ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ КОМИТЕТОВ на Английском - Английский перевод

• executive committees
• executive boards
• executive committee

Примеры использования Исполнительных комитетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение брифингов для исполнительных комитетов в Центральных учреждениях.
Briefing to executive committees at Headquarters.

Работа исполнительных комитетов уже принесла практические результаты.
The work of the Executive Committees has already yielded practical results.

Три зала вместимостью около 15 человек каждый для Исполнительных комитетов ПС и ресурсных команд.
Three rooms to fit approximately 15 people each for COP Executive Committees and their Resource Teams.

На местном уровне они составляют одну треть членов исполнительных комитетов.
At the local level, they were also entitled to one third of the membership of the executive committees.

Число женщин- членов женских исполнительных комитетов увеличилось с 1296 в 1995 году до 2324 в 2010 году.
The female membership for Women's Executive Committees grew from 1,296 in 1995 to 2,324 in 2010.

Эти меры получили поддержку на совместном заседании исполнительных комитетов и Группы по вопросам развития;
This was endorsed by a joint meeting of the executive committees and the Development Group;

Проводить периодические брифинги и выносить рекомендации для Генерального секретаря и исполнительных комитетов.
Prepare periodic briefs and recommendations for the Secretary-General and the Executive Committees.

Однако это равенство не подкрепляется равенством в составе исполнительных комитетов спортивных клубов и федераций.
This equality is not reflected in the executive boards of sports clubs and federations, however.

Женщины также нередко участвуют в работе исполнительных комитетов религиозных организаций, выполняя различные функции.
Women also tend to serve on the Executive Committees of religious organisations in different capacities.

Они также усиливают роль Вице-Президентов и членов ре- гиональных исполнительных комитетов( РИК) в руководстве этой работой.
They also reinforce the role of the Vice-Presidents and regional executive committee members in leading this work.

Создание четырех секторальных групп и их исполнительных комитетов в Центральных учреждениях будет способствовать этому обсуждению.
The establishment of four sectoral groups and their executive committees at Headquarters would contribute to that review process.

В состав комитетов также войдут представители окружных исполнительных комитетов Непальской федерации журналистов.
A representative of District Executive Committee of Nepal Journalist Federation will also be a member.

С 1919 г. работал в уездном народном суде, затем ответственным секретарем уездного, позже губернского исполнительных комитетов.
Since 1919 worked in district national court, then as a responsible secretary district and provincial executive committees consequently.

Пересмотреть и уточнить мандаты и состав четырех первоначальных исполнительных комитетов и роль Группы старших руководителей.
Review and refine the mandates and composition of the four original executive committees and the role of the Senior Management Group.

Делегаты, представляющие членов исполнительных комитетов других специализированных учреждений, могли бы действовать в качестве информационных каналов.
Delegates who represented executive board members of other specialized agencies could act as information channels.

В рамках автономных органов в состав окружных собраний и исполнительных комитетов не может входить более двух третей лиц одного пола.
Under the devolved government, no more than two thirds of any county assembly or executive committee shall be of the same gender.

Информация о месте и времени приема документов была повсеместно размещена на сайтах исполнительных комитетов в соответствующих разделах.
Information about the place and time of reception of documents was widely available on the websites of the executive committees.

Дается характеристика существенных признаков решений исполнительных комитетов, Советов депутатов и местных администраций.
The characteristic of essential signs of decisions of executive committees, Councils of deputies and local administrations is given.

Обеспечение продуктивных взаимоотношений и коммуникации между неисполнительными директорами и членами исполнительных комитетов Компании;
Promoting effective relationships and communications between Non-Executive Directors and members of the Company's executive Committees.

Годы Конгрессы, заседания советов, конференции, заседания бюро, исполнительных комитетов МДФЖ в разных странах.
Congresses, council meetings, conferences, bureau meetings, executive committees of the Women's International Democratic Federation(WIDF) in various countries.

Указ повысил уровень принятия решений о предоставлении в аренду охотничьих угодий- от районных советов депутатов до областных исполнительных комитетов.
The Decree raised the level of decision-making, from rayon councils of deputies to oblast executive committees, for decisions on the lease of hunting areas.

Соответствующие структуры( структурные подразделения) созданы в составе областных исполнительных комитетов и в Минском городском исполнительном комитете..
Corresponding structures(subdepartments) have been established in regional executive committees and the Minsk executive committee..

Участие Верховного комиссара в работе исполнительных комитетов и Группы старших руководителей Организации Объединенных Наций содействовало этому процессу4.
The participation of the High Commissioner in the executive committees and the Senior Management Group of the United Nations have facilitated this process.4.

Ряд государств сообщили о снижении доли женщин на должностях мэров и членов исполнительных комитетов по сравнению с долей женщин в советах.
Several States noted that there is a drop in the proportion of women members at the mayoral or executive committee level, compared with the proportion who are councillors.

В частности, члены исполнительных комитетов должны быть на чеку и бдительны с тем, чтобы определять любые попытки Правительства проникнуть внутрь организации или ввести кооптированных членов.
Members, particularly the executive committee, must be alert and vigilant in detecting any attempts by the government to infiltrate the organization or co-opt members.

Некоторые ОПП обращались также с просьбой разрешить присутствовать на заседаниях ККПА экспертам и другим членам исполнительных комитетов в обоих случаях за собственный счет ОПП.
Some SRBs have also requested for experts and other executive committee members to attend the SMCC in both cases, at the SRB's own expense.

Это увеличение особенно заметно на уровне советов ленов, где 47 процентов членов исполнительных комитетов являются женщинами и 48 процентов должностей председателей занимают женщины.
The increase has been most conspicuous at county council level, where 47 per cent of executive committee members and 48 per cent of holders of chair positions are women.

В 2015 году женщины возглавляли только два из 24 министерств, а среди семи председателей областных( и Минского городского) исполнительных комитетов не было ни одной женщины.
Only two of 24 ministries in 2015 were headed by women and among the seven chairpersons of oblast(and Minsk City) executive committees there were no women.

Ведомство является одним из исполнительных комитетов при Министерстве национальной экономики, которое выступает в качестве комплексного регулятора, охватывающего широкий спектр отраслей и политик.
The authority is one of the executive committees under the Ministry of the National Economy, who acts as an overarching regulator covering a broad range of sectors and policies.

Законом предусмотрены кадровые реестры Главы государства, кадровый реестр Правительства Республики Беларусь и кадровые реестры областных и Минского городского исполнительных комитетов.
The Law provides for the HR registers of the Head of State, the HR register of the Government of the Republic of Belarus and HR registers of the regional executive committees and the Minsk city executive committee.