ИСЛАМСКОЙ РЕЛИГИИ на Английском - Английский перевод

• islamic religion
• islam
• of the religion of islam
• islamic religious

Примеры использования Исламской религии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Достоинство и уважение всех прав человека является неотъемлемым элементом исламской религии.
Dignity and respect for all rights were an integral part of the Islamic religion.

Несмотря на ее объяснения, ее обвинили в оскорблении исламской религии, пытали и избивали.
Despite her explanations, she was accused of insulting the Islamic religion, was tortured and beaten.

Концепции терроризма и экстремизма совершенно несвойственны исламской религии.
The concepts of terrorism and extremism were totally alien to the religion of Islam.

Со своей стороны, Совет исламской религии издал фатву( религиозный указ), категорически запрещающий эту практику.
For its part, the Council of the Islamic Religion had published a fatwa categorically prohibiting excision.

С самых ранних лет Ахмад- хаджи обучался арабскому языку и основам исламской религии.
From the earliest years, Ahmad Haji studied Arabic language and the basics of the Islamic religion.

Эти концепции и ценности включены в учебники по исламской религии, арабскому языку, общественным наукам и другим предметам;
These concepts and values are included in textbooks on Islamic religion, Arabic language, social studies and other subjects;

Другие рекомендации не встретили поддержки со стороны Ливии, поскольку они противоречат исламской религии.
Other recommendations did not enjoy the support of Libya as they were in conflict with the Islamic religion.

По утверждению исламской религии Бог отправлял на землю своих посланников- пророков, проповедующих всем людям единобожие.
According to the Islamic religion God sent on the Earth his messengers- the prophets, which preaching to all people monotheism.

Чтобы получить swap- free статус, вы должны отправить нам любой документ, который может подтвердить ваше отношение к исламской религии.
To get a swap- free you should send us any document that can confirm your pertaining to Islamic religion.

Согласно исламской религии пророк именно из этого святилища вознесся на небеса, чтобы принять нерушимые заветы истинной веры.
According to the Islamic religion is the prophet of this sanctuary was taken up into heaven to make unbreakable covenants of faith.

На эти понятия и ценности делается упор в учебниках по исламской религии, арабскому языку, общественным наукам и другим предметам;
These concepts and values are highlighted in textbooks on Islamic religion, Arabic language, social studies and other subjects;

Эти ценности имеют глубокие корни в исламской религии, осуждающей совершение преступлений и взывающей к сотрудничеству и состраданию в обществе.
Those values are deeply rooted in Islam which condemns delinquency and calls for cooperation and compassion in society.

Нижеследующее заявление было сделано в связи с вмешательством в дела исламской религии и проведением раскопок в районе культовых объектов.
The following was stated with regard to interference in Islamic religious affairs and excavation activity affecting religious sites.

Правительство Объединенных Арабских Эмиратов заявило, что повседневное поведение граждан и социальные отношения основываются на принципах исламской религии.
The Government of the United Arab Emirates stated that daily conduct and social relations were based on the Islamic religion.

Присутствующим известно, что своим произведением Салман Рушди нанес оскорбление исламской религии и более чем миллиарду мусульман во всем мире.
Representatives are aware that what Salman Rushdie did was an insult to Islam and to more than 1 billion Muslims around the world.

Он настаивал на свержении старых господствующих классов и выступал за создание светского общества путем отделения исламской религии от государства.
He insisted on the overthrow of the old ruling classes and supported the creation of a secular society by separating Islam from the state.

При этом государство учитывает глубокие корни исламской религии в обществе, оказывает необходимое содействие священному для каждого мусульманина Хаджу.
The State is mindful of the deep roots of the Islamic faith in society, and provides requisite support for the hajj, which is holy for every Muslim.

Активная же позиция ISESCO позволяет представить в мировом масштабе уровень исламской культуры и образования, донести миролюбие исламской религии.
The ISESCO's active position allows presenting the level of Islamic culture and education globally and delivering Islam's peaceful intentions.

Почти все рекомендации были приняты, за исключением тех рекомендаций, которые противоречат исламской религии и обычаям, культуре, особенностям и принципам ливийского народа.
Almost all recommendations had been accepted, except those in conflict with the Islamic religion and the customs, culture, specificities and principles of the Libyan people.

Он отметил, что пытки- это достойное сожаления преступление, которое запрещается согласно бахрейнскому законодательству и отвергается догматами благородной исламской религии.
He said that torture is a deplorable offence that is prohibited by Bahraini law and rejected by the teachings of our noble Islamic religion.

Исламские ценности и права человека неразрывно связаны друг с другом, как о том свидетельствует тот факт, что в исламской религии центральное место отведено достоинству человеческой личности.
Islamic values and human rights went hand in hand, as evidenced by the central importance of the dignity of the human person in the Islamic faith.

Председательствующий суда мотивировал якобы это судебное решение тем, что" содержание книги сочтено оскорбительным для исламской религии и пророка Магомета.
The presiding judge allegedly motivated the court's decision, stating that“the contents of the book were considered offensive to the religion of Islam and to its prophet”.

Для всех мусульман в мире Аль- Кудс- это первое направление для молитвы и третья святыня исламской религии, и ни один мусульманин не может быть спокоен до тех пор, пока мусульмане не обретут вновь право на этот священный город.
Al-Quds, for all Muslims in the world, is the first Qibla and the third holy site of Islam and no Muslim will rest until the Muslims regain all their rights in the holy city.

Обвиняемый обжаловал вынесенный приговор на основании того, что проводивший судебное разбирательство судья рекомендовал присяжным заседателям не принимать во внимание показания эксперта по исламской религии и культуре.
The accused contested the conviction on the basis that the trial judge had instructed the jury not to consider evidence of an expert on Islamic religion and culture.

Что его страна приняла законодательство, основывающееся на учениях исламской религии и на традициях и ценностях общества и предназначающееся для обеспечения защиты и благосостояния детей.
His own country had adopted legislation, based on the teachings of the Islamic religion and on the society's customs and values, for the protection and welfare of children.

Организуется проведение встреч, семинаров, диспутов и вечеров с представителями духовенства, учеными- исламоведами, на которых разъясняются история ее становления и развития исламской религии.
Meetings, workshops, debates and evening events are organized with representatives of the clergy and Islamic scholars, where the history and development of the Islamic religion are explained.

Его Величество-- и как личность, и как конституционный глава исламской религии штата Селангор и позднее всего государства-- глубоко и смиренно верил в ислам и его благородные принципы.
As a person, and as the constitutional head of the Islamic religion for the state of Selangor and, later, for the nation, His Majesty had a deep and abiding faith in Islam and its noble principles.

Катар также намерен сохранить расплывчатую и чрезвычайно широкую оговорку к статьям 1 и 16 Конвенции, поскольку они не совместимы с постулатами исламского права и исламской религии.
Qatar also sought to retain a vague and extremely broad reservation to articles 1 and 16 of the Convention insofar as they were incompatible with the precepts of Islamic law and the Islamic religion.

В дополнение к положениям Лозаннского договора, в котором предусматривается обучение мусульман Фракии родному языку, а также преподавание исламской религии, правительство Греции приняло в октябре 1995 года новый закон.
In addition to the provisions of the Treaty of Lausanne which provide that Thracian Muslims shall be taught their own language and the Islamic religion, the Greek Government adopted a new law in October 1995.

Участники Конференции подчеркнули готовность государств- членов уважать права немусульманских общин и меньшинств, проживающих на их территории, в соответствии с учением нашей великой исламской религии.
The Conference stressed the commitment of Member States to respect the rights of non-Muslim communities and minorities living on their territories in accordance with the teachings of our noble Islamic religion.