ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ ПРИНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• executive board to take
• executive board to adopt
• executive council to take

Примеры использования Исполнительный совет принять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоятельно призывает Исполнительный совет принять эффективные меры по ускорению процессов проверок на полноту;
Urges the Executive Board to take effective action to speed up the completeness check processes;

Правительство Республики Азербайджан просит Исполнительный совет принять следующие меры.
The Government of the Republic of Azerbaijan requests the Executive Council to take the following actions.

Далее Комитет попросил Исполнительный совет принять к сведению доклад сотрудника по вопросам этики и поблагодарить его за проделанную работу.
Furthermore the Committee requested the Executive Council to take note of the report of the Ethics Officer and to thank him for the work carried out.

Администратор предлагает Исполнительному совету утвердить предлагаемые изменения к финансовым положениям, а также просит Исполнительный совет принять к сведению поправки к финансовым правилам, направляемые в настоящем документе.
The Administrator seeks the approval of the Executive Board of the proposed revisions to the financial regulations, and further requests the Executive Board to take note of the amended financial rules circulated herein.

Просит Исполнительный совет принять план управления, который обеспечивает наличие ресурсов, соизмеримых с ожидаемыми требованиями, которые будут предъявляться к нему и его структуре поддержки;
Requests the Executive Board to adopt a management plan which ensures that the resources available are commensurate with the expected demands placed on it and its support structure;

Директор- исполнитель далее просит Исполнительный совет принять к сведению финансовые правила с внесенными в них поправками, которые представляются в соответствии с нынешним финансовым положением 3. 02.
The Executive Director further requests the Executive Board to take note of the amended financial rules which are presented in accordance with current financial regulation 3.02.

Просит Исполнительный совет принять следующие меры для стран, имеющих менее десяти зарегистрированных проектов в рамках механизма чистого развития, без ущерба для полезности для окружающей среды.
Requests the Executive Board to undertake the following measures for countries hosting fewer than 10 registered clean development mechanism project activities without compromising environmental integrity.

Заместитель Администратора просил Исполнительный совет принять к сведению доклад о классификации расходов и учесть необходимость более транспарентной, стратегической и последовательной классификации расходов.
The Associate Administrator requested the Executive Board to take note of the report on cost classification and of the need for a more transparent, strategic and aligned cost classification of activities.

Просит Исполнительный совет принять, учитывая мнения заинтересованных кругов, и впоследствии применять процедуру для решения проблем, связанных со значительными недостатками в докладах об одобрении или проверке;
Requests the Executive Board to adopt, taking into consideration the views of stakeholders, and subsequently apply a procedure to address significant deficiencies in validation or verification reports;

Администратор просит Исполнительный совет принять к сведению продление сроков третьей рамочной программы сотрудничества Юг- Юг( 2005- 2007 годы) на один год, с 1 января по 31 декабря 2008 года.
The Administrator requests the Executive Board to take note of the extension of the third cooperation framework for South-South cooperation(2005-2007), for a period of one year, from 1 January to 31 December 2008.

Просит Исполнительный совет принять меры по усилению потенциала и повышению результативности деятельности назначенных оперативных органов, включая системы, содействующие повышению уровней профессиональной подготовки ревизоров, занимающихся деятельностью по одобрению и проверке;
Requests the Executive Board to adopt measures to increase capacity and improve performance of designated operational entities, including systems to promote improved levels of training for auditors involved in validating and verifying activities;

Одна делегация призвала Исполнительный совет принять во внимание предыдущие замечания по рамкам, а также обсуждения стратегического плана на 2008- 2011 годы и последнего трехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
One delegation encouraged the Executive Board to take account of previous comments on the framework, as well as discussions of the strategic plan, 2008-2011, and of the most recent triennial comprehensive policy review.

Также просит Исполнительный совет принять как можно скорее и впоследствии применять на временной основе, пересмотренные процедуры регистрации, ввода в обращение и пересмотра, в соответствии с которыми могут применяться сроки, являющиеся альтернативными для сроков, установленных в решении 3/ СМР. 1, приложение, пункты 41 и 65, и в решении 4/ СМР. 1, приложение II, пункт 24;
Also requests the Executive Board to adopt as soon as possible, and subsequently apply on an interim basis, revised procedures for registration, issuance and review, under which alternative timelines to those defined in decision 3/CMP.1, annex, paragraphs 41 and 65, and decision 4/CMP.1, annex II, paragraph 24, can be applied;

Делегация также призвала Исполнительный совет принять решение по данному пункту повестки дня, которое бы содержало четкие указания, созвучные, комплементарные и соответствующие мандатам других специализированных учреждений, таких как Международная организация труда МОТ.
The delegation also called upon the Executive Board to adopt a decision on the agenda item that provided clear direction that was synchronized, complementary and coherent with the mandates of other specialized organizations, such as the International Labour Organization ILO.

Исполнительный совет принял этот доклад к сведению без замечаний.
The Executive Board took note of the report without comment.

Исполнительный совет принял записку к сведению.
The Executive Board took note of the report.

Исполнительный совет принял следующие решения.
The Executive Board approved the following decisions.

Исполнительный совет принял доклад к сведению решение 2003/ 3.
The Executive Board took note of the report decision 2003/3.

Исполнительный совет принял к сведению доклад.
The Executive Board took note of the report.

Исполнительный совет принял к сведению годовой доклад Директора- исполнителя за 1994 год.
The Executive Board took note of the annual report of the Executive Director for 1994.

Исполнительный совет принял доклад к сведению.
The Executive Board took note of the report.

Исполнительный совет принял к сведению совместный доклад DP/ 2010/ 39- DP/ FRA/ 2010/ 26.
The Executive Board took note of the joint report DP/2010/39-DP/FPA/2010/26.

Исполнительный совет принял к сведению доклад и рекомендации, содержащиеся в документе E/ ICEF/ 1998/ 15.
The Executive Board took note of the report and the recom-mendations contained in document E/ICEF/1998/15.

Исполнительный совет, Принимая во внимание правило 9. 2 своих Правил процедуры, 1.
The Executive Council, Having regard to Rule 5 of its Rules of Procedure, 1.

Исполнительный совет принял доклад( DP/ FPA/ 2003/ 7) к сведению.
The Executive Board took note of the report DP/FPA/2003/7.

Исполнительный совет принял к сведению доклад в представленном виде.
The Executive Board took note of the report as presented.

Исполнительный совет принял к сведению данный доклад.
The Executive Board took note of the report.

Исполнительный совет принял к сведению оба доклада.
The Executive Board took note of both reports.

Исполнительный совет принял рекомендацию по данному вопросу см. главу III, решение 2006/ 1.
The Executive Board approved the recommendation see annex, decision 2006/1.

Исполнительный совет, Принимая к сведению документ CE/ 88/ 6b, 1.
The Executive Council, Having taken cognizance of document CE/88/6(b), 1.