ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ ПРОВЕЛ на Английском - Английский перевод

• executive board held
• executive council has held
• executive board had

Примеры использования Исполнительный совет провел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполнительный совет провел следующие неофициальные встречи.
The Executive Board held the following informal meetings.

За отчетный период Исполнительный совет провел пять совещаний.
The Executive Board held five meetings during the reporting period.

Исполнительный совет провел следующие неофициальные совещания.
The Executive Board held the following informal meetings.

После проведения выборов Исполнительный совет провел свою организационную сессию 15 и 22 декабря 2010 года и избрал состав Бюро сроком на один год.
Following the elections, the Executive Board held its organizational session on 15 and 22 December 2010 and elected its Bureau for a term of one year.

Исполнительный совет провел также следующие неофициальные консультации.
The Executive Board held the following informal consultations.

После обсуждения страновых рамок сотрудничества в каждом регионе Исполнительный совет провел общую дискуссию по вопросу о процессе рассмотрения рамок.
Following the discussion of country cooperation frameworks in each region, the Executive Board held a general discussion on the process of reviewing the frameworks.

Исполнительный совет провел предварительное обсуждение правил процедуры.
The Executive Board had a preliminary discussion of rules of procedure.

Со времени двадцатой сессии Генеральной ассамблеи, состоявшейся в Виктория- Фоллс, Замбия/ Зимбабве, в 2013 году, Исполнительный совет провел четыре очередные сессии.
Since the twentieth session of the General Assembly, held at Victoria Falls, Zambia/Zimbabwe, in 2013, the Executive Council has held four ordinary sessions.

Исполнительный совет провел свою первую очередную сессию в январе 2011 года.
The Executive Board held its first regular session in January 2011.

Делегация Германии выразила глубокое сожаление по поводу того, каким образом Исполнительный совет провел решения по бюджету, в частности используя разные критерии расчета бюджетов ПРООН и ЮНФПА.
The German delegation deeply regretted the manner in which the Executive Board had conducted the budget decisions, inter alia, by using different yardsticks in handling the budgets of UNDP and UNFPA.

После 2009 года Исполнительный совет провел в Женеве три ежегодных совещания, в частности.
Since 2009, the Executive Board has held three annual meetings in Geneva.

Со времени проведения девятнадцатой сессии Генеральной ассамблеи, состоявшейся в Кенджу, Республика Корея, в 2011 году, Исполнительный совет провел четыре очередные сессии, места и даты проведения которых указаны ниже.
Since the nineteenth session of the General Assembly, held at Gyeongju, Republic of Korea, in 2011, the Executive Council has held four ordinary sessions, whose dates and venues were as follows.

Исполнительный совет провел свое шестое совещание 27 февраля 2012 года в Нью-Йорке и свое седьмое совещание 13 ноября 2012 года в Вашингтоне, О.
The Executive Board held its sixth meeting on 27 February 2012 in New York and its seventh meeting on 13 November 2012 in Washington, D.C.

В соответствии с письменными просьбами, представленными требуемым числом делегаций, Исполнительный совет провел совместное обсуждение страновых рамок сотрудничества( СРС) ПРООН и страновых программ ЮНФПА для Боливии, Руанды и Мали.
In accordance with written requests by the required number of delegations, the Executive Board held joint discussions on the UNDP country cooperation frameworks(CCFs) and the UNFPA country programmes for Bolivia, Rwanda, and Mali.

Исполнительный совет провел церемонию прощания с Директором- исполнителем ЮНФПА, срок полномочий которой истекает 31 декабря 2010 года.
The Executive Board held a farewell ceremony in honour of the UNFPA Executive Director who would be completing her tenure on 31 December 2010.

Бюро также предложило, чтобы Исполнительный совет провел утром 15 мая 1996 года неофициальные консультации с Администратором по вопросу, представляющему непосредственный интерес.
The Bureau had also suggested that the Executive Board hold an informal discussion during the morning of 15 May 1996 with the Administrator on a topical theme of direct interest.

Исполнительный совет провел в 2013 году два совещания: восьмое совещание 24 февраля в НьюЙорке и девятое совещание 30 октября в Вашингтоне, О. К.
The Executive Board held two meetings in 2013: the eighth meeting in New York on 24 February and the ninth meeting in Washington, D.C., on 30 October.

На своей третьей очередной сессии 1994 года Исполнительный совет провел предварительное обсуждение вопроса о виде доклада, который будет представляться Экономическому и Социальному Совету в соответствии с пунктом 29 резолюции 48/ 162 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1993 года и пунктом 7 резолюции Е/ 1994/ 33 Экономического и Социального Совета..
During its third regular session of 1994, the Executive Board held preliminary discussions on the type of report to be prepared for the Economic and Social Council as called for in paragraph 29 of General Assembly resolution 48/162 of 20 December 1993 and paragraph 7 of Economic and Social Council resolution E/1994/33.

Исполнительный совет провел неофициальные консультации по вопросам, касающимся ЮНИСЕФ, которые могли бы быть рассмотрены Экономическим и Социальным Советом на более позднем этапе.
The Executive Board had held informal consultations on issues related to UNICEF that could be discussed by the Economic and Social Council at a later date.

Председатель сообщил, что Исполнительный совет провел обсуждение 16 проектов документов по страновым программам: Белиз, Многонациональное Государство Боливия, Болгария, Коста-Рика, Джибути, Гвинея, Индия, Иордания, Лесото, Либерия, Непал, Тихоокеанские островные страны, Республика Молдова, Румыния, Сьерра-Леоне и Шри-Ланка.
The President stated that the Executive Board had discussed 16 draft CPDs: Belize, the Plurinational State of Bolivia, Bulgaria, Costa Rica, Djibouti, Guinea, India, Jordan, Lesotho, Liberia, Nepal, Pacific Island Countries, Republic of Moldova, Romania, Sierra Leone and Sri Lanka.

Исполнительный совет провел в пятницу, 29 апреля, заседание для принятия мер по проектам рекомендаций, разработанных в ходе неофициальных консультаций, проведенных во время сессии.
The Executive Board met on Friday, 29 April, to take action on draft recommendations that had emanated from informal consultations held during the session.

Исполнительный совет провел неофициальные совместные консультации с ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ по макету бюджета, ориентированного на достижение результатов, а также брифинг по среднесрочному обзору стратегического плана ПРООН.
The Executive Board held a Joint UNDP, UNFPA and UNICEF informal consultation on the results-based budget mock-up, as well as a briefing on the midterm review of the UNDP strategic plan.

Исполнительный совет провел свою первую сессию в январе 1996 года, а вторую сессию и ежегодную сессию- в мае 1996 года; в соответствии с решением Генеральной Ассамблеи все эти сессии проводились в штаб-квартире МПП.
The Executive Board held its first session in January 1996 and its second session and its annual session in May 1996; all the sessions were convened at WFP headquarters, as envisaged by the General Assembly.

Исполнительный совет провел свое первое совещание по вопросам финансирования в соответствии с решениями 98/ 23 и 99/ 1 и принял к сведению доклад об основных финансовых обязательствах в отношении ПРООН на 1999 год и последующий период( DP/ 1999/ CRP. 6), а также рассмотрел таблицы 1 и 2 с замечаниями по ним.
The Executive Board held its first funding meeting, in accordance with decisions 98/23 and 99/1, and took note of the report on core funding commitments to UNDP in 1999 and onward(DP/1999/CRP.6) and revised tables 1 and 2 with the comments made thereon.

Исполнительный совет провел в 2011 году два совещания: четвертое совещание, состоявшееся 20 февраля в Нью-Йорке, и пятое совещание, состоявшееся 25 октября в Вашингтоне, О. К. На этих совещаниях Совет рассмотрел ход проведения обследования и проверки достоверности данных, а также риски, с которыми некоторые страны столкнулись в первой половине 2011 года.
The Executive Board held two meetings in 2011: its fourth meeting, on 20 February in New York, and its fifth meeting on 25 October in Washington, D.C. At those meetings, the Board reviewed the status of survey implementation and data validation and the risks faced by some countries in the first half of 2011.

С 1999 года Исполнительный совет проводит обзор методов своей работы.
Beginning in 1999, the Executive Board undertook a review of the way in which it conducted its business.

Каждый исполнительный совет проводит ежегодную сессию.
Each Executive Board meets in an annual session.

Исполнительный совет проводит ежегодную сессию, сроки и продолжительность которой определяются Советом..
The Executive Board shall meet in an annual session, at such time and duration as it determines.

В течение 2002 года Исполнительный совет проводил неофициальные обсуждения своих методов работы в целом, включая порядок организации поездок на места.
During 2002, the Executive Board held informal discussions on its overall working methods, including arrangements for field visits.

Постановляет, что исполнительный совет проведет свое первое совещание сразу же после избрания своих членов;
Decides that the executive board shall convene its first meeting immediately upon the election of its members;