ИСКАТЬ ПОМОЩИ на Английском - Английский перевод

• seek the help
• look for help
• to seek assistance
• to seek the aid

Примеры использования Искать помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Где искать помощи.
Where to seek help and justice?

О твоем решении не искать помощи.
Your decision not to seek help.

Ќна решила искать помощи в другом месте.
Whatever it was, she decided to look for help of another kind.

Эта опасность вынудила мамертинцев искать помощи у соседей.
This led the nearby Cappadocians to call on Rome for help.

Пусть это приведет тебя к смирению, чтобы ты начал искать помощи.
Let this drive you to humble yourself and seek help.

И я уверена, он пошел искать помощи и они обязательно его найдут скоро.
And I bet he went to go look for help and that they're gonna find him soon.

Если ничего из вышеупомянутого не работает, Вам нужно искать помощи у CSop.
If none of the above work, you should seek the help of a CSop.

Чувство, как будто вы не можете делать вещей, которые вы использовали бы сделать, поскольку у Вас быстрая утомляемость, искать помощи.
Feeling as though you can not do things that you used to do because you have fatigue, seek help.

Поскольку солдаты Вэйбо убили Лэй Е, Лэ Конхун решил искать помощи у Чжу.
Because the Weibo soldiers had killed Lei, Le Congxun decided to seek aid from Zhu.

Она будет искать помощи со стороны международного сообщества, предоставляемой по мере необходимости и в соответствии с ее принципами.
It will seek assistance from the international community as appropriate and consistent with its principles.

Я не просил ее держать происходящее в секрете, но и не просил искать помощи.
I-I didn't swear her to secrecy about what's going on, but I never told her to ask for help.

Я король и должен защищать свой народ… Я имею право искать помощи, где бы то ни было.
I am the king and defender of my people and I maintain the right to seek relief from no matter what quarter.

Поражение вынудило Мануила II бежать из города и отправиться в Западную Европу искать помощи.
The defeat convinced Manuel II to escape the city and travel to Western Europe for aid.

Мы, Комитет всемирного наследия, будем сотрудничать и искать помощи любых партнеров для оказания поддержки всемирному наследию.
We, the World Heritage Committee, will cooperate and seek the assistance of all partners for the support of World Heritage.

Испытывают большие суммы Вашего веса быть в грудь и живот региона, искать помощи.
Experiencing great amounts of your weight to be in the chest and abdomen region, to seek help.

Всеобщее осознание существующих услуг придаст жертвам силы поделиться своим секретом и искать помощи и подтолкнет общины поддержать их.
Raising awareness about existing services will empower victims to share their secret and seek help and encourage communities to support them.

Тем не менее, он решил побродить по переулку в глухую зимнюю пору вместо того, чтобы искать помощи.
Yet, he chose to wander into a back alley in the dead of winter instead of seeking help.

Они сильно беднеют и начинают искать помощи,- говорит один из бенефициаров проекта, представитель племени мукубал.
They become very poor and start asking other people for help," says a beneficiary from the Mucubal tribe, a subgroup of the Herero Peoples in the state of Namibia.

Если у вас есть проблемы с алкоголем, вы не должны оставлять его в течение многих лет, прежде чем искать помощи.
If you have an alcohol problem, you should not leave it for years before looking for help.

Это означает, что Вы можете искать помощи при проблемах, связанных с насилием в семье, сохраняя Ваше право на пребывание в этой стране.
This means that you can usually seek help for problems related to domestic violence while maintaining your legal right to remain in the country.

Некоторые жен& 22; щины могут чувствовать резкое осуждение или опа& 22; саться его и поэтому не станут искать помощи.
Some women may feel or fear that there is considerable stigma towards them and may be reluctant to seek help.

Перемещенные лица в Чечне отказываются оставлять свои нынешние места жительства, чтобы искать помощи в других районах Республики.
Displaced persons in Chechnya were reluctant to leave their current place of residence in order to seek assistance elsewhere in the Republic.

Тагору приходилось искать помощи спонсоров, должностных лиц и ученых во всем мире для« освобождения деревни от оков беспомощности и невежества» путем просвещения.
He sought aid from donors, officials, and scholars worldwide to"free village from the shackles of helplessness and ignorance" by"vitalis knowledge.

После этого для него было невозможным принять какое-либо иное руководство и оказалось ненужным искать помощи от кого-либо.”.
After that it was impossible for him to put himself under any other guidance and unnecessary to seek help from anyone.”.

Разбитый, Андрей бежал в Швецию искать помощи у тех самых разбойников, которых с помощью Божией громил на Неве его великий брат.
Defeated, Andrew fled to the Swedes seeking the help of those very robbers whom his great brother had crushed with the help of God at the Neva.

После смерти своей первой жены Мэйбл Хью О' Нилл перешел в оппозицию к английской короне и стал искать помощи в Испании и Шотландии.
After Mabel's death, O'Neill gradually fell into a barely concealed opposition to the crown and sought aid from Spain and Scotland.

Дети вряд ли будут искать помощи или подавать жалобы властям, так как обычно они считают, что занимаются такой деятельностью по собственной воле, и зачастую их мучает чувство вины в этом отношении.
Children are unlikely to seek help or make complaints to the authorities because they usually consider that they are in the trade of their own volition and they are often plagued by guilt in this respect.

Асклепион был одновременно и храмом, и больницей, в которую любой больной мог прийти искать помощи священнослужителей.
Asclepiea functioned as spas or sanitoria to which the sick would come to seek the ministrations of the priesthood.

Как сообщило в этом году Агентство Европейского союза по основным правам, в большинстве центров приема мигрантов не предоставляется информация о том, как жертвы могут сообщать о насилии по признаку пола или где искать помощи.
As European Union Agency for Fundamental Rights reported this year, most migrant reception centers lack information on how survivors can report gender-based violence or where to seek help.

К сожалению и мы тоже,- многие из нас,- ходим в церковь, молимся, но когда происходят какие-то неурядицы, мы забываем про Иисуса Христа и бежим где-то искать помощи- или у других людей, или у врачей, у власти.
We come to Church, pray, but when something bad happens we forget about Jesus Christ and look for help somewhere else, we ask other people, doctors, government.