ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• executive representative

Примеры использования Исполнительный представитель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполнительный представитель.
Executive Representative.

Гостиница<< Сьерра Лайт Хаус>> затем Исполнительный представитель отправляется в Дакар.
Sierra Light House Hotel Executive Representative departs for Dakar.

Исполнительный представитель Генерального секретаря.
Executive Representative of the Secretary-General.

Г-н Виктор Анджело, Исполнительный представитель Генерального секретаря, сделал заявление.
Mr. Victor Angelo, Executive Representative of the Secretary-General, made a statement.

Исполнительный представитель Генерального секретаря в Сьерра-Леоне.
Executive Representative of the Secretary-General in Sierra Leone.

Во время завтрака к делегации присоединяется Исполнительный представитель Генерального секретаря.
Executive Representative of the Secretary-General joins delegation for breakfast.

Бывший Исполнительный представитель Генерального секретаря в Бурунди.
Former Executive Representative of the Secretary-General in Burundi.

Невозможно переоценить роль, которую играет Исполнительный представитель в восстановлении нормального положения.
The importance of the role that the Executive Representative was playing to restore normality could not be overemphasized.

Исполнительный представитель Генерального секретаря сделал заявление.
The Executive Representative of the Secretary-General made a statement.

На церемонии 20 февраля президент Пьер Нкурунзиза и мой Исполнительный представитель по Бурунди официально открыли ОПООНБ.
In a ceremony held on 20 February, President Pierre Nkurunziza and my Executive Representative for Burundi formally inaugurated BINUB.

Мой Исполнительный представитель и ПРООН решительно поддерживают процесс координации помощи.
My Executive Representative and UNDP are strongly supporting the aid coordination process.

Г-н Эммануель Томми( Народная партия Сьерра-Леоне( НПСЛ)) отмечает роль, которую играют посол Франк Майор и Исполнительный представитель Генерального секретаря.
Mr. Emmanuel Tommy(Sierra Leone People's Party(SLPP)) acknowledged the role played by Ambassador Frank Majoor and the Executive Representative of the Secretary-General.

Исполнительный представитель Генерального секретаря гн Енс Тойберг- Франзен выступил c заявлением.
The Executive Representative of the Secretary-General, Mr. Jens Toyberg-Frandzen, made a statement.

Михель фон дер Шуленбург, Германия, Исполнительный представитель Генерального секретаря, руководитель Объединенного представительства Организации Объединенных Наций по миростроительству в Сьерра-Леоне.
Michael von der Schulenburg, Germany, Executive Representative of the Secretary-General for the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone.

Исполнительный представитель стран Сахели в Исполнительном совете Фонда для охраны окружающей среды, 1995- 1997 годы.
Executive Representative of the Sahel constituency to the Executive Council of the Global Environment Facility, 1995-1997.

Мая 2007 года в ходе консультаций полного состава Исполнительный представитель по Сьерра-Леоне представил Совету последний доклад Генерального секретаря S/ 2007/ 257.
On 11 May 2007, in consultations of the whole, the Executive Representative for Sierra Leone presented the Secretary-General's latest report(S/2007/257) to the Council.

Мой Исполнительный представитель готов оказать помощь правительству Сьерра-Леоне в деле организации столь важной конференции.
My Executive Representative stands ready to assist the Government of Sierra Leone in organizing such an important conference.

Марта 2013 года в ходе открытого брифинга Исполнительный представитель Генерального секретаря представил десятый доклад Генерального секретаря об ОПООНМСЛ S/ 2013/ 118.
On 13 March 2013, the Executive Representative of the Secretary-General presented, in an open briefing, the tenth report of the Secretary-General on UNIPSIL S/2013/118.

Исполнительный представитель электората Сахеля в Исполнительном совете Глобального экологического фонда, Вашингтон, округ Колумбия, 1995- 1997 годы.
Executive representative of the Sahel constituency to the Council of the Global Environment Facility, Washington, D.C., 1995-1997.

Предлагается, чтобы объединенное представительство возглавил исполнительный представитель Генерального секретаря, который будет также выполнять функции резидента- координатора Организации Объединенных Наций, координатора гуманитарной деятельности, резидента- представителя ПРООН и уполномоченного представителя по вопросам безопасности.
It is proposed that the integrated office would be headed by an Executive Representative of the Secretary-General, who would also serve as the United Nations Resident Coordinator, Humanitarian Coordinator, UNDP Resident Representative and Designated Official for Security.

Исполнительный представитель также призвал международное сообщество поддержать единую постконфликтную стратегию Организации Объединенных Наций для этой страны.
The Executive Representative also called for international support for the United Nations unified post-conflict strategy in the country.

С учетом того, что первый транш ассигнований почти полностью освоен, Объединенный руководящий комитет, сопредседателем которого является Исполнительный представитель Генерального секретаря по Бурунди, рассматривает вопрос о целесообразности обращения с просьбой о выделении второго транша ассигнований из Субфонда миростроительства и восстановления на цели укрепления мира.
With the first allocation nearly fully implemented, the Joint Steering Committee, which is co-chaired by the Executive Representative of the Secretary-General for Burundi, is considering whether to request a second Peacebuilding and Recovery Facility tranche for peace consolidation.

Как отметил Исполнительный представитель, президентские, парламентские и местные выборы в 2012 году имеют большое символическое значение.
As the Executive Representative noted, the presidential, legislative and local elections in 2012 have great symbolic importance.

Объединенную структуру Организации Объединенных Наций в Бурунди возглавлял бы исполнительный представитель Генерального секретаря, который являлся бы главой ОПООНБ, резидентом- координатором Организации Объединенных Наций и координатором гуманитарной деятельности, резидентом- представителем Программы развития Организации Объединенных Наций и уполномоченным представителем по вопросам безопасности.
The integrated United Nations presence in Burundi would be headed by an Executive Representative of the Secretary-General, who would serve as the head of BINUB, the United Nations Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator, the United Nations Development Programme Resident Representative and the Designated Official for Security.

Исполнительный представитель Генерального секретаря по Сьерра-Леоне и помощник Генерального секретаря по поддержке миростроительства сделали заявления.
The Executive Representative of the Secretary-General for Sierra Leone and the Assistant Secretary-General for Peacebuilding Support made statements.

В рамках своей координирующей роли исполнительный представитель Генерального секретаря поддерживал тесное сотрудничество с внешними партнерами Сьерра-Леоне, включая дипломатические миссии и представителей учреждений- доноров в Сьерра-Леоне.
As part of his coordinating role, the Executive Representative of the Secretary-General worked closely with Sierra Leone's external partners, including the diplomatic missions and representatives of donor agencies in Sierra Leone.

Мой Исполнительный представитель неоднократно организовывал совместные совещания с представителями основных политических партий в целях улучшения отношений между ними.
On numerous occasions, my Executive Representative organized joint meetings with the major parties in an effort to improve their relationship.

Исполнительный представитель информировал Совет о неуклонном прогрессе в ключевых областях миростроительства и о новом, более активном, комплексном подходе Организации Объединенных Наций.
The Executive Representative informed the Council of the steady progress in key areas of peacebuilding and a new, stronger integrated approach by the United Nations.

Июня Исполнительный представитель Генерального секретаря и глава ОПООНМСЛ провел для членов Совета брифинг о событиях в Сьерра-Леоне и докладе Генерального секретаря S/ 2009/ 267.
On 8 June, the Executive Representative of the Secretary-General and Head of UNIPSIL briefed the Council on developments in Sierra Leone and the report of the Secretary-General S/2009/267.

Вместе с тем Исполнительный представитель Генерального секретаря в Бурунди будет попрежнему нуждаться в поддержке в связи с выполнением его функций в качестве Координатора Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам.
However, the Executive Representative of the Secretary-General for Burundi will continue to require support to carry out his functions as United Nations Humanitarian Coordinator.