ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ СЕКРЕТАРЕМ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• by the executive secretary of the economic commission

Примеры использования Исполнительным секретарем экономической комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат Персонал секретариата Комитета выделяется Исполнительным секретарем Экономической комиссии для Европы.
The Secretariat of the Committee shall be provided by the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe.

КУУС принимал участие во встречах с Исполнительным секретарем Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна в феврале 1999 года.
UUSC attended meetings with the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in February 1999.

Осуществляет подбор и назначение сотрудников Института, не относящихся к категориям, перечисленным в подпункте d, выше, после проведения консультаций с Исполнительным секретарем Экономической комиссии для Африки;
Select and appoint personnel of the Institute other than those referred to in subparagraph(d) above, after consultation with the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa;

И 13 июня 2002 года члены Консультативного комитета встретились в Аддис-Абебе с Исполнительным секретарем Экономической комиссии для Африки и работающими под его руководством старшими сотрудниками по программам.
On 12 and 13 June 2002, the Advisory Committee met in Addis Ababa with the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa and his senior programme managers.

Поддерживает усилия, предпринимаемые Исполнительным секретарем Экономической комиссии для Африки по предоставлению центрам остро необходимых сотрудников и других ресурсов для повышения их эффективности;
Supports the efforts being made by the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa to provide the Centres with the required critical staff and non-staff resources to enhance their effectiveness;

Распространение нищеты, сохраняющаяся безработица и неполная занятость, а также недостаточный уровень услуг в области здравоохранения и образования являются реальностями, описанными Исполнительным секретарем Экономической комиссии для Африки.
The spread of poverty, persistent unemployment and under-employment and inadequate health and education services were the realities described by the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa.

Просит далее Генерального директора в сотрудничестве с Исполнительным секретарем Экономической комиссии для Африки и Генеральным секретарем Организации африканского единства.
Further requests the Director-General, in cooperation with the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa and the Secretary-General of the Organization of African Unity.

В сотрудничестве с Исполнительным секретарем Экономической комиссии для Африки уделять первоочередное внимание развитию частного сектора в Африке и содействовать его участию в осуществлении программы на второе ДПРА;
In cooperation with the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa, to give high priority to the development of the African private sector and facilitate its involvement in the implementation of the programme for the Second IDDA;

Принятие таких мер позволило бы реализовать желание, высказанное в 2001 году Исполнительным секретарем Экономической комиссии для Африки гном К. И. Амоако, который заявил:<< Благое управление означает уважение и осуществление прав граждан.
Such action would realise the desire expressed in 2001 by Mr. K. Y. Amoako, Executive Secretary for the Economic Commission for Africa, when he said:"Good governance means respecting and fulfilling the rights of citizens.

Брифинг, проводимый Исполнительным секретарем Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) для делегатов государств- членов Комиссии в Пятом комитете и посвященный предлагаемому бюджету ЭКЛАК на 2006- 2007 годы раздел 20.
Briefing by the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) to the Fifth Committee delegates of Member States of the Commission on the proposed ECLAC programme budget 2006-2007 Section 20.

Направляет информацию о кандидатах на руководящие должности для их одобрения и назначения, в зависимости от уровня должности, Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций или Исполнительным секретарем Экономической комиссии для Африки;
Submit the names of senior personnel for approval and appointment by the Secretary-General of the United Nations or the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa, depending on the level of the posts to be encumbered;

Касаясь Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке, Директор- исполнитель заявила, что она обсудила с Исполнительным секретарем Экономической комиссии для Африки соответствующие вопросы, с тем чтобы повысить роль Фонда, в том числе в связи с мобилизацией ресурсов.
Discussing the United Nations System-wide Special Initiative on Africa, the Executive Director said that she had had discussions with the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa with a view to increasing the Fund's role, including in the mobilization of resources.

Вот почему мы приветствуем соглашение о нелицензированных лекарственных средствах, достигнутое 30 августа 2003 года, и создание Генеральным секретарем Комиссии по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в Африке, руководимой Исполнительным секретарем Экономической комиссии для Африки.
This is why it welcomes the agreement on generic drugs reached 30 August 2003 and the Secretary-General's establishment of the Commission for HIV/AIDS and Governance in Africa, presided over by the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa.

Заявления были также сделаны исполняющим обязанности Директора Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин, Ректором Университета Организации Объединенных Наций, Исполнительным секретарем Экономической комиссии для Африки, Председателем Комиссии по устойчивому развитию, Председателем Комитета по правам ребенка и Председателем/ Докладчиком Рабочей группы по коренному населению.
Statements were also made by the Acting Director of the United Nations Development Fund for Women, the Rector of the United Nations University, the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa, the Chairman of the Commission on Sustainable Development, the Chairperson of the Committee on the Rights of the Child and the Chairperson/Rapporteur of the Working Group on Indigenous Populations.

В послании, зачитанном Исполнительным секретарем Экономической комиссии для Африки, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций подчеркнул необходимость реализации в 2013 году целенаправленной инициативы в интересах достижения мира, с тем чтобы спасти решение, основывающееся на сосуществовании двух государств, а также отметил, что создавшееся положение не может продолжаться, и вновь подтвердил, что поселенческая деятельность на Западном берегу и в Восточном Иерусалиме является незаконной.
In a message read out by the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa, the Secretary-General of the United Nations had stressed the need for a concerted initiative for peace in 2013 to salvage the two-State solution, had stated that the status quo was unsustainable, and had reiterated that settlement activity in the West Bank and East Jerusalem was illegal.

В целях активизации диалога между неправительственными организациями, занимающимися вопросами прав человека, и организациями, действующими в области развития, Верховный комиссар вместе с Исполнительным секретарем Экономической комиссии для Европы в ходе пятьдесят первой сессии Комиссии по правам человека созвал совещание с участием неправительственных организаций, представляющих обе группы, для обсуждения под их углом зрения хода осуществления права на развитие.
In order to strengthen the dialogue between human rights non-governmental organizations and those active in development, the High Commissioner together with the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe, convened during the fifty-first session of the Commission on Human Rights a meeting of non-governmental organizations from both groups to discuss the implementation of the right to development from their perspectives.

Еще одной важной областью сотрудничества между двумя организациями была предпринимаемая по линии трехстороннего комитета, учрежденного Исполнительным секретарем Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК), президентом Межамериканского банка развития и Генеральным секретарем ОАГ, деятельность по координации ряда мероприятий в экономической и социальной областях и осуществлению плана действий, принятого на встрече глав американских государств в декабре 1994 года.
Another significant area of cooperation between the two Organizations occurs within the framework of the tripartite committee established by the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), the President of the Inter-American Development Bank and the Secretary-General of OAS to coordinate selected activities in the economic and social fields and in the implementation of the Plan of Action adopted by the Summit of the Americas in December 1994.

Г-н Абдалла Хамдок, заместитель Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Африки.
Mr. Abdalla Hamdok, Deputy Executive Secretary of the Economic Commission for Africa.

Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК), Сантьяго.
Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), Santiago.

Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки( ЭКА), Аддис-Абеба.
Executive Secretary of the Economic Commission for Africa(ECA), Addis Ababa.

С заявлением выступил также исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки.
The Executive Secretary of the Economic Commission for Africa also made a statement.

Г-жа Алисия Барсена, Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна.
Ms. Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.

Г-н Абдули Джанне, Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки Координатор.
Mr. Abdoulie Janneh, Executive Secretary of the Economic Commission for Africa Moderator.

Как недавно отметил Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки К. Амоако.
As the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa, K. Y. Amoako, recently commented.

Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки;
The Executive Secretary of the Economic Commission for Africa;

Должность Председателя Совета управляющих занимает Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки.
The Executive Secretary of the Economic Commission for Africa shall be the Chairperson of the Governing Council.

Бывший исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки ЭКА.
Former Executive Secretary of the Economic Commission for Africa ECA.

Просит Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Африки.
Requests the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa.

Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Европы созывает Комитет.
The Executive Secretary of the Economic Commission for Europe shall convene the Committee.

Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки выступил с заявлением.
The Executive Secretary of the Economic Commission for Africa made a statement.