ИСПОЛНЕНИИ ГОСБЮДЖЕТА на Английском - Английский перевод

• the execution of the state budget

Примеры использования Исполнении госбюджета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Депутаты НС утвердили отчет об исполнении госбюджета.
NA deputies approved of state budget execution.

Обсуждения годовых отчетов об исполнении госбюджета за 2015 год продолжатся 17- го мая.
Discussions of the annual reports on the use of the 2015 state budget will be continued on May 17.

С заключением об исполнении госбюджета выступил председатель Аудиторской палаты Эрнест Аванесян.
Chairman of the Audit Chamber Ernest Avanesyan made a conclusion on the execution of the state budget.

В повестку заседания было включено обсуждение годовых отчетов об исполнении госбюджета НКР за 2015 год.
The agenda included the annual reports on the implementation of the NKR 2015 state budget.

Годовой отчет Центральной избирательной комиссии об исполнении госбюджета за 2014 год представила Србуи Арзуманян.
Annual Report of the Central Election Commission on the implementation of the 2014 budget was presented by Srbuhi Arzumanyan.

С отчетом об исполнении госбюджета за 2014 год выступила заместитель министра здравоохранения Зоя Лазарян.
The report on the execution of the State budget 2014 was made by the Deputy Minister of Health Zoya Lazarian.

Обсуждения годовых отчетов об исполнении госбюджета продолжатся в постоянных комиссиях НС 17- го мая.
The discussions in the Standing Committees of the National Assembly on the execution of the State Budget for 2016 will continue on May 17 th.

В ходе заседания министр финансов Спартак Тевосян представил отчет об исполнении госбюджета за первый квартал 2017 года.
During the meeting, Minister of Finance Spartak Tevosyan presented a report on the execution of the state budget for the first quarter of 2017.

В ходе заседания информацию об исполнении госбюджета за первый квартал 2016 года представил министр финансов НКР Спартак Тевосян.
During the meeting, information on the budget execution in the first quarter of 2016 was presented by the NKR Finance Minister Spartak Tevosyan.

Представив отчет об исполнении госбюджета за 2016 год, руководитель аппарата президента Марат Мусаелян отметил, что из 446 млн 614 тыс драмов, выделенных на содержание аппарата, фактическое исполнение составило 368 млн 981 тыс драмов или 83% предусмотренной суммы.
Presenting the report on the execution of the state budget for 2016, the head of the presidential staff Marat Musaelyan noted that out of the allocated 446 million 614 thousand drams, the actual performance amounted to 368 million 981 thousand drams or 83% of the stipulated amount.

Годовой отчет парламента об исполнении госбюджета за 2014 год представил руководитель аппарата НС Гарик Джамгарян.
The annual report of the parliament on the execution of the state budget was presented by the Chief of Staff of the NA Garik Jhamharyan.

Представив отчет об исполнении госбюджета за 2017 год, руководитель аппарата президента Марат Мусаелян отметил, что из 461 млн 447 тыс драмов, выделенных на содержание аппарата, фактическое исполнение составило 429 млн 179 тыс драмов или 93% предусмотренной суммы.
Presenting the report on the execution of the state budget for 2017, the head of the presidential staff Marat Musaelyan noted that out of 461 million 447 thousand drams allocated for the maintenance of the system, the actual performance amounted to 429 million 179 thousand drams or 93% of the stipulated amount.

Годовой отчет Министерства юстиции НКР об исполнении госбюджета за 2014 год представил министр юстиции Арарат Даниелян.
Annual Report of the Ministry of Justice on the implementation the NKR state budget for 2014 was presented by Minister of Justice Ararat Danielyan.

Представив отчет об исполнении госбюджета, министр здравоохранения Карине Атаян отметила, что из 5 млрд 996, 5 млн драмов, выделенных ведомству, фактическое исполнение составило 5 млрд 910, 9 млн драмов или 98, 6% предусмотренной суммы.
Health Minister Karine Atayan, introducing the 2017 fields performance, noted that 5 billion 910.9 million drams or 98.6% have been utilized of the allocated 5 billion 996.5 million drams to the sphere.

По окончании заседания было объявлено, что обсуждения отчета о исполнении госбюджета 2014 года продолжатся в постоянных комиссиях и депутатских фракциях парламента в соответствии с утвержденным графиком.
In conclusion of the meeting it was announced that discussions of the report on the 2014 budget execution in will be continued in the Parliament standing committees and deputy factions in accordance with the approved schedule.

Представив отчет Министерства иностранных дел об исполнении госбюджета за 2016 год, министр Карен Мирзоян отметил, что в отчетном году смета расходов на содержание министерства составила 708 млн 324 тыс драмов, из которых было израсходовано 672 млн 312 тыс драмов или 95% предусмотренной суммы.
Presenting the report of the Ministry of Foreign Affairs on the execution of the state budget for 2016, Minister Karen Mirzoyan noted that in the reporting year, the budget for the maintenance of the ministry amounted to 708 million 324 thousand drams, of which 672 million 312 thousand drams or 95% of the stipulated amount were spent.

Таким образом, завершились предварительные обсуждения отчетов об исполнении госбюджета за предыдущий год, в связи с чем министр финансов Спартак Тевосян выразил признательность депутатам за замечания и заданные вопросы.
Thus, the preliminary discussions of the reports on the execution of the state budget for the previous year were completed, in connection with which the Minister of Finance Spartak Tevosyan expressed gratitude to the deputies for comments and questions asked.

В Национальном собрании НКР продолжаются слушания по исполнению госбюджета.
In the National Assembly of NKR the hearings on the state budget execution continues.

Голосование В Национальном собрании НКР продолжаются слушания по исполнению госбюджета.
In the National Assembly of NKR the hearings on the state budget execution continues.

В ходе заседания депутаты НС задали представителям исполнительной власти вопросы, касающиеся исполнения госбюджета.
During the meeting, the MPs asked questions to representatives of the executive power regarding the budget execution.

Как сообщил Защитник прав человека Рубен Меликян, в 2017 году исполнение госбюджета офисом омбудсмена составило 42 млн 412 тыс драмов или 99. 2% предусмотренной суммы.
According to Human Rights Defender Ruben Melikyan, in 2017, the performance of the state budget by the ombudsman's office amounted to 42 million 412 thousand drams or 99.2% of the stipulated amount.

С 16 июня обсуждения исполнения госбюджета за 2014 год продолжатся в парламентских фракциях.
From 16 June discussion of execution of the State budget for the year 2014 will be continue in the parliamentary factions.

Министр юстиции Арарат Даниелян сообщил, что из госбюджета ведомству было выделено 337 млн драмов, фактическое исполнение составило 330 млн драмов или 98.
Minister of Justice Ararat Danielyan reported that 337 million drams were allocated from the state budget to the department; the actual performance was 330 million drams or 98.

Согласно отчету председателя Арцахского инвестиционного фонда Артака Мирзояна, в 2017 году из госбюджета фонду было выделено 2, 5 млрд драмов, фактическое исполнение составило 100.
The Chairman of the Artsakh Investment Fund Artak Mirzoyan presented the 2017 budget execution report of the fund, according to which 2.5 billion drams were allocated from the state budget for the fund, of which 100% were executed.

Министр юстиции Арарат Даниелян отметил, что из госбюджета ведомству было выделено 335 млн 366 тыс драмов, фактическое исполнение составило 326 млн 631 тыс драмов или 97. 7.
Minister of Justice Ararat Danielyan noted that 335 million 366 thousand drams were allocated to the department from the state budget, actual performance was 326 million 631 thousand drams or 97.7.

Согласно отчету заместителя председателя Арцахского инвестиционного фонда Мгера Мхитаряна, в 2015 году из госбюджета фонду было выделено 2, 5 млрд драмов, фактическое исполнение составило 100.
According to the report of the deputy Chairman of the Artsakh Investment Fund Mher Mkhitaryan, 2.5 bln drams was allocated in 2015 from the state budget, the actual performance was 100.

По сообщению министра градостроительства Карена Шахраманяна, в 2015 году на развитие сферы градостроительства из госбюджета было выделено 12 млрд 18 млн 260 тыс драмов, фактическое исполнение составило 11 млрд 996 млн драмов или 99, 8.
According to the Minister of Urban Planning Karen Shahramanyan, in 2015 12 billion 18 million 260 thousand drams has been allocated from the state budget on the development of the sphere of urban development, actual performance was 11 billion 996 million drams or 99.8.

Согласно отчету министра культуры и молодежи Нарине Агабалян, в 2016 году из госбюджета министерству был выделен 1 млрд 371 млн 957 тыс драмов, фактическое исполнение составило 1 млрд 317 млн 957 тыс драмов или 96. 1.
According to the report of the Minister of Culture and Youth Narine Aghabalyan, in 2016, 1billion 371 million 957 thousand AMD was allocated from the state budget, the actual performance amounted to 1 billion 317 million 957 thousand drams or 96.1.

Согласно отчету председателя Аудиторской палаты Эрнеста Аванесяна, в 2017 году из госбюджета на содержание Аудиторской палаты было выделено 194 млн 947 тыс драмов, фактическое исполнение составило 130 млн 672 тыс драмов или 96, 8% предусмотренной суммы.
According to the report of the chairman of the Audit Chamber Ernest Avanesyan, in 2017, 194 million 947 thousand drams were allocated from the state budget for the maintenance of the Audit Chamber, the actual performance amounted to 130 million 672 thousand drams or 96.8% of the stipulated amount.

Согласно отчету председателя Государственной комиссии по регулированию общественных услуг и экономической конкуренции Акопа Каграманяна, за отчетный год поступления в госбюджет составили 871 млн драмов, фактическое исполнение сметы составило 96.
According to the report presented by the Chairman of the State Commission on Public Services and Economic Protection, Hakob Ghahramanyan, in the reporting year, revenues to the state budget amounted to 871 million drams, the actual implementation of the estimate was 96.