ИСКУСНЫЙ на Английском - Английский перевод

• skilled
• skilful
• skillful
• elaborate
• clever
• crafty

Примеры использования Искусный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Искусный механик.
Skilled mechanic.

Ты искусный врач.
You are a skilled physician.

Это был искусный ход.
That was the clever part.

Искусный отделочный штрих.
The finishing skillful touch.

Довольно искусный лжец.
Quite the cunning liar.

Искусный маневр, но зачем?
A clever distraction, but why?

Ты не очень искусный вор.
You're not a very stealthy thief.

Нам нужен искусный врач, а не мальчик!
We need a skilled physician, not a boy!

Этот был такой искусный план.
And this plan, it was so clever.

Искусный волшебник не сделал меня счастливым.
A master magician has not made me happy.

Я и есть самый искусный извлекатель.
Because I am the most skilled extractor.

Господин Бетховен, наш самый искусный композитор.
Herr Beethoven, our most accomplished composer.

Паттон Плэйм, искусный цифровой художник- криминалист.
Patton Plame, master digital forensic sketch artist.

Особенно сведущий или искусный в деле своем;|.
Especially knowledgeable or skillful in his work;||.

Да, сын, твой искусный вор собирается прийти к твоему папе.
Son, uh, your art thief is gonna come to your papa.

Все, что вы показали доказывает, что вы. искусный вор!
All you have proven is that you are a… a… skillful thief!

Более мелкий, но искусный хищник среди инвестиционных компаний.
A smaller but skilful predator among investment firms.

Рэтт, искусный кузнец, делал подковы в течение нескольких лет.
Rath, skilled as a blacksmith, has been making horseshoes for years.

Это новое сверхъестественное существо или просто искусный трюк?
Is this some kind of new supernatural creature or just an elaborate hoax?

Жотмунд,« самый искусный пловец», потопил имперские осадные корабли.
Zotmund,"a most skilful swimmer" scuttled the emperor's ships.

Искусный убийца, способный наносить огромный урон с большого расстояния.
A skillful Assassin who deals tremendous damage from long range.

Но еще она очень искусный шпион, факт, который я обходил вниманием.
But she is also a highly skilled operative, a fact I tend to overlook.

Хорошо, но разве не его собственная дочь сказала, что он искусный лжец?
Okay, didn't his own daughter herself say that he's a skilled liar?

Я искусный лекарь, я могу по цвету ногтей определить ее болезнь.
I'm a skilled healer. I can determine her illness, by looking at her nails.

Именно поэтому букет" Проза" наполнен страстью, как искусный роман.
That is why the bouquet"Prose" is filled with passion, as a skillful novel.

Сара- искусный ювелир и специалист по плетению тончайшего золотого кружева.
Sara is a skilled jeweller and specialist in weaving the finest gold lace.

Это- цветочный художник, человек, искусный в том, чтобы ставить цветы.
It is the flower-artist, the man who is skilled in arranging flowers.

Искусный шпион это одновременно психолог, артист, канатоходец, фокусник.
An accomplished spy is at the same time psychologist, artist, funambulist, conjurer.

Смотрите на обороте", где ты создала искусный пейзаж мелками под названием" Город счастья.
See other side," where you composed an elaborate crayon-scape entitled"Happyville.

Как искусный певец, он часто передавал эти учения посредством бхаджанов.
As an accomplished singer, he often expressed these teachings in the form of bhajans.