ИРЛАНДСКИЙ ЦЕНТР на Английском - Английский перевод

• irish centre
• centre ireland

Примеры использования Ирландский центр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ирландский центр по правам человека.
Irish Centre for Human Rights.

Г-жа Фиона Херли NASC Ирландский центр поддержки.
Ms. Fiona Hurley NASC Irish Immigrant Support Centre.

Ирландский центр по правам мигрантов.
Migrant Rights Centre Ireland.

Г-н Винод Джайчанд Ирландский центр по правам человека, ИНУ.
Mr. Vinodh Jaichand Irish Centre for Human Rights, NUI, Galway.

Ирландский центр по правам человека, Ирландский национальный университет( ИНУ), Голуэй.
Women's Human Rights Alliance Irish Centre for Human Rights, NUI, Galway.

Г-жа Мишель Фаррелл Ирландский центр по правам человека, ИНУ.
Ms. Michelle Farrell Irish Centre for Human Rights, NUI, Galway.

Степень доктора наук по специальности международное право прав человека( диплом еще не выдан), Ирландский центр по правам человека, Национальный университет Ирландии, Голуэй, Ирландия.
PhD in International Human Rights(pending), Irish Centre for Human Rights, National University of Ireland- Galway, Ireland.

Квартира- Добро пожаловать в Ирландский центр Меджугорье место встречи для всех паломников в Меджугорье.
Apartment- Welcome to the Medjugorje Irish Centre the meeting place for all pilgrims in Medjugorje.

С заявлением, предваряющим дискуссию на семинаре- практикуме, выступил профессор Уильям Шабас директор, Ирландский центр по правам человека, Ирландский национальный университет, Гэлвэй.
The keynote address for the Workshop was delivered by William Schabas Director, Irish Centre for Human Rights, National University of Ireland, Galway.

Основанная семьей Mullan от Ома, Ирландский центр управляет бизнес Аренда квартиры и паломнических служб.
Established by the Mullan family from Omagh, the Irish Centre operates an apartment rental business and pilgrimage services.

Ирландский центр по правам мигрантов( ИЦПМ) отметил, что Ирландия, несмотря на сообщения о случаях принудительного труда, не предусмотрела наказания за такую практику и эффективных средств правовой защиты для ее жертв.
Migrant Rights Centre Ireland(MRCI) stated that Ireland had failed to introduce penalties and effective remedies to victims of forced labour, although it reported cases.

Было бы хорошо, если бы у нас был доступный Ирландский Центр, но, из-за ложных обвинений и преднамеренных помех, не оказалось достаточного количества денежных средств.
It would have been good if we had the Irish Centre available, but due to false accusations and deliberate obstruction, sufficient money was not available.

ИКПЧ сообщила о том, что в последние годы юрисдикция Специального уголовного суда( СУС), заседающего без присяжных, распространилась на большую часть преступлений, совершаемых организованными преступными группами, а Ирландский центр по правам человека( ИЦПЧ) рекомендовал Ирландии закрыть СУС.
Irish-HRC reported that the jurisdiction of the non-jury Special Criminal Court(SCC) had been extended in recent years to cover most organised crime offences and the Irish Centre for Human Rights(ICHR) recommended that Ireland close the SCC.

На территории замка также расположен Ирландский центр истории науки- музей, посвященный ирландским ученым прошлого, а также их вкладу в астрономию и ботанику.
The castle grounds are also home to Ireland's Historic Science Centre, a museum of Ireland's historic scientists and their contributions to astronomy and botany.

Г-н Джереми Джилберт( Ирландский центр по правам человека) объяснил, что, как показывают прецеденты, органы, наблюдающие за выполнением договоров, могли бы играть важную роль в осуществлении договоров и конструктивных договоренностей, подписанных между коренными народами и государствами, и принятии последующих мер в связи с ними.
Mr. Jérémie Gilbert(Irish Centre for Human Rights) explained that precedents show that treaty-monitoring bodies could play an important role in the implementation and follow-up to treaties and constructive arrangements signed between indigenous peoples and States.

В их число входят Biocean во Французском научно-исследовательском институте по эксплуатации морских ресурсов( ИФРЕМЕР); Linnaeus II в Экспертном центре по тахономической идентификации, Амстердам; и Ирландский центр данных по морям в Дублине, работа которого обеспечивается в рамках Программы морской науки и техники Европейского союза.
These include Biocean at l'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer(IFREMER); Linnaeus II at the Expert Center for Taxonomic Identification(ETI), Amsterdam; and the Irish Marine Data Center in Dublin, supported by the European Union's Marine Science and Technology program EU MAST.

Спонсорами этого курса выступили Ирландский центр по правам человека, Национальный университет Ирландии, юридический факультет Палермского университета, школа Организации Североатлантического договора( НАТО) и Международная ассоциация уголовного права;
The course was sponsored by the Irish Centre for Human Rights, National University of Ireland, the Law Faculty of the University of Palermo, the North Atlantic Treaty Organization(NATO) School and the International Association of Penal Law;

В ответе было отмечено, что проведению этих учебных мероприятий значительно способствовали сотрудничество и поддержка со стороны ряда организаций и учреждений, таких как Иранское общество Красного полумесяца, Ирландский центр по правам человека, Иранская исламская комиссия по правам человека и Иранская национальная комиссия по связям с ЮНЕСКО, а также со стороны известных ученых.
The response noted that the academic events were greatly enriched by the cooperation and support of a range of organizations and institutions, including the Iranian Red Crescent Society, the Irish Centre for Human Rights, the Iranian Islamic Human Rights Commission and the Iranian National Commission for UNESCO, as well as eminent scholars.

В Ирландии исследованиями прав человека занимаются два специальных центра: Центр уголовного правосудия и прав человека при Университетском колледже Корка( УКК) и Ирландский центр по правам человека при Национальном университете Ирландии в городе Галуэй( НУИГ), а также еще целый ряд центров при высших учебных заведениях, в которых основной упор делается на правах человека, включая Центр по правосудию в постконфликтных ситуациях при Дублинском колледже Святой троицы( ДКСТ) и Центр по изучению проблем равенства при Университетском колледже Дублина УКД.
There are two dedicated research centres for human rights in Ireland: the Centre for Criminal Justice and Human Rights at University College Cork(UCC), and the Irish Centre for Human Rights at the National University of Ireland, Galway(NUIG), in addition to which a number of centres in Irish higher education institutions have a strong human rights focus, including Trinity College Dublin(TCD)'s Centre for Post-Conflict Justice and University College Dublin(UCD)'s Equality Studies Centre..

Скорую к Ирландскому Центру немедленно.
We need an ambulance to the Irish Centre now.

В июне 2003 года УВКПЧ в сотрудничестве с Институтом мира Соединенных Штатов и Ирландским центром по правам человека организовали трехдневную конференцию, посвященную выработке типовых уголовных кодексов.
In June 2003, OHCHR, in cooperation with the United States Institute for Peace and the Irish Centre for Human Rights, facilitated a three-day conference on the drafting of model criminal codes.

Мая 2006 года он выступил с презентацией в Дублине на семинаре, посвященном обязанностям правительств в отношении чрезвычайных выдач, организованном Ирландским центром по правам человека и<< Международной амнистией.
On 9 May 2006, he gave a presentation in Dublin at a seminar on the duties of Governments regarding extraordinary renditions, organized by the Irish Centre for Human Rights and Amnesty International.

Его деятельность в неправительственном секторе включает создание Группы по защите прав потерпевших Коалиции при Международном уголовном суде( 1997 год), реорганизацию Ирландского центра по правам человека( 1997 год), координацию международной деятельности в области прав человека Ирландской комиссии за справедливость и мир( 1989- 1992 годы), а также оказание консультативных и учебных услуг многочисленным организациям и учреждениям на международном уровне.
His work in the non-governmental sector has included establishment of the Victims' Rights Group of the Coalition for the International Criminal Court(1997), the redesign of the Irish Centre for Human Rights(1997), coordination of international human rights activities of the Irish Commission for Justice and Peace(1989-1992) and provision of advice and training to numerous organizations and institutes internationally.

В соответствии с докладом, подготовленным НПО" Связи коренных народов" и Ирландским центром по правам человека при юридическом факультете Миддлсекского университета, несколько многонациональных компаний нефтяной, газовой, горнодобывающей, лесной и рыболовной промышленности, зарегистрированные в Норвегии и финансируемые правительством Норвегии, нарушают права коренных народов в нескольких странах, оказывая отрицательное воздействие на их здоровье, образ жизни, земельные права и качество водоснабжения.
According to an NGO report from Indigenous Peoples Links and the Irish Centre for Human Rights at the Middlesex University Department of Law, several multinational companies operating in the oil, gas, mineral, forestry and fishing industries, which were based in and financed by Norway, were violating the rights of indigenous people in several countries, adversely affecting their health, lifestyle and land rights and the quality of the water supply.

Ирландский национальный координационный центр по составлению карт критических нагрузок продолжит заниматься удовлетворением любых запросов, возникающих в связи с представлением данных КЦВ.
The Irish National Focal Centre for mapping critical loads will continue to deal with any queries arising from submissions to CCE.

Абонентские почтовые ящики- Ирландский квартал Операционный центр доставки писем и посылок Почтовые отделения на Гласис- роуд( Северный округ) и в Скад- Хилл( Южный округ) были закрыты в конце 2014 года на ремонт, однако в феврале 2016 года все еще не функционируют.
Boxes Unit- Irish Town Mail Operations Centre and Parcel Post- 45 North Mole Road The North District Post Office in Glacis Road and the South District Post Office in Scud Hill were closed in late 2014 for refurbishment, but in February 2016 had still not reopened.

Крупнейший профсоюзный центр- Ирландский конгресс профсоюзов.
Unions, Irish Congress of Trade.

Новый энергетический орган- Ирландский энергетический центр- займется, с помощь структурных фондов ЕС, реализацией программы повышения энергосбережения во всех секторах.
An enhanced energy conservation programme in all sectors, with assistance from EU structural funds, will be operated through a new energy body, the Irish Energy Centre.

Она недавно закончила свою фреску для ирландского культурного центра.
She just recently finished her mural for the Irish Cultural Center.

В 2001- 2003 годах она была приглашенной артисткой Ирландского музыкального центра Лимерикского университета.
From 2003 to 2005, Butler was Artist In Residence at the University of Limerick's Irish World Music Centre.