ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СЕКРЕТАРИАТА на Английском - Английский перевод

• executive secretariat

Примеры использования Исполнительного секретариата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Xii оперативный бюджет Исполнительного секретариата на 2008 год;
Xii Operational budget of the Executive Secretariat for 2008;

Директора Исполнительного секретариата Совета директоров КТА;
The Director of the Executive Secretariat of the Board of Directors of the KTA;

Ведомство омбудсмена исправительной системы исполнительного секретариата по ресоциализации.
Alagoas Office of the Ombudsman for Prisons, Executive Secretariat for Social Rehabilitation.

Заместитель Директора Исполнительного секретариата Министерства иностранных дел Российской Федерации.
Deputy Director, Executive Secretariat of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.

Комитет просил также Управление по вопросам космического пространства выполнять функции исполнительного секретариата.
The Committee also requested the Office for Outer Space Affairs to act as the executive secretariat.

Австрия выступает в качестве исполнительного секретариата Кодекса и приняла у себя шесть совещаний подписавших его государств.
Austria serves as the executive secretariat of the Code and has so far hosted six meetings of the subscribing States.

Этот орган будет представлять доклады Комитету по политическим вопросам через посредство Исполнительного секретариата.
The working group would submit its reports to the political committee through the Executive Secretariat.

Функции исполнительного секретариата специальной сессии( ЮНИСПЕЙС- III) будет выполнять Управление по вопросам космического пространства.
The Office for Outer Space Affairs would act as the executive secretariat of the Special Session UNISPACE III.

Технический секретарь Совета НКПЧ; генеральный директор по организациям, исследованиям и проектам Исполнительного секретариата НКПЧ;
Secretary, CNDH Council; Director-General, Organizations, Studies and Projects, Executive Secretariat, CNDH.

Семнадцатое собрание Исполнительного секретариата Международной хартии" Космос и крупные катастрофы", Токио, 11- 13 апреля.
Seventeenth Meeting of the Executive Secretariat of the International Charter"Space and Major Disasters", Tokyo, 11-13 April.

Подкомитет выразил признательность Управлению за постоянно оказываемую им поддержку в качестве исполнительного секретариата.
The Subcommittee commended the Office on the support that it continued to provide in its role as executive secretariat.

Заместитель Генерального директора Исполнительного секретариата Ассоциации черноморских и азовских портов Стамбул, Турция.
Present Deputy Director General of the Executive Secretariat of the Black Sea and Azov Sea Ports Association Istanbul, Turkey.

Комитет отметил, что Управление по вопросам космического пространства выполняет функции исполнительного секретариата МКГ и Форума поставщиков.
The Committee noted that the Office for Outer Space Affairs served as executive secretariat of ICG and its Providers Forum.

Они с удовлетворением отметили прогресс, достигнутый в определении внутренней структуры и функционировании Исполнительного секретариата.
They noted with satisfaction the progress achieved in the internal structuring and in the functioning of the Executive Secretariat.

Встреча Исполнительного секретариата с дипломатическими представителями африканских стран по случаю 39й годовщины создания ОАЕ, 31 мая.
Meeting of the Executive Secretariat with African diplomatic missions on the thirty-ninth anniversary of OAU, 31 May.

Для Бурунди стало честью то, что ее коллеги выбрали ее территорию для размещения там штаб-квартиры исполнительного секретариата этой Конференции.
Burundi had the honour of being elected by its peers to host the headquarters of the Executive Secretariat of this Conference.

Делегация Чили отметила учреждение исполнительного секретариата Национального совета по правам человека, управления омбудсмена и Конституционного суда.
Chile noted the creation of the Executive Secretariat of the National Human Rights Council, the Ombudsman's Office and the Constitutional Tribunal.

Организационный комитет был учрежден в марте 2001 года под председательством Генерального секретаря МСЭ г-на Иошио Уцуми и при поддержке Исполнительного секретариата.
The Organizing Committee was established in March 2001 under the chair of the Secretary-General of ITU, Mr. Yoshio Utsumi, and is supported by an executive secretariat.

Предлагает Международному союзу электросвязи взять на себя ведущую управленческую роль в рамках исполнительного секретариата Встречи на высшем уровне и процесса подготовки к ней;
Invites the International Telecommunication Union to assume the leading managerial role in the executive secretariat of the Summit and its preparatory process;

Настоящий доклад отражает широкий спектр мероприятий, проведенных в 2012 году Управлением по вопросам космического пространства в качестве исполнительного секретариата МКГ.
The present report reflects the wide range of activities carried out in 2012 by the Office for Outer Space Affairs in its role as the executive secretariat of ICG.

Оно также исполняет функции исполнительного секретариата Международного комитета по глобальным навигационным спутниковым системам, целью которого является создание<< системы систем.
It also served as the executive secretariat of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems, which was aiming to establish a"system of systems.

Подкомитет заслушал также выступление представителя Управления по вопросам космического пространства, выполняющего функции исполнительного секретариата МКГ и Форума поставщиков.
The Subcommittee also heard a presentation by the representative of the Office for Outer Space Affairs, which served as executive secretariat of ICG and the Providers Forum.

МООНЮС консультировала министра национальной безопасности по вопросам создания исполнительного секретариата, его функций, структуры и роли на национальном уровне и на уровне штатов.
UNMISS provided advice to the Minister of National Security on establishing an executive secretariat, its function as well as its structure and role at the national and state levels.

Встреча Исполнительного секретариата с дипломатическими представителями африканских стран по случаю 35й годовщины создания Организации африканского единства( ОАЕ), 22 мая.
Meeting of the Executive Secretariat with African diplomatic representatives on the thirty-fifth anniversary of the Organization of African Unity(OAU), 22 May.

Благодаря работе МООНЮС и других партнеров по консультированию правительство Республики Южный Судан приняло решение о создании исполнительного секретариата при Совете национальной безопасности.
As a result of UNMISS and other partners' advocacy and consultation efforts, the Government of the Republic of South Sudan decided to establish an Executive Secretariat to the National Security Council.

Подразделения исполнительного секретариата отражают предусмотренный в резолюции 56/ 183 Генеральной Ассамблеи мандат по поощрению участия заинтересованных сторон во Встрече на высшем уровне.
The divisions of the executive secretariat reflect the mandate contained in General Assembly resolution 56/183 to encourage stakeholder involvement in the Summit.

Подкомитет высоко оценил поддержку, которую Управление по вопросам космического пространства продолжает оказывать, выступая в качестве исполнительного секретариата МКГ и его Форума поставщиков.
The Subcommittee commended the Office for Outer Space Affairs for the support it continued to provide in its role as the executive secretariat of ICG and its Providers' Forum.

Центральноамериканская комиссия по морскому транспорту( КОКАТРАМ), базирующаяся в Манагуа, выполняет функции исполнительного секретариата для Конвенции и Плана действий для северо-восточной части Тихого океана.
The Central American Commission on Maritime Transport(COCATRAM), located in Managua, is the Executive Secretariat of the North-East Pacific Convention and its Plan of Action.

Встреча Исполнительного секретариата с дипломатическими представителями африканских стран по случаю 38й годовщины создания ОАЕ, 29 мая, и участие в организации выставки, посвященной африканской культуре.
Meeting of the Executive Secretariat with African diplomatic missions on the thirty-eighth anniversary of OAU(29 May), and contribution to the exhibition on African culture.

Призываю международных и региональных партнеров взаимодействовать с Конференцией в реализации этой и смежных инициатив и поддержать усилия в направлении расширения возможностей Исполнительного секретариата Конференции.
I encourage international and regional partners to engage with the Conference in this and related initiatives and to support efforts to strengthen the capacity of the executive secretariat of the Conference.