Примеры использования Искусственные острова на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кабели, трубопроводы и искусственные острова.
Искусственные острова, установки и сооружения.
Artificial islands, installations and structures.Строят же некоторые страны даже искусственные острова в океане.
Some countries even make artificial islands in the oceans.Искусственные острова также являются примером намыва территории.
Artificial islands are an example of land reclamation.В 1444 году кашмирский султан Зайн- ул- Абидин приказал насыпать искусственные острова в центре озере.
Искусственные острова, установки и сооружения в исключительной экономической зоне.
Artificial islands, installations and structures in the exclusive economic zone.На 240- метровой высоте великана будет создана смотровая площадка The View, из которой откроются невероятные виды на искусственные острова и Персидский залив.
The tower will feature The View at The Palm- a 240-metre high observation deck providing sweeping views over the manmade islands and Arabian Gulf.Свободу возводить искусственные острова и другие установки, допускаемые в соответствии с международным правом, с соблюдением Части VI;
Freedom to construct artificial islands and other installations permitted under international law, subject to Part VI;В середине декабря прошлого года из-за погодных условий искусственные острова А и D нефтяного месторождения Кашагана оказались в ледяной блокаде.
In mid-December last year due to weather conditions artificial islands Block A and Block D of the offshore Kashagan oil field in the North Caspian were caught in ice blockade.Вас ждет час в небе над Дубаем, откуда открываются невероятные виды на город и окрестности,всемирно известные достопримечательности и искусственные острова.
This fantastic experience comprises a full hour soaring in the skies over Dubai, giving you a comprehensive overview of the city, its outskirts,world-famous attractions and manmade islands.Наивысочайшие небоскребы, искусственные острова, системы туннелей под морем- архитекторы, инженеры и застройщики всего мира разрабатывают смелые идеи и сенсационные проекты.
Superlative tall buildings, artificial islands, tunnels under the sea- all over the world, architects, engineers, and investors are implementing bold ideas and spectacular projects.Любопытно взглянуть, как лучшие инженеры, архитекторы идизайнеры с мировым именем создали на ее территории уникальные искусственные острова с развитой инфраструктурой, систему частных причалов.
The Marina is a fine example of howthe world's best engineers, architects and designers created unique artificial islands with advanced infrastructure and private docking points.В соответствии с требованиями, мы agrémentons эти понтоны лагуны, отсыпки,водопады, искусственные острова, пышная растительность, таким образом, чтобы воссоздать особую атмосферу тропического рая.
Depending on requirements, these lagoons adorned with walkways, funds rocks,waterfalls, artificial islands, lush vegetation, to recreate the very special atmosphere of tropical paradise.В рекордно короткие сроки, сонный поселений в пустыне уступили небоскребов, модных торговых центров, о состоянии современных тематических парков, полей для гольфа, культурные центры,первоклассные учебные заведения и даже искусственные острова.
In record time, the sleepy settlements in the desert gave way to skyscrapers, trendy shopping centres, state-of-the-art theme parks, championship golf courses, cultural centres,first-rate educational institutions and even artificial islands.Самый большой торговый центр, самое высокое здание, единственные в мире отель 7 звезд,крупнейшие искусственные острова, потрясающие поющие фонтаны- и это далеко не все, чем может похвастаться Дубай.
The largest trade center, the tallest building, the world's only 7 star hotel,the largest artificial islands, stunning singing fountains- and it is not all, but just a few things that Dubai can boast of.Начнем с того, что даже с воздуха открывается невероятный вид на искусственные острова Персидского залива, о сотворении которых ходят легенды и сняты документальные фильмы, повествующие обо всех этапах грандиозного строительства.
Let's begin with the fact that even from air the improbable view of artificial islands of the Persian Gulf about which creation legends go opens and the documentaries narrating about all stages of grandiose construction are shot.На континентальном шельфе и в исключительной экономической зоне физические и юридические лица могут проводить научные исследования природных ресурсов; заниматься разработкой природных ресурсов; осуществлять промысел живых природных ресурсов; устанавливать оборудование и аппаратуру,создавать и использовать искусственные острова; осуществлять прокладку кабелей и трубопроводов; производить взрывные работы на континентальном шельфе.
On the continental shelf and in the exclusive economic zone the natural and legal persons may conduct scientific research of natural resources; develop natural resources; harvest living natural resources; install equipment and devices,create artificial islands and operate them; lay submarine cables and pipelines; work with explosives on the continental shelf.Ранее археологи предполагали, что свайные жилища эпохи неолита и медного века представляли собой искусственные острова, подобно шотландским кранногам, однако как показывают современные исследования, большинство этих жилищ располагались на берегах озер, которые оказались под водой намного позднее.
Early archaeologists like Ferdinand Keller thought they formed artificial islands, much like the Scottish Crannogs, but today it is clear that the majority of settlements was located on the shores of lakes and were only inundated later on.Они далее напоминают, что, согласно Конвенции, искусственные острова и конструкции, сооруженные рядом с островом Авес, не могут иметь территориального моря и их существование не влияет на разграничение территориального моря, исключительной экономической зоны или континентального шельфа.
They further recall that, under the Convention, artificial islands and structures which have been erected adjacent to Aves Что касается районов за пределами национальной юрисдикции, то в ЮНКЛОС предусматривается, что открытое море открыто для всех государств в рамках режима свободы открытого моря, которая включает свободу судоходства, свободу полетов, свободу прокладывать подводные кабели и трубопроводы,свободу возводить искусственные острова и другие установки, свободу рыболовства-- с соблюдением условий, изложенных в разделе 2 части VII ЮНКЛОС,-- и свободу морских научных исследований статья 87.
In relation to areas beyond national jurisdiction, UNCLOS provides that the high seas are open to all States, under the regime of the freedom of the high seas, which includes freedom of navigation, freedom of overflight, freedom to lay submarine cables and pipelines,freedom to construct artificial islands and other installations, freedom of fishing-- as qualified under Part VII, section 2, of UNCLOS-- and freedom of marine scientific research art. 87.Свобода открытого моря включает свободу судоходства, свободу полетов, свободу прокладывать подводные кабели и трубопроводы,свободу возводить искусственные острова и другие установки с соблюдением части VI; свободу рыболовства и свободу морских научных исследований с соблюдением частей VI и XII. Эти свободы должны осуществлять все государства, должным образом учитывая заинтересованность других государств в пользовании свободой открытого моря статья 87.
The freedom of the high seas includes freedom of navigation; freedom of overflight; freedom to lay submarine cables and pipelines;freedom to construct artificial islands and other installations, subject to part VI; freedom of fishing and freedom of marine scientific research, subject to parts VI and XII. These freedoms must be exercised by all States with due regard for other States' interests in their exercise of high-seas freedoms article 87.Кроме того, в этой группе имеются два искусственных острова- Те Палена и Хакатай' атата.
There are also two artificial islands on the reef, Te Palena and Hakatai'atata.На пруду создали 2 искусственных острова.
In Sortedams Sø, two artificial islands has been created.Статья 60 применяется mutatis mutandis к искусственным островам, установкам и сооружениям на континентальном шельфе.
Article 60 applies mutatis mutandis to artificial islands, installations and structures on the continental shelf.Зоны безопасности вокруг искусственных островов, установок и сооружений в исключительной экономической зоне.
Safety zones around artificial islands, installations and structures in the exclusive economic zone.Город Пераст знаменит роскошными виллами,церквями и искусственными островами.
In Perast you will find luxury villas,churches and artificial islands.В парке также имеются гостиница и два пляжа, расположенные на искусственных островах.
The park also has two beaches on artificial islands.Создание искусственного острова является дорогим и рискованным делом.
Огромный искусственный остров- международный символ досуга и огромной территории жилых домов.
The huge artificial island is an international symbol of leisure and an enormous residential destination.Пирс Дайкоку расположен на искусственном острове размером 321 гектар.
Pier Daykoku is located on an artificial island of 321 hectares.
