ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА на Английском - Английский перевод

• use of outer space
• utilization of outer space
• uses of outer space
• exploitation of outer space
• space applications

Примеры использования Использование космического пространства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование космического пространства.
Peaceful Uses of Outer Space.

Программа 3: Мирное использование космического пространства.
Programme 3. Peaceful uses of outer space.

Мирное использование космического пространства.
Peaceful Uses of Outer Space.

Воздержание от любых ограничений на использование космического пространства.
Refraining from any restrictions on the use of outer space.

Использование космического пространства должны.
Exploration and utilization of outer space.

Исследование и использование космического пространства выгодно всему человечеству.
The exploration and use of outer space benefit all humankind.

IV. Использование космического пространства в мирных и других военных целях.
IV. The Use of Outer Space for Peaceful and Other Military Purposes.

Освоение и мирное использование космического пространства: индийский опыт.
Development and Peaceful Applications of Outer Space: The Indian Experience.

Использование космического пространства в мирных целях попрежнему вызывает сомнение.
The use of outer space for exclusively peaceful purposes remains in doubt.

Будет уделяться APM, использование космического пространства, приглашения и коктейль;
Would be on the APM, the use of space, the invitations and the cocktail;

Ii статус международно-правовых договоров, регулирующих использование космического пространства;
Ii Status of the international treaties governing the uses of outer space;

Устойчивое использование космического пространства в поддержку устойчивого развития на Земле;
Sustainable space utilization supporting sustainable development on Earth;

Подчеркивая права на свободные исследование и использование космического пространства в мирных целях.
Emphasizing the right to explore and use outer space freely for peaceful purposes.

Право на доступность и использование космического пространства в мирных целях имеют все народы.
All nations have the right to access and to use space for peaceful purposes.

Использование космического пространства в мирных целях служит интересам всех народов.
The utilization of outer space for peaceful purposes served the interests of all nations.

Мирные цели>> включают в себя<< неагрессивное>> военное использование космического пространства.
Peaceful purposes" includes"non-aggressive" military use of outer space.

Исследование и использование космического пространства в мирных целях отвечает нашему общему интересу.
It is in our joint interest to explore and use outer space for peaceful purposes.

Кроме того, необходимо разработать правовой режим, регулирующий использование космического пространства.
Furthermore, the legal regime governing the use of outer space needed to be developed.

Исследование и использование космического пространства надо обеспечивать как достояние всего человечества.
The exploration and use of outer space must be assured as the province of all mankind.

Мы стремимся сберечь бесперебойное и свободное использование космического пространства в мирных целях.
We are keen to safeguard the uninterrupted and free use of outer space for peaceful purposes.

Освоение и использование космического пространства приобретает все большее значение в жизни человечества.
The opening up and use of outer space is acquiring ever greater significance in the life of humanity.

Доклад группы экспертов A: устойчивое использование космического пространства в поддержку устойчивого развития на Земле.
Presentation of expert group A: sustainable space utilization supporting sustainable development on Earth.

Использование космического пространства международным сообществом не должно быть поставлено под угрозу изза деятельности человека.
The use of outer space by the global community should not be jeopardized by human actions.

Исследование и мирное использование космического пространства принесло огромные выгоды в плане развития.
The exploration and peaceful uses of outer space brought unimaginable benefits in terms of development.

Использование космического пространства государствами как в мирных, так и в прочих целях затрагивает интересы любой страны.
The use of outer space by nations, whether for peaceful purposes or otherwise, concerns every country.

В наш век глобализации использование космического пространства должно осуществляться исключительно в мирных целях.
In this age of globalization, the use of outer space should be exclusively for peaceful purposes.

Общим чаянием и требованием всего человечества является исследование и использование космического пространства в мирных целях.
The exploration and utilization of outer space for peaceful purposes is the common aspiration and demand of all humankind.

Справедливо будет сказать, что использование космического пространства тесно связано с благополучием всех народов.
It is fair to say that the utilization of outer space is closely related to the well-being of all peoples.

Юридический подкомитет достиг существенного прогресса в обсуждении вопроса о благах, с которыми сопряжено исследование и использование космического пространства.
The Legal Subcommittee had achieved substantive progress in its discussions on the question of the benefits deriving from the exploration and utilization of outer space.

Канада приемлет нынешнее военное использование космического пространства для наблюдения, сбора информации и коммуникации.
Canada accepts the current military uses of outer space for surveillance, intelligence-gathering and communications.