ИСПАНО на Английском - Английский перевод

• spanish
• hispanic

Примеры использования Испано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клиники для испано- Вашингтон США.
The Clinic for Spanish- Washington D.C.

Проект НЕПАД по расширению прав испано- африканских женщин.
NESPAWEP NEPAD Spanish African Women's Empowerment Project.

Исабель Прейслер- испано- филиппинская журналистка и телеведущая.
Adelina Gurrea- Spanish Philippine poet and journalist.

Испано- или латиноамериканцев любой расы было 2, 72% от населения.
Hispanic or Latino of any race were 2.72% of the population.

Меня попросили возглавить архив для испано- говорящей группы.
I have been asked to spearhead the one for Spanish speaking individuals.

Испано- и латиноамериканцы составили 5, 48% от всех жителей округа.
Hispanic and Latino Americans made up 35.85% of the population.

С мая 2010 года мы поддерживаем тесное партнерство с испано- голландской Teeuwissen Group.
Since May 2010, we have enjoyed a close partnership with the Spanish Dutch Teeuwissen Group.

Santa Elena, Santa Helena- распространенный топоним в испано- и португалоязычных странах, в честь Святой Елены.
Santa Apolonia and Santa Apolónia are the Spanish and Portuguese spellings of Saint Apollonia.

В его работе приняли участие представители большинства стран региона как испано-, так и англоговорящих.
Representatives from most of the countries of the region(both Spanish- and English-speaking) participated.

Отдельный блок вопросов касался испано- и англоязычных книг, посвященных истории России»,- рассказал Юрий Василенко.
Other questions related to Spanish and English language books about Russian history,' Yuri Vasilenko said.

Свободно говорила на нескольких языках, снималась в немецко-, франко-, итало-, испано- и англоязычные фильмы.
Fluent in several languages, she acted in German-, French-, Italian-, Spanish- and English-language films.

Рамон Армандо Кабреро Муньис( 11 ноября 1947- 1 ноября 2017)- испано- аргентинский футболист и тренер.
Ramón Armando Cabrero Muñíz(Santander, Cantabria 11 November 1947- 1 November 2017) was a Spanish- Argentine footballer.

На самолет были установлены двигатели Климова М- 100 выпускаемые по лицензии двигатели« Испано- Сюиза» 12Y.
Equipped with Klimov M-100 engines(the Hispano-Suiza 12Y built under licence) driving two-bladed propellers.

Испано- или латиноамериканской было 74, 57% населения, некоторые из которых также включены в перепись белого населения.
Hispanic or Latino of any race were 74.57% of the population, some of which are also included in the census of the white population.

Чтоб добраться из аэропорта Реус в Барселону вам необходимо приобрести билеты в аэропорту в офисе Испано Игуаландина Hispano Igualadina.
To get from Reus Airport to Barcelona you should buy tickets in Igualadina Hispanic office, inside the airport.

В состав Иберо- американского генерального секретариата входят 22 испано- и португалоязычные страны Латинской Америки и Пиренейского полуострова;
The Ibero-American General Secretariat is composed of 22 Spanish- and Portuguese-speaking countries in Latin America and the Iberian Peninsula;

Этот курс прошли специалисты из семи стран центральноамериканского региона, а также испано- и франкоязычных карибских стран.
That course was attended by specialists from seven countries of the Central American region, as well as by Spanish- and French-speaking Caribbean countries.

В Западную Европу эта книга попала фактически лишь в XII веке- в испано- арабское Толедо само название« Альмагест» происходит от арабского ее названия.
Actually to the Western Europe this book has got only in XII century to the Spain-Arabian Toledo and name"Almagest" occurs from the Arabian name of the book.

Благодаря присутствию на местах двух региональных советников ВПС почтовым управлениям англо-, франко-, испано- и португалоговорящих стран Африки оказывалась постоянная поддержка.
The presence in the field of two Regional Advisors from UPU has provided continuing support for the postal administrations in English-, French-, Spanish- or Portuguese-speaking African countries.

В настоящее время МОТ обновляет тексты на испанском и французском языках с учетом замечаний в отношении переводов, полученных от национальных статистических ведомств испано- и франкоговорящих стран.
ILO is currently updating the French and Spanish versions to reflect the comments on the translations received from the national statistical offices of French- and Spanish-speaking countries.

Термин« cusquenho»( происходящий из Куско, столица империи инков) относится к колониальной живописи испано- латиноамериканских производства в странах Андского региона.
The term"cusquenho"(originating from Cuzco, the Empire Inca capital) refers to the colonial paintings Hispanic-Latin American produced in the Andean countries.

Автором проекта является знаменитый испано- швейцарский архитектор Сантьяго Калатрава Вальс, сделавший себе имя на таких знаковых проектах, как Город искусств и наук в Валенсии( Испания).
The stunning building is the work of renowned Spanish-Swiss architect Santiago Calatrava Valls, who made his name designing iconic structures including the City of Arts and Sciences complex in Valencia, Spain.

В Барселоне в центре внимания деятели и выдающиеся личности истории испано- каталонского региона, а также всемирно известных деятелей.
The focus of the figures in Barcelona is on personalities of the Spanish- Catalan history and the region as well as the internationally known figures.

Мы активно участвуем в Иберо- американской конференции, которая получает такой статус, который соответствует организации, состоящей из 21 испано- и португалоговорящей страны Америки и Европы.
We participate actively in the Ibero-American Conference, which is gaining the kind of standing that befits an organization of 21 Spanish- and Portuguese-speaking countries in America and Europe.

Благодаря присутствию на местах трех региональных советников ВПС почтовым ведомствам англо-, арабо-, испано-, португало- и франкоговорящих стран Африки оказывалась постоянная поддержка.
The presence in the field of three regional advisers from UPU has provided continuing support for the postal administrations in Arabic- English-, French-, Portuguese- and Spanish-speaking African countries.

Американское вмешательство в испано- кубинскую войну в конце XIX века лишило кубинский народ надежды на обретение независимости и свободы, которая появилась у него после 30 лет тяжелой борьбы.
The United States intervention in the Spanish-Cuban war in the late nineteenth century cut short the aspirations of the Cuban people, forged through 30 years of hard struggle, for independence and freedom.

Историк исламского искусства Антонио Фернандес- Пуэртас высказал предположение, что Альгамбра, подобно Кóрдовской соборной мечети в Кордове, был спроектирован с помощью испано- мусульманского фута или кодо, около.
The historian of Islamic art Antonio Fernandez-Puertas suggests that the Alhambra, like the Great Mosque of Cordoba, was designed using the Hispano-Muslim foot or codo of about 0.62 metres 2.0 ft.

Вместе с тем увеличение числа телеканалов с ориентацией на обширные сегменты рынка, например на испано- или китайскоговорящее население Соединенных Штатов, может открывать дорогу для новой импортной продукции.
However, the addition of new channels oriented towards broadly defined market segments, e.g. the Spanish or Chinese speaking populations in the United States may occasion the introduction of new imports.

Запись треков прошла в январе 1980 года на студии Polar Music; с произношением ведущим вокалисткам Агнете Фэльтскуг и Анни- Фрид Лингстад помогала испано- шведская журналистка Ana Martinez.
During the recording sessions which took place in January 1980 in the Polar Music studios the lead vocalists Agnetha Fältskog and Anni-Frid Lyngstad were helped with the pronunciation by Swedish/Spanish journalist Ana Martinez.

Туристическая отрасль была серьезно подорвана решением испанского правительства с 1969 года полностью закрыть испано- гибралтарскую границу в результате политического спора вокруг статуса полуострова.
Gibraltar's tourist trade was devastated by the Spanish government's 1969 decision to implement a total closure of the Gibraltar-Spain border as a consequence of the political dispute over Gibraltar's status.