ИСПОЛЬЗОВАЛ ТЕРМИН на Английском - Английский перевод

• used the term
• uses the term

Примеры использования Использовал термин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вообще-то, он сам использовал термин" гематохезия.
He actually used the word"Hematochezia.

Боулби использовал термин« монотропия», чтобы описать этот сдвиг.
Bowlby used the term"monotropy" to describe this bias.

В его письмах« Хеленика» использовал термин земли Кисириа.
In his"Hellenica" used the term Kythereia land.

Роллинс( 2004) использовал термин« markers»(« указатели»,« отметки») для букв, выполняющих эту функцию.
Rollings(2004) uses the term"markers" for such letters.

Вот, наверное, почему я использовал термин<< неофициальный документ.
That is probably why I used the term non-paper.

Франсуа Фюре использовал термин« тоталитарные близнецы», сравнивая коммунизм с фашизмом и нацизмом.
François Furet used the term"totalitarian twins" to link Stalinism and Nazism.

В 2013 году один из авторов исследования впервые использовал термин« мегафаунный волк».
In 2013, one of the study co-authors first used the term"megafaunal wolf" in a media release.

Изначально Autodesk использовал термин« Trusted DWG» с пробелом.
Autodesk originally used the term"Trusted DWG", with an embedded space.

Он использовал термин каталлаксия, чтобы описать« систему самоорганизации добровольного сотрудничества».
He used the term catallaxy to describe a"self-organizing system of voluntary co-operation.

Risen& Gilovich 2007, С. 113 Он также использовал термин« предупреждение верификации».
Risen& Gilovich 2007, pp. 113 Wason also used the term"verification bias.

Гулд использовал термин« берег Фойна» для обозначения всего восточного берега Земли Грейама.
Gould, pp. 268 Gould uses the term"Foyn Coast" to describe the whole east coast of Graham Land.

В этой выдержке Суд использовал термин<< возмещение>> в его самом общем понимании.
In this passage the Court was using the term"reparation" in its most general sense.

Сам же автор биткойна, как и многие другие, использовал термин« электронная наличность» англ.
The very same author bitkoyna, like many others, used the term"electronic cash" English electronic cash.

Капани впервые использовал термин« волоконная оптика»- fiber optics в статье для Scientific American.
Kapany used the term‘fibre optics' for the first time in an article in Scientific American.

Аристотель для описания жизненного благоденствия использовал термин эвдемония, который часто переводится как<< счастье.
Aristotle used the term eudemonia, often translated as"happiness" to describe a well-lived life.

Министр использовал термин" достойное жилье" и высказал мнение о необходимости внесения поправок в законодательство.
The Minister used the expression"decent housing" and considered that the law needed to be amended.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет использовал термин∀ цыганское меньшинство∀, так как он считается допустимым в Финляндии.
The CHAIRMAN said that the Committee had used the term"Romany minority" because it was acceptable in Finland.

В своей книге« Первобытная культура» 1871 года антрополог Эдвард Тайлор использовал термин« оккультная наука» как синоним« магии».
In his 1871 book Primitive Culture, the anthropologist Edward Tylor used the term"occult science" as a synonym for"magic.

В 1807 году Томас Юнг первым использовал термин« энергия» в современном смысле этого слова взамен понятия« живая сила».
In 1807, Thomas Young was possibly the first to use the term"energy" instead of vis viva, in its modern sense.

В мае 2010 года компания Seagate представила новый гибридный продукт под названием накопитель Momentus XT и использовал термин« твердотельный гибридный диск» SSHD.
In May 2010, Seagate introduced a new hybrid product called the Momentus XT and used the term solid-state hybrid drive.

Китайский лидер Дэн Сяопин использовал термин общество Сяокан в 1979 году в качестве конечной цели китайской модернизации.
Chinese leader Deng Xiaoping used the terms Xiaokang society in 1979 as the eventual goal of Chinese modernization.

Троцкий использовал термин каста, а не класс, потому что видел Советский Союз как вырождающееся рабочее государство, а не новое классовое общество.
Trotsky used the term caste rather than class, because he saw the Soviet Union as a degenerated workers' state, not a new class society.

Кинг сначала знал мало о Ганди и редко использовал термин« ненасилие» в первые годы своего активизма в начале 1950- х годов.
King had initially known little about Gandhi and rarely used the term"nonviolence" during his early years of activism in the early 1950s.

Кстати, он также использовал термин" Kраина", что, однако, не вызвало при этом подобной реакции со стороны делегации Хорватии.
Coincidentally, he also used the term"Krajina", without, however, provoking any similar reaction from the Croatian delegation.

Он отметил, что Международный Суд использовал термин" государство- нарушитель" в деле о проекте Габчиково- НадъямарошСм. сноску 143 выше.
He noted that the International Court of Justice had used the term"wrongdoing State" in the Gabcikovo-Nagymaros ProjectSee note 143 above.

В XIX веке Жорж Кювье использовал термин« монголы» снова в расовой классификации, но дополнительно включил в понятие и американских индейцев.
In the nineteenth century Georges Cuvier used the term Mongolian again as a racial classification, but additionally included American Indians under the term..

Г-н РЕШЕТОВ напоминает, что Комитет использовал термин<< террорист>> в другом заявлении, которое он принял в ходе нынешней сессии.
Mr. RECHETOV recalled that the Committee had used the word"terrorist" in another statement which it had adopted at the current session.

Специальный комитет использовал термин" дополняемость" для определения принципа, который должен регулировать эти отношения; однако обсуждения по этому вопросу еще не завершены.
The Ad Hoc Committee had used the term"complementarity" to describe the principle which should govern that relationship, but discussion of the matter had not yet been exhausted.

Джордж Оруэлл также использовал термин« неореакция» в 1943 году, в колонке« As I Please» для Tribune.
George Orwell also used the term"neo-reactionary" in an As I Please column for Tribune in 1943- although not in the sense of the present-day subculture.

Позднее Томас Гексли использовал термин« монголоидная раса», включая в нее и американских индейцев, а также арктических коренных американцев.
Later, Thomas Huxley used the term Mongoloid and included American Indians as well as Arctic Native Americans.