ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АНТИБИОТИКОВ на Английском - Английский перевод

• use of antibiotics

Примеры использования Использование антибиотиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пробиотики могут немного уменьшить использование антибиотиков и число пропусков школы, связанных с простудой.
Probiotics may slightly reduce antibiotic use and cold-related school absence.

В этом контексте использование антибиотиков для лечения острого бронхита является спорным, но распространенным.
Within this context the use of antibiotics to treat acute bronchitis is controversial but common.

Тема: I Международный конгресс Рациональное использование антибиотиков в современном мире" Antibiotic resistance STOP!
Subject: I International Congress Rational use of antibiotics in the modern world"Antibiotic resistance STOP!

Сопоставлять данные по УПП с данными о таких факторах, влияющих на возникновение и распространение этого явления, как использование антибиотиков;
Link AMR data to factors influencing the emergence and spread of AMR, such as antibiotic use data;

Чрезмерное использование антибиотиков стало одним из главных факторов, способствующих развитию устойчивости к антибиотикам..
Excessive antibiotic use has become one of the top contributors to the development of antibiotic resistance.

Кандида дисбаланс или разрастание может произойти когда иммунная функционирования скомпрометирована из-за плохого состояния здоровья, использование антибиотиков или даже стресс.
Candida imbalance or overgrowth can occur when immune functioning is compromised due to ill health, antibiotic use or even stress.

В 2006 г. вступил в силу запрет на использование антибиотиков в кормах в Европе, за исключением двух антибиотиков в кормах для домашней птицы.
In 2006 a ban on the use of antibiotics in European feed, with the exception of two antibiotics in poultry feeds.

Помогая правильно идентифицировать бактериальную инфекцию, экспресс- тест помогает ограничить использование антибиотиков при вирусных заболеваниях, где их действие не приносит пользы.
By helping to identify bacterial infection, RSTs may help to limit the use of antibiotics in viral illnesses, where they are not beneficial.

Вы можете ясно видеть, что использование антибиотиков снизило количество полезных бактерий, в то время как экструдированные рисовые отруби увеличили их популяцию.
You can clearly see that the use of antibiotics reduced populations of beneficial bacteria, while extruded rice bran increased these populations.

Ухудшающаяся экологическая ситуация, нерациональное питание, излишняя лекарственная терапия, бесконтрольное использование антибиотиков, стрессовые нагрузки, малоподвижный образ жизни, изменения в климате….
Deteriorating ecological situation, irrational nutrition, excessive drug therapy, uncontrolled use of antibiotics, stressful loads, sedentary lifestyle, changes in climate.

Что неправильное использование антибиотиков в дополнение к нежелательным побочным эффектам может привести к развитию у индивидуума устойчивости к лекарствам от штаммов бактерий.
In addition to undesirable side-effects in the individual, inappropriate antibiotic use is thought to contribute to the development of drug-resistant strains of bacteria.

Особую озабоченность вызывает нетерапевтическое и профилактическое использование антибиотиков в животноводстве, что вносит существенный вклад в быстрый рост устойчивости к антибиотикам у людей.
Of particular concern is the non-therapeutic and preventive use of antibiotics in livestock production that contributes significantly to the fast-rising antibiotic resistance in humans.

Правильное использование антибиотиков и идентификация устойчивости бактерий, выделенных при ИМП, могут играть важную роль в лечении заболевания и его опасных последствий.
Using antibiotics correctly and identifying the resistance of bacteria isolated from UTI patients may play an important role in controlling the disease and its dangerous consequences.

Количество бактериальных типов, как считается, выброшены из равновесия широкий круг обстоятельств, в том числе использование антибиотиков или других наркотиков, злоупотребление алкоголем, стрессы, болезни, или воздействием токсичных веществ.
A number of bacterial types are thought to be thrown out of balance by a wide range of circumstances including the use of antibiotics or other drugs, excess alcohol, stress, disease, or exposure to toxic substances.

Использование антибиотиков при лечении сопутствующих туберкулезу инфекционных заболеваний или при попадании антибиотиков с продуктами питания может способствовать повышению лекарственной устойчивости M. tuberculosis.
Usage of antibiotics in the treatment of concomitant tuberculosis infections or penetration of antibiotics into food can increase M. tuberculosis drug resistance.

По мнению респондентов, основными факторами, которые влияют на такой высокий уровень госпитализации по поводу осложнений гриппа, являются бесконтрольное использование антибиотиков при вирусных заболеваниях и низкий охват вакцинацией взрослого населения.
In the opinion of respondents, major factors that influence such high hospitalizations due to complications of influenza are uncontrolled use of antibiotics for viral disease and low vaccination coverage of the adult population.

Авторы обращают внимание на то, что использование антибиотиков далеко не всегда является эффективной и безопасной тактикой при бактериальной диарее, может приводить к быстрому развитию резистентности и аллергических реакций.
The authors note that the use of antibiotics is not always safe and effective tactic in bacterial diarrhea, and may lead to rapid development of resistance and allergic reactions.

Всемирная организация здравоохранения пришла к заключению, что ненадлежащее применение антибиотиков в животноводстве является основополагающим фактором, способствующим появлению и распространению антибиотикоустойчивых микроорганизмов, и что необходимо ограничить использование антибиотиков в качестве стимуляторов роста в кормах животных.
The World Health Organization concluded that inappropriate use of antibiotics in animal husbandry is an underlying contributor to the emergence and spread of antibiotic-resistant germs, and that the use of antibiotics as growth promoters in animal feeds should be restricted.

Не ясно, приводит ли использование антибиотиков к снижению неонатального сепсиса( низкое качество доказательств), поступления в отделение интенсивной терапии( низкое качество доказательств) или послеродового эндометрита( низкое качество доказательств).
Antibiotics use did not clearly reduce neonatal sepsis(low quality evidence), NICU admission(low quality evidence) or postpartum endometritis(low quality evidence).

Существуют риски, препятствующие ее нормальному становлению: осложненное течение беременности; инфекции матери в родах( эндометрит, пиелонефрит и т. п.); инфекции родовых путей, бактериальный вагиноз, акушерские вмешательства в родах; вскармливание молочными смесями; пребывание ребенка отдельно от матери; преждевременное рождение, использование антибиотиков и других лекарственных препаратов и т. п.
There are risks that may prevent the normal development: complications during pregnancy; infection of the mother in childbirth(endometritis, pyelonephritis, and so on); infection generic ways, bacterial vaginosis, obstetric interventions in childbirth; breastfeeding milk mixtures; stay of a child separated from their mothers; premature birth, the use of antibiotics and other medicinal preparations etc.

Рациональное использование антибиотиков предупреждает развитие резистентности микроорганизмов к антибактериальным средствам, уменьшает продолжительность воспалительных заболеваний оториноларингологических органов и предупреждает их осложнения.
Rational use of antibiotics prevents the development of microbial resistance to antibiotics, reduces the duration of inflammatory diseases of ENT organs, and prevents their complications.

Содействие рациональному использованию антибиотиков, включая надзор за их применением;
Promoting rational use of antibiotics, including surveillance of antibiotic consumption;

Повышение информированности об использовании антибиотиков и риске развития устойчивости к ним.
Improving awareness of antibiotic use and the risk of increasing resistance.

Рекомендации по усилению стратегии рационального использования антибиотиков и решению проблемы самолечения.
Policy recommendations for strengthening rational use of antibiotics and self-care.

Отсутствовал систематический эпиднадзор за использованием антибиотиков и за устойчивостью к ним;
No systematic surveillance of antibiotic use and resistance was in place;

Благодаря этому обеспечивается производство здоровых бройлеров без использования антибиотиков.
The results is a healthy broiler production without the use of antibiotics.

В рамках симпозиума состоится дискуссия по вопросам использования антибиотиков.
The symposium will also initiate a discussion on the use of antibiotics.

Другие осложнения, связанные с болью в горле, также уменьшаются при использовании антибиотиков.
Other complications associated with sore throat are also reduced through antibiotic use.

Эффективность, цели и содержание образования, нацеленного на обеспечение разумного использования антибиотиков.
Educational effectiveness, target, and content for prudent antibiotic use.

Благодаря этим показателям формируется основа для отслеживания прогресса стран в направлении рационального использования антибиотиков.
These indicators provide a basis for monitoring countries' progress towards prudent use of antimicrobials.