ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КООРДИНАТОРА на Английском - Английский перевод

• executive coordinator

Примеры использования Исполнительного координатора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письмо Исполнительного координатора Программы добровольцев Организации.
Letter from Ms. Sharon Capeling-Alakija, Executive Coordinator.

Заместитель Администратора ПРООН поблагодарила Исполнительного координатора и Исполнительный совет.
The UNDP Associate Administrator thanked the Executive Coordinator and the Executive Board.

Имя Исполнительного координатора включается в список дипломатического корпуса.
The name of the Executive Coordinator shall be included in the diplomatic list.

Необходимо сохранить динамику этого процесса и регулярно информировать Исполнительного координатора о его развитии.
It is important that the momentum be kept and that progress be regularly reported to the Executive Coordinator.

В своей роли исполнительного координатора ЮНЕГ НУВО управляет годовым бюджетом и планом работы ЮНЕГ.
In its role as UNEG executive coordinator, IEO is the steward of the UNEG annual work plan and budget.

Исполнительный координатор" означает Исполнительного координатора Программы добровольцев Организации Объединенных Наций;
The Executive Coordinator" means the Executive Coordinator of the United Nations Volunteers Programme;

Делегация его страны надеется, что кандидаты на должность председателя и исполнительного координатора Форума будут утверждены в ближайшее время.
It hoped that the appointments of the IGF Chair and Executive Coordinator would be confirmed as soon as possible.

На этом мероприятии оглашается послание Исполнительного координатора Программы добровольцев Организации Объединенных Наций.
The event features a message from the Executive Coordinator of the United Nations Volunteers programme.

В этой связи я просил Исполнительного координатора как можно скорее провести консультации с государствами- членами по этому вопросу.
I have, therefore, asked the Executive Coordinator to undertake consultations with Member States on this question as soon as possible.

ПРООН принимает у себя секретариат ЮНЕГ, работой которого руководит заместитель директора Управления по вопросам оценки в его/ ее качестве Исполнительного координатора ЮНЕГ.
UNDP hosts the UNEG secretariat, managed by the Deputy Director of the Evaluation Office, in his/her capacity as UNEG Executive Coordinator.

Выступление Исполнительного координатора Программы добровольцев Организации Объединенных Наций на тему<< Добровольчество и социальная интеграция>> E/ C. 5/ 2010/ CRP. 1.
Presentation by the Executive Coordinator of the United Nations Volunteers: volunteerism and social inclusion E/C.5/2010/CRP.1.

Кроме того, он получил рекомендации в этой связи от Исполнительного координатора реформ и заместителя Генерального секретаря по вопросам администрации и управления.
Additionally, he has received recommendations in this regard from the Executive Coordinator for Reform and the Under-Secretary-General for Administration and Management.

Он благодарит Исполнительного координатора и членов Секретариата Конференции за разъяснения, которые они дали, и рассчитывает на сотрудничество с ними в будущем.
He thanked the Executive Coordinator and members of the Conference Secretariat for the clarifications they had provided and looked forward to cooperating with them in future.

Координационный центр Департамента по ТСРС находится в канцелярии Исполнительного координатора программы и пользуется стратегическим преимуществом в вопросах развития ТСРС.
The Department's TCDC focal point is located in the office of the Executive Coordinator for Programme and enjoys a strategic advantage in promoting TCDC.

Я просил Исполнительного координатора по реформе Организации Объединенных Наций разработать" систему управления решением вопросов", по которой я представлю более подробную информацию в моем июльском докладе.
I have asked the Executive Coordinator for United Nations Reform to design an"issue management system" on which I will report more fully in my July report.

Единственным новым подразделением является Канцелярия Исполнительного координатора, и работающий в ней персонал полностью состоит из сотрудников, пришедших из других подразделений.
The Office of the Executive Coordinator was the only new office and its personnel without exception consisted of staff who had been reassigned from other offices.

По просьбе Исполнительного координатора правительство выдает упомянутым в настоящем Соглашении лицам удостоверения личности, подтверждающие их статус по настоящему Соглашению.
At the request of the Executive Coordinator, the Government shall issue identification cards to persons referred to in this Agreement certifying their status under this Agreement.

Участники Совещания приветствовали осуществленное Председателем повторное назначение гжи Сары Секкенес из Бюро ПРООН по предотвращению кризисов и восстановлению в качестве Исполнительного координатора при Председателе.
The Meeting welcomed the reappointment by the President of Ms. Sara Sekkenes, UNDP Bureau for Crisis Prevention and Recovery, as the President's Executive Coordinator.

В соответствии с решением, принятым на 1м пленарном заседании 6 июня 2001 года, Генеральная Ассамблея заслушала заявление Исполнительного координатора Добровольцев Организации Объединенных Наций гжи Шарон Капелинг- Алакии.
In accordance with the decision taken at the 1st plenary meeting, on 6 June 2001, the General Assembly heard a statement by Ms. Sharon Capeling-Alakija, Executive Coordinator of the United Nations Volunteers.

Ассамблея просила Генерального секретаря назначить Администратора ПРООН Администратором ДООН и в консультации с Администратором- Координатора ДООН позднее Исполнительного координатора.
The Assembly requested the Secretary-General to designate the Administrator of UNDP as the Administrator of UNV and, in consultation with the Administrator, to appoint the UNV Coordinator later the Executive Coordinator.

Представители организации, включая ее президента, одного члена Правления по особым поручениям и исполнительного координатора, участвовали в работе сорок третьей сессии Комиссии по положению женщин, проходившей в Нью-Йорке.
Representatives of the organization including the President, an executive member-at-large and the Executive Coordinator participated in the forty-third session of the Commission on the Status of Women held in New York.

Мы приветствуем глобальную кампанию по осуществлению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, инициированную Генеральным секретарем, а также назначение гжи Эвелин Херфкенс в качестве ее исполнительного координатора.
We welcome the global campaign regarding the Millennium Development Goals that has been initiated by the Secretary-General, as well as the appointment of Ms. Eveline Herfkens as its Executive Coordinator.

Комитет начал общее рассмотрение данного пункта и заслушал вступительные заявления Исполнительного координатора, Координационный секретариат по финансированию развития, Департамент по экономическим и социальным вопросам.
The Committee began its general consideration of the item and heard an introductory statement by the Executive Coordinator, Financing for Development Coordinating Secretariat, Department of Economic and Social Affairs.

Назначенный Председатель также информировал Совещание, что он попросил руководителя Группы имплементационной поддержки гна Керри Бринкерта выступать в качестве председательского исполнительного координатора в порядке поддержки назначенного Председателя.
The President-designate also informed the Meeting that he had asked Mr. Kerry Brinkert, Manager of the Implementation Support Unit, to serve as the President's Executive Coordinator in support of the President-designate.

Предлагается, что дополнительные расходы, понесенные в результате работы Исполнительного координатора, можно покрыть за счет добровольных взносов в Тематический целевой фонд ПРООН по предотвращению кризисов и восстановлению.
It is proposed that incremental costs incurred as a result of the work of the Executive Coordinator may be covered through voluntary contributions to the UNDP Thematic Trust Fund for Crisis Prevention and Recovery.

Исполнительный координатор реформ в Организации Объединенных Наций, заместитель Генерального секретаря по вопросам администрации и управления и заместитель Исполнительного координатора реформ в Организации Объединенных Наций ответили на заданные вопросы.
The Executive Coordinator for United Nations Reform, the Under-Secretary-General for Administration and Management and the Deputy Executive Coordinator for United Nations Reform responded to questions posed.

С целью обеспечить себе поддержку в своих усилиях по проведению реформы он назначил Исполнительного координатора по реформе Организации Объединенных Наций, который будет оказывать ему консультативную помощь и содействие в осуществлении контроля за всеми аспектами процесса, входящими в сферу его компетенции.
To support him in his reform efforts, he had appointed an Executive Coordinator for United Nations Reform to advise and assist him in overseeing all aspects of the process that came within his purview.

Делегация Республики Корея хотела бы знать, чем отличаются друг от друга внешне похожие функции Группы по координации политики, Исполнительного координатора по реформе Организации Объединенных Наций и Группы по управленческой реформе.
His delegation would like to know what differences there would be between the seemingly similar functions of the Policy Coordination Group, the Executive Coordinator for United Nations Reform and the Management Reform Group.

Кроме того, я получил рекомендации в этой связи от Исполнительного координатора реформ и заместителя Генерального секретаря по вопросам администрации и управления и принял во внимание точку зрения помощника Генерального секретаря по общественной информации.
I have also received recommendations in this regard from the Executive Coordinator for Reform and the Under-Secretary-General for Administration and Management, and taken into account the views of the Assistant Secretary-General for Public Information.

Представители организации, включая президента, полномочного члена исполнительного органа и исполнительного координатора участвовали в работе Подготовительного комитета двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
Representatives of the organization consisting of the President, an executive member-at-large, and the Executive Coordinator participated in the Preparatory Committee for the twenty-third special session of the General Assembly.