиратам, и в их территориальных водах.
The Ministerial Council condemns the provocative Iranian military exercises being conducted on the three occupied islands belonging to the United Arab Emirates and in its territorial waters.Согласно Дебке, Путин предостерег израильского премьер-министра Нетаньяху о том, что дальнейшие атаки на иранские военные объекты в Сирии будут представлять проблему для России, поскольку такие акции ослабляют Асада.
According to Debka, Putin warned Israeli Prime Minister Netanyahu that further attacks on Iranian military targets in Syria presented a problem for Russia because they weakened Assad.Ее роль заключается в производстве блоков питания для иранского военного комплекса, в том числе для ракетных систем.
Its role is to manufacture power units for the Iranian military including missile systems.Иранская военно- следственная группа под руководством заместителя министра иностранных дел Исламской Республики Иран Хусейна Шейхула Ислама посетила место событий.
An Iranian military investigation team led by the Deputy Foreign Minister of the Islamic Republic of Iran, Hussein Sheikhul Islam, visited the site and a report is still awaited.Иранские военные доставили их в центр, где их допрашивали, пока они не подписали признание в том, что они были шпионами, работающими на Американское правительство.
The Iranian military moved them to a facility where they were interrogated, until they each signed a confession admitting to spying on behalf of the American government.Незаконная иранская военная оккупация островов Малый Томб и Большой Томб должна быть прекращена.
The illegal Iranian military occupation of the islands of Lesser Tunb and Greater Tunb should be brought to an end.В 11 ч. 00 м. два иранских военных вертолета нарушили международную границу в проливе Эль- Хавиза в точке с координатами 6606 и проникли на 1, 5 км в глубь территории Ирака.
At 1100 hours two Iranian military helicopters violated the international boundary at Hawr al-Hawizah at coordinates 6606 and infiltrated 1.5 kilometres inside Iraqi territory.Учитывая это письмо иочевидный факт иранской военной интервенции, правительство Ирака постановило оказать г-ну Масуду Барзани поддержку и военную помощь.
In the light of this letter andthe explicit character of the Iranian military intervention, the Iraqi Government decided to provide support and Буксир" Сервис ХХI", следовавший курсом на Басру, подвергся провокации со стороны иранских военных патрульных катеров на входе в фарватер Шатт- эль- Араб, вблизи внешнего контура дамбы.
The tugboat Service XXI was subjected to provocation by Iranian military patrol boats at the entry to the Shatt al-Arab channel near the outer barrage, while heading for Basra.
