ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• use of the software

Примеры использования Использование программного обеспечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование программного обеспечения СПСН, CSPro.
Software use SPSS, CSPro.

Производство и использование программного обеспечения.
Production and uses of software.

Использование программного обеспечения по оценке рисков; и.
Use of software for risk evaluations; and.

Прекратить использование Программного обеспечения и Услуг;
Discontinue the use of the Software and the Services;

IM 005: Ответственность конечного пользователя за использование программного обеспечения.
IM 005: End User Responsibilities for Software Use.

Использование программного обеспечения не влияет на производительность системы и работы.
Use of software does not affect system performance and working.

Вы никогда не попросят заплатить деньги за использование программного обеспечения.
You will never be asked to pay money for using the software.

Использование программного обеспечения с эффективной защитой в реальном времени является ключевым фактором.
Use of software with efficient real-time protection is the key.

Поставщик не гарантирует, что использование Программного обеспечения будет бесперебойно и безошибочно.
The Vendor does not warrant that use of the Software will be uninterrupted or error-free.

Использование программного обеспечения для выполнения сделок никогда не было так просто и выгодно.
Using a software to execute trades had never been so simple and profitable.

Она также покрывает затраты при поломке контейнера и использование программного обеспечения для отслеживания, основанного на РЧИД.
It also covers breackage of the crates and RFID based tracking software usage.

Использование программного обеспечения очень легко, потому что он разработан с пользователями в виду.
Using the software is extremely easy because it is designed with users in mind.

Студентам будет продемонстрировано использование программного обеспечения под названием Investigative File Inventory( IFI)« Каталог следственного дела».
The use of software called"Investigative File Inventory(IFI)" will be demonstrated to the students.

Использование программного обеспечения автоматизированного проектирования позволяет моделировать любой объект в трех измерениях.
The use of software for computer-assisted design makes it possible to model any object at all in three dimensions.

Если невозможно соблюсти оговорки данного пункта и данного контракта, пользователь должен незамедлительно прекратить использование программного обеспечения.
If the stipulations of this clause and this contract cannot be observed, the user shall immediately discontinue using the software.

TomTom разрешает использование Программного обеспечения и Контента только в соответствии с настоящими Условиями.
TomTom permits you to use the Software and Content only in accordance with these Terms and Conditions.

Эксперты предложили меры предосторожности, такие как использование программного обеспечения или других политик безопасности для блокирования полезной нагрузки CryptoLocker.
Experts suggested precautionary measures, such as using software or other security policies to block the CryptoLocker payload from launching.

Использование программного обеспечения, открытого или коммерческого, зависит от возможности приобретения аппаратного обеспечения по доступным ценам.
The use of software, whether open-source or commercial, is contingent on access to affordable hardware.

Пользователь имеет право только на использование программного обеспечения в указанной операционной системе при условии соответствия аппаратного обеспечения минимальным требованиям.
The user is only entitled to use the software on the operating system indicated if the minimum requirements for the hardware have been met.

Использование программного обеспечения для создания собственных приложений за пределами Open Source возможно только на основе индивидуальной коммерческой лицензии.
Using software to create your own applications beyond Open Source is only possible on the basis of individual commercial license.

В соответствии с Договором Банк передает Клиенту имущественное право на использование программного обеспечения на территории Республики Казахстан.
In accordance with the Agreement, the Bank shall transfer to the Customer the property right on use of the software on the territory of the Republic of Kazakhstan.

Использование программного обеспечения с этого Сайта подпадает под действие положений, изложенных в Лицензии на использование Программного Обеспечения EMS.
Use of the software from this Site is subject to the software license terms set forth in an EMS Software License.

Юрисдикция и разрешение споров: Настоящее Соглашение и использование Программного обеспечения регулируются законами штата Калифорния за исключением случаев применения норм коллизионного права.
Jurisdiction and Disputes: This Agreement and use of the Software shall be governed by the laws of the State of California, excluding its conflicts of law rules.

Любое дальнейшее использование программного обеспечения будет рассматриваться как нарушение наших прав на интеллектуальную собственность, а также нарушение настоящего Лицензионного договора.
Any further use of the software will constitute an infringement of our intellectual property rights as well as a violation of this EULA.

В настоящей Политике допустимого использования(« Политика») описывается запрещенное использование программного обеспечения или услуг, в том числе, любых обновлений( каждое по отдельности,« Решение»), предлагаемых компанией Avast Software, s. r. o.
This Acceptable Use Policy(this" Policy") describes prohibited uses of software or services, including any updates(each, a" Solution") offered by Avast Software, s.r.o.

Apple также уточнила, что использование программного обеспечения для создания текстовых и PDF- файлов должно осуществляться в соответствии с условиями пользовательского соглашения.
Apple also specified that the use of the software to create text or PDF files are within the terms of its user agreement.

Эффект прекращенияПо истечении или прекращении действия настоящего Соглашения вы прекратите использование программного обеспечения, ReviverSoft может прекратить выпуск обновлений для вы, и Программное обеспечение может перестать функционировать.
Effect of TerminationOn the expiration or termination of this Agreement, you will cease using the Software, ReviverSoft may cease making Updates available to you, and the Software may cease functioning.

Любое использование Программного обеспечения третьими лицами, предприятиями, корпорациями, государственными организациями или иными объектам строго запрещено и является нарушением данного Соглашения.
Any other use of the Software by any person, business, corporation, government organization or any other entity is strictly forbidden and is a violation of this Agreement.

Пользователь несет полную ответственность за свое поведение, использование Программного обеспечения и последствия невыполнения каких-либо своих обязательств или обязательств другого пользователя Программного обеспечения в соответствии с настоящим Соглашением.
Customer is solely responsible for Customer's conduct, use of the Software and the consequences of any failure by Customer or other user of the Software to comply with this Agreement.

Использование Программного обеспечения регулируется условиями лицензионного соглашения с конечным пользователем, если таковая имеется, предоставляемого вместе с программным обеспечением(" Лицензионное соглашение").
Use of the Software is governed by the terms of the end user license agreement, if any, which accompanies or is included with the Software("License Agreement").