ИСКАЖЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• distorted
• garbled
• discordant
• disfigured

Примеры использования Искаженных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому не говори мне об искаженных приоритетах.
So don't talk to me about warped priorities.

Можете ли вы видеть повсюду темную паутину искаженных энергий?
Can you see the dark webs of distorted energy throughout?

Это утверждение основано на искаженных фактах или выдумке.
This allegation is based on distorted facts or fabrication.

Стохастическую модель борновского приближения искаженных волн SDWBA.
Stochastic distorted wave born approximation SDWBA.

Его непрестанно преследует какофония искаженных воспоминаний, звуков и видений.
While a cacophony of distorted memories, sounds and visions haunt him.

Уточнение искаженных или установление недостающих сведений о книге или статье;
Clarification of corrupted or missing information about a book or an article;

Реально можно использовать среднюю часть снимка, без краевых сильно искаженных областей.
Only the middle part of the image is usable, excluding the severely distorted marginal areas.

Вариативность искаженных параметров несет в себе возможности отмены для данной схемы.
The variability in the distortion parameters provides the cancelable nature of the scheme.

Ибо слова-« Этот угоден мне» повторены в Книге Бытия105, хотя, как всегда, в искаженных терминах.
For the words,"This one pleases me," are repeated in Genesis105 though in disfigured terms, as usual.

Разве это не красноречивый пример искаженных приоритетов, не говоря уже о полном отсутствии здравомыслия?
Is this not a clear example of twisted priorities, not to mention profoundly irrational?

Это гарантирует корректность результатов не только для синусоидальных кривых, но и для искаженных форм сигналов.
This guarantees correct results not only for sinusoid curves but also for distorted waveforms.

Общественное мнение создает условия для выражения этих искаженных взглядов; учебники придают им официальный статус.
Public opinion gives these distorted views a forum: textbooks lend them official sanction.

Многие из этих искаженных понятий фильтруются в вашу Сознательную Осознанность, чтобы быть исцеленными или удаленными;
Many of these distorted concepts are being filtered into your conscious awareness to be healed or eliminated;

Высокий порог частоты сигнала и соответственно высокая разрешающая способность гарантируют надежное распознавание искаженных импульсов.
The high limit frequency and the resulting high resolution ensures that distorted pulses are reliably detected.

Два искаженных названия он приводит( Otholicia и Cameniswika), однако, где располагались эти крепости, определить очень сложно.
Two distorted names are given(Otholicia and Cameniswika) and it is very difficult to identify their location.

И если это толкование из Книги Левита( полной искаженных законов Ману) считается слишком притянутым, то обратимся к Откровению.
And if this interpretation from-Leviticus(full of the disfigured Laws of Manu) is found too far-fetched, then turn to Revelation.

Делегация Азербайджана должна сконцентрировать свои усилия на содействии работе Комитета, а не распространении лжи и искаженных фактов.
The delegation of Azerbaijan should focus on contributing to the work of the Committee rather than spreading lies and distorting facts.

Развалин и отрывков, сильно искаженных остатков той первоначальной системы, которая является ключом ко всем религиозным системам1054.
Ruins and fragments, much distorted remnants still of that primitive system which is the key to all religious systems.1053.

Благодаря своему накопленному опыту, вы познали результаты Кармы, болезненные результаты Причины и Следствия искаженных мыслей и действий- поступков.
Through experience, you have learned the rules of karma, the painful cause and effect results of distorted thought and action.

Но он явился также ареной искаженных идеологий, которые порождали тирании и порой поощряли такую практику, как" этническая чистка.
But it has also been the stage of distorted ideologies which produced tyrannies and sometimes encouraged practices like ethnic cleansing.

Многие новые религии и странные учения возникли из неудачных, несовершенных, неправильно истолкованных и искаженных сообщений Настройщиков Мышления.
Many a new religion and strange“ism” has arisen from the aborted, imperfect, misunderstood, and garbled communications of the Thought Adjusters.

Оно настолько явно основано на совершенно искаженных фактах, что приведение его в исполнение нарушило бы общепризнанные основополагающие принципы судопроизводства.
It was so clearly based on completely distorted facts that its enforcement would violate generally accepted fundamental judicial principles.

Кризис искаженных ценностей управления возникает, когда менеджеры предпочитают краткосрочные экономические выгоды и пренебрегают социальными ценностями.
Crises of skewed management values are caused when managers favor short-term economic gain and neglect broader social values and stakeholders other than investors.

Желание получить максимальный трафик от заведомо искаженных переводов и пересказов статей творит взрывной эффект, если это касается чего-то негативного.
The desire to get maximum traffic from knowingly false translations and rewriting of articles creates an explosive effect when it comes from something negative.

В комплексных программах оздоровления при аллергических проявлениях, для нормализации искаженных реакций организма на вещества, которые выступают в роли аллергенов;
In complex programs of recovery at allergic manifestations, for normalization of distorted reactions of the organism to substances that act as allergens;

С нашей точки зрения, таковы коренные причины искаженных и ошибочных стереотипов ислама и христианства, которые, как мы видим, начинают укореняться в различных местах.
In our opinion, these are the root causes of the distorted and erroneous stereotypes of Islam and Christianity we see taking root in various places.

Это- возможность для каждой личности повернутся и мужественно предстать перед лицом своей Душе и выправить или гармонизировать образцы искаженных частот, которые он\ она создали.
It is an opportunity for each person to turn and bravely face him/her Self and to rectify and harmonize the discordant frequency patterns he/she has created.

Первая используется для расчета истинных, неискаженных площадей пиков, тогда как вторая- для расчета площадей, искаженных эффектом истинного суммирования.
The first one is used to calculate the true, undistorted peak areas, while the second is used for the calculation of areas, distorted by the true effect of summation.

Отчет» полон искаженных заявлений, гипотез, представленных как факты или вероятные факты,« не подтвержденных показаний не названных свидетелей и прямой лжи».
His report is riddled with slanted statements, conjecture advanced as fact or probable fact, uncorroborated testimony of unnamed witnesses, selection of evidence and downright falsity.

Жан- Рене Рейнхард, Оливье Левилайн и Флориан Мари сообщили, что GnuPG, GNU Privacy Guard, неправильно выполняет грамматический разбор определенных искаженных сжатых пакетов данных.
Jean-Rene Reinhard, Olivier Levillain and Florian Maury reported that GnuPG, the GNU Privacy Guard, did not properly parse certain garbled compressed data packets.