ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В ЦЕЛЯХ на Английском - Английский перевод

• purposes only
• solely for the purpose of
• for the sole purpose of
• exclusively for the purposes

Примеры использования Исключительно в целях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация, предоставленная Пользователем, используется исключительно в целях.
Information provided by User is used solely for.

Данная информация запрашивается исключительно в целях идентификации.
This information is requested for identification purposes only.

Площадка Jeunesse использует cookie- файлы исключительно в целях идентификации пользователей и защиты их персональных данных.
The Jeunesse Site uses cookies for the sole purpose of uniquely identifying our users and securing their personal information.

Вся информация представлена здесь исключительно в целях информирования.
All information provided here is for informational purposes only.

Пребывания в стране, разрешенные исключительно в целях получения образования, профессиональной подготовки или медицинской помощи, не принимаются во внимание;
Stays authorised solely for the purpose of studies, training or medical care shall not be taken into account;

Примечание: все организации названы исключительно в целях идентификации.
Note: All organizations are mentioned for identification purposes only.

Сбор персональных данных будет осуществляться исключительно в целях, указанных на момент сбора или в настоящей Политике Конфиденциальности.
Personal data will be collected exclusively for the purposes indicated at the time of collection or in this Privacy Policy.

Изображение на экране смоделировано исключительно в целях демонстрации.
The contents within the screen are simulated images and are for demonstration purposes only.

Осуществляется исключительно в целях оказания помощи в формировании институтов сектора безопасности в соответствии с процедурой, предусмотренной в пунктах 1, 2 и 3 резолюции 1744 2007.
Solely for the purpose of helping develop security sector institutions consistent with the process set out in paragraphs 1, 2 and 3 of resolution 1744 2007.

Вся собираемая информация используется исключительно в целях, которые описаны выше.
All information collected is used solely for the purposes described above.

Исключительно в целях поддержания прекращения огня ЭКОМОГ проводит любые обыски в целях получения утраченного или укрытого оружия под наблюдением и контролем наблюдателей Организации Объединенных Наций.
For the sole purpose of maintaining the cease-fire, ECOMOG shall conduct any search to recover lost or hidden weapons, observed and monitored by the United Nations observers.

Содержащийся в пункте 1 перечень был включен исключительно в целях обеспечения ясности.
The list in paragraph 1 has been included merely for purposes of clarity.

Эти силы и средства, которые предоставлены исключительно в целях осуществления эмбарго на поставки оружия, находятся в распоряжении оперативных сил НАТО и используются в следующих операциях.
These assets, which have been provided solely for the purpose of implementing the arms embargo, are under the supervision of the NATO Operational Forces and have been conducting the following activities.

Данный прибор должен использоваться исключительно в целях, для которых он был разработан.
This appliance must be used only for the purposes for which it was designed.

Ограниченные ядерные мощности Китай разработал исключительно в целях самообороны.
The limited nuclear capabilities that China has developed are solely for the purpose of self-defence.

Содержащаяся в них информация использовалась исключительно в целях обслуживания передовой гуманитарной миссии.
This information was used solely for the purpose of serving an advanced humanitarian mission.

Канадское налоговое ведомство( CRA), назначит временные номера, в случае необходимости, исключительно в целях обработки Вашего обращения.
Canada Revenue Agency will assign temporary numbers, if needed, for the sole purpose of processing your return.

Израиль заявил, что это строительство осуществляется исключительно в целях безопасности и обеспечения доступа.
Israel stated that its work was purely for safety and access reasons.

Все физические и юридические лица, приобретающие взрывчатые вещества, отвечают за их надлежащее использование исключительно в целях, подробно указанных в заявке на закупку.
Any individual or entity acquiring explosives shall ensure that they are used correctly and exclusively for the purposes set forth in the purchase request.

Это препятствует государствам, которые не сделали заявления о признании, представить его исключительно в целях немедленной подачи иска против государства, с которым возник спор.
That prevented States without a declaration in force from issuing a declaration solely for the purpose of lodging an immediate application against a State with which a dispute had arisen.

Они могут представлять собой существующий орган в рамках МПС( например, секретариат) или быть созданы исключительно в целях управления механизмом финансирования МПС.
They may be an existing entity under the MEA(such as the secretariat), or they may be established solely for the purpose of administering the MEA's financial mechanism.

Банк публикует информацию о корпоративном событии исключительно в целях привлечения внимания.
The bank publishes information about corporate events only for the purpose of drawing attention.

Вы соглашаетесь использовать информацию, полученную из информационных систем Компании, исключительно в целях осуществления Операций в рамках сайта или Системы Компании.
You agree to use the information received from the information systems of the Company for the sole purpose of executing Transactions inside and within the Company's Web site or System.

Заказчик соглашается с тем, что Исполнитель вправе передавать персональные данные третьим лицам, исключительно в целях выполнения заказа, если выполнение заказа без передачи данных невозможно.
Customer agrees that the Contractor shall be entitled to transfer personal data to third parties solely for the purpose of the order, if the execution of the order without transmitting the data.

Данный документ составлен исключительно в информационных целях.
The document is for information purposes only.

Данные собираются и используются исключительно в тех целях, которые заявлены в настоящей Политике.
Data is collected and used exclusively for the purposes stated in the Policy.

Настоящий документ предназначен для использования исключительно в справочных целях.
This document is prepared for general information purposes only.

Эта корректировка не имеет последствий для расчетов и осуществляется исключительно в бюджетных целях.
This restatement has no accounting impact and is done for budget purposes only.

Виды подозрительных операций, перечисленные выше, указываются исключительно в ориентационных целях.
Types of suspicious transactions enumerated above are identified for guidance purposes only.

Информация, представленная на этом сайте, предоставляется исключительно в информационных целях.
The information provided on this site is for information purposes only.