ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ СОВЕТОВ ПРОГРАММЫ РАЗВИТИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• of the executive boards of the united nations development programme

Примеры использования Исполнительных советов программы развития организации объединенных наций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наблюдатель на заседаниях исполнительных советов Программы развития Организации Объединенных Наций/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и ЮНИСЕФ.
Observer to the meetings of the Executive Boards of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund and UNICEF.

Оперативная деятельность Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития: доклады исполнительных советов Программы развития Организации Объединенных Наций/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Детского фонда Организации Объединенных Наций и Всемирной продовольственной программы..
For international development cooperation: reports of the Executive Boards of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund, the United Nations Children's Fund and.

Доклады исполнительных советов Программы развития Организации Объединенных Наций и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Детского фонда Организации Объединенных Наций и Мировой продовольственной программы..
Reports of the Executive Boards of the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund, the United Nations Children's Fund and the World Food Programme..

Сюда также включена самая последняя информация о деятельности исполнительных советов Программы развития Организации Объединенных Наций/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), в том числе информация об их методах работы.
The latest information concerning the activities of the Executive Boards of the United Nations Development Programme(UNDP)/UNFPA and of the United Nations Children's Fund(UNICEF), including their working methods, is also provided.

Доклады исполнительных советов Программы развития Организации Объединенных Наций/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Детского фонда Организации Объединенных Наций и Всемирной продовольственной программы пункт 3( b) повестки дня.
Reports of the Executive Boards of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund, the United Nations Children's Fund and the World Food Programme agenda item 3 b.

Совет будет также иметь в своем распоряжении ежегодные доклады исполнительных советов Программы развития Организации Объединенных Наций/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Детского фонда Организации Объединенных Наций и Всемирной продовольственной программы..
The Council will also have before it the annual reports of the Executive Boards of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund, the United Nations Children's Fund and the World Food Programme..

Эти вопросы вновь обсуждались в 2003 году, когда стала очевидной необходимость пересмотра круга полномочий участников выезда на места в целях учета поездок, проводимых совместно с членами исполнительных советов Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и Мировой продовольственной программы МПП.
These issues were again discussed in 2003, when the need to revise the terms of reference for the field visits became apparent, in order to take into account the question of joint field visits with members of the Executive Boards of the United Nations Development Programme(UNDP)/United Nations Population Fund(UNFPA) and the World Food Programme WFP.

Проект резолюции о докладах исполнительных советов Программы развития Организации Объединенных Наций/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Детского фонда Организации Объединенных Наций и Всемирной продовольственной программы..
Draft resolution on reports of the Executive Boards of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund, the United Nations Children's Fund and the World Food Programme..

Настоящий документ подготовлен с учетом формы представления докладов, согласованной секретариатами исполнительных советов Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и Мировой продовольственной программы МПП.
The present document reflects the reporting format agreed upon among the secretariats of the Executive Boards of the United Nations Development Programme(UNDP), the United Nations Children's Fund(UNICEF), the United Nations Population Fund(UNFPA) and the World Food Programme WFP.

Совместное совещание исполнительных советов Программы развития Организации Объединенных Наций/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Детского фонда Организации Объединенных Наций и Мировой продовольственной программы резолюция 52/ 12 B Генеральной Ассамблеи.
Joint meeting of the Executive Boards of United Nations Development Programme/United Nations Population Fund, United Nations Children's Fund and World Food Programme General Assembly resolution 52/12 B.

Исполнительный совет во второй раз принял участие в совместном заседании исполнительных советов Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), ЮНФПА, Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС), ЮНИСЕФ,<< ООН- женщины>> и ВПП, состоявшемся 30 и 31 января 2012 года.
The Executive Board participated for the second time in the joint meeting of the executive boards of the United Nations Development Programme(UNDP), UNFPA, the United Nations Office for Project Services(UNOPS), UNICEF, UNWomen and WFP, held on 30 and 31 January 2012.

Канада приветствует предложение о проведении ряда отдельных заседаний по объявлению взносов в контексте многолетних рамок финансирования или их эквивалента в течение определенного периода времени и увязке этих мероприятий с проведением совместного заседания исполнительных советов Программы развития Организации Объединенных Наций/ Фонда Организации Объединенных Наций для деятельности в области народонаселения и Детского фонда Организации Объединенных Наций с участием Мировой продовольственной программы..
Canada welcomed the suggestion that a series of separate pledging sessions should be held sequentially under the MYFFs, or their equivalent, in a single time frame, and that those events should be held in the context of a joint meeting of the Executive Boards of United Nations Development Programme/United Nations Fund for Population Activities and United Nations Children's Fund, with the participation of the World Food Programme..

Раздел III посвящен деятельности исполнительных советов Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА), Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Мировой продовольственной программы МПП.
Section III focuses on the Executive Boards of the United Nations Development Programme(UNDP)/United Nations Population Fund(UNFPA), the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the World Food Programme WFP.

Участникам основной сессии Экономического и Социального Совета 1997 года представлены на рассмотрение доклады исполнительных советов Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА), Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Мировой продовольственной программы МПП.
The substantive session of 1997 of the Economic and Social Council has before it the reports of the Executive Boards of the United Nations Development Programme(UNDP)/United Nations Population Fund(UNFPA), the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the World Food Programme WFP.

Г-н Ислам( Бангладеш) говорит, что совместное совещание исполнительных советов Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА), Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС), Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин(<< ООН- женщины<<) и Всемирной продовольственной программы( ВПП) состоится в январе 2012 года.
Mr. Islam(Bangladesh) said that a joint meeting of the executive boards of the United Nations Development Programme(UNDP), the United Nations Population Fund(UNFPA), the United Nations Office for Project Services(UNOPS), the United Nations Children's Fund(UNICEF), the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of women(UN-Women) and the World Food Programme(WFP) would take place in January 2012.

На 16, 17 и 21м заседаниях 5 и 10 июля Совет рассмотрел следующие вопросы: Последующие меры в связи с программными рекомендациями Ассамблеи и Совета и доклады исполнительных советов Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА), Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Мировой продовольственной программы МПП.
At its 16th, 17th and 21st meetings, on 5 and 10 July, the Council considered the following questions: Follow-up to policy recommendations of the Assembly and the Council, and the reports of the Executive Boards of the United Nations Development Programme(UNDP)/United Nations Population Fund(UNFPA), the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the World Food Programme WFP.

Документы, рассмотренные Экономическим и Социальным Советом в связи с докладами исполнительных советов Программы развития Организации Объединенных Наций/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов, Детского фонда Организации Объединенных Наций, Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин и Всемирной продовольственной программы..
Documentation considered by the Economic and Social Council in connection with the reports of the Executive Boards of the United Nations Development Programme/ United Nations Population Fund, the United Nations Office for Project Services, the United Nations Children's Fund, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women and the World Food Programme..

Совет рассматривал пункт 3 повестки дня и его подпункты( a)( последующие меры в связи с директивными рекомендациями Генеральной Ассамблеи и Совета) и( b)( доклады исполнительных советов Программы развития Организации Объединенных Наций/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Детского фонда Организации Объединенных Наций и Всемирной продовольственной программы) на своих 27- 31 и 46м заседаниях 9, 12, 13 и 23 июля 2010 года.
The Council considered agenda item 3 and its sub-items(a)(Follow-up to policy recommendations of the General Assembly and the Council) and(b)(Reports of the Executive Boards of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund, the United Nations Children's Fund and the World Food Programme) at its 27th to 31st and 46th meetings, on 9, 12, 13 and 23 July 2010.

Настоящий доклад подготовлен в ответ на высказанную Бюро на ежегодной сессии 2004 года Исполнительного совета( E/ ICEF/ 2004/ CRP. 10) просьбу о том, чтобы секретариат подготовил руководящие принципы организации поездок на места: а членов Бюро; b членов Совета ЮНИСЕФ; и с совместных поездок на места членов исполнительных советов Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и Мировой продовольственной программы МПП.
The present report has been prepared in response to a request by the Bureau, made at the 2004 annual session of the Executive Board(E/ICEF/2004/CRP.10), that the secretariat prepare guidelines for field visits:(a) by the Bureau;(b) by the UNICEF Board; and(c) a joint field visit with the Executive Boards of the United Nations Development Programme(UNDP)/United Nations Population Fund(UNFPA) and the World Food Programme WFP.

Буду признателен Вам за распространение Декларации в качестве официального документа пятьдесят седьмой сессии Комиссии по положению женщин, исполнительных советов Программы развития Организации Объединенных Наций и<< ООН- женщины>>, предстоящей сессии Экономического и Социального Совета и шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 25 повестки дня, касающемуся оперативной деятельности в целях развития.
I should be grateful if you could have the Declaration circulated as an official document of the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women, the Executive Boards of the United Nations Development Programme and UNWomen, the forthcoming session of the Economic and Social Council and the sixty seventh session of the General Assembly under agenda item 25 concerning operational activities for development..

Он заявил, что будет рад работать с Исполнительным советом в следующем году, и рассказал о своих ожиданиях в связи с важными мероприятиями, которые состоятся в 2013 году, такими как пятьдесят седьмая сессия Комиссии по положению женщин и совместная поездка на места и совместное заседание исполнительных советов Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА)/ Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС), Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), структуры<< ООН- женщины>> и Всемирной продовольственной программы ВПП.
He looked forward to working with the Executive Board over the coming year and shared his expectations for important events in 2013, such as the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women and the joint field visit and joint meeting of the Executive Boards of the United Nations Development Programme(UNDP)/United Nations Population Fund(UNFPA)/United Nations Office for Project Services(UNOPS), of the United Nations Children's Fund(UNICEF), of UN-Women and of the World Food Programme WFP.

Рекомендует, чтобы практика проведения совместных совещаний президиума Экономического и Социального Совета и президиумов исполнительных советов Программы развития Организации Объединенных Наций, Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Детского фонда Организации Объединенных Наций и Мировой продовольственной программы была продолжена, и просит соответствующие президиумы представить доклады о совещаниях их соответствующих руководящих органов;
Recommends that the practice of holding joint meetings of the bureau of the Economic and Social Council and the bureaux of the Executive Boards of the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund, the United Nations International Children's Fund and the World Food Programme be continued, and requests the respective bureaux to report on the meetings to their governing bodies;

Как отмечалось выше, во исполнение просьбы Совета, содержащейся в его резолюции 1998/ 44, Председатель Совета направил председателям исполнительных советов Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА), Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Мировой продовольственной программы( МПП) письма, препровождающие информацию об итогах работы Совета в 1998 году.
As noted earlier and as requested by the Council in its resolution 1998/44, the President of the Council wrote to the Chairmen of the Executive Boards of the United Nations Development Programme(UNDP), the United Nations Population Fund(UNFPA), the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the World Food Programme(WFP) to transmit the outcomes of the Council's work in 1998.

Члены Группы просили секретариат запросить дополнительные разъяснения в отношении недавно принятых на совместном совещании исполнительных советов Программы развития Организации Объединенных Наций, Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Детского фонда Организации Объединенных Наций и Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин решений повысить ставку возмещения расходов с 7 до 8 процентов, а также относительно возможного влияния этих решений на СЕРФ.
Members requested the secretariat to seek further clarification on the recent decisions of the joint meeting of the Executive Boards of the United Nations Development Programme, the United Nations Population Fund, the United Nations Children's Fund and the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women to increase their cost recovery rate from 7 per cent to 8 per cent and the potential impact on CERF.

По этой причине важно, чтобы в разумные сроки, не выходящие за рамки, согласованные в ходе переговоров о составе исполнительных советов Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Фонда в области народонаселения( ЮНФПА), Генеральному секретарю было предложено подготовить оценку осуществленных реформ и особенно их воздействия на решение проблем развивающихся стран и их вклада в этот процесс.
It is therefore of the utmost importance to request the Secretary-General, within a reasonable time-period not to exceed the period agreed upon in the negotiations for the new composition of the Executive Boards of the United Nations Development Programme(UNDP), the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the United Nations Population Fund(UNFPA), to reassess the reforms introduced, and, in particular, the impact they have had on solving the problems of the developing world, and their contribution to that process.

Два справочных документа: доклад о прогрессе в области использования комплекса показателей общего анализа по стране( документ, представленный на совместном совещании исполнительных советов Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) с участием Мировой продовольственной программы( МПП), состоявшемся 26 января 2001 года) и предварительный всеобъемлющий перечень показателей последующей деятельности по итогам конференций, подготовленный Статистическим отделом Организации Объединенных Наций..
Two background documents, a report on progress in the use of common country assessment indicator frameworks(paper presented at a joint meeting of the Executive Boards of the United Nations Development Programme(UNDP)/the United Nations Population Fund(UNFPA) and the United Nations Children's Fund(UNICEF), with the participation of the World Food Programme(WFP), held on 26 January 2001) and a provisional comprehensive list of conference follow-up indicators prepared by the United Nations Statistics Division.

Исполнительный совет Программы развития Организации Объединенных Наций.
Executive Board of the United Nations Development Programme and.

Исполнительный совет программы развития организации объединенных наций/.
Lesotho Zaire EXECUTIVE BOARD OF THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME/.

Предлагает Исполнительному совету Программы развития Организации Объединенных Наций рассмотреть доклад об организационной оценке Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин в надлежащем порядке в 2006 году.
Invites the Executive Board of the United Nations Development Programme to consider the report on the organizational assessment of the United Nations Development Fund for Women, as appropriate, in 2006.

Рекомендация 7 обращена к Исполнительному совету Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), хотя она может также представлять интерес и для Генеральной Ассамблеи.
Recommendation 7 was addressed to the Executive Board of the United Nations Development Programme(UNDP), although it might also interest the General Assembly.