ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЯДЕРНЫХ ИСТОЧНИКОВ ЭНЕРГИИ на Английском - Английский перевод

• use of nuclear power sources
• applications of nuclear power sources

Примеры использования Использовании ядерных источников энергии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изучение Научно-техническим подкомитетом вопроса об использовании ядерных источников энергии должно повлечь за собой приостановление на год работы над этим вопросом в Юридическом подкомитете.
The analysis by the Scientific and Technical Subcommittee of the utilization of nuclear power sources should entail a year-long suspension of the work of the Legal Subcommittee on this subject.

Комитет отметил, что в соответствии с резолюцией 61/ 111 Генеральной Ассамблеи Научно-технический подкомитет продолжил рассмотрение вопроса об использовании ядерных источников энергии( ЯИЭ) в космическом пространстве.
The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 61/111, the Scientific and Technical Subcommittee had continued its consideration of the item on the use of nuclear power sources(NPS) in outer space.

Комитет принял к сведению результаты состоявшихся в Подкомитете обсуждений по вопросу об использовании ядерных источников энергии в космическом пространстве, которые отражены в докладе Подкомитета А/ АС. 105/ 890, пункты 102- 114.
The Committee took note of the discussion of the Subcommittee on the use of nuclear power sources in outer space, as reflected in the report of the Subcommittee A/AC.105/890, paras. 102-114.

Он также направлен на определение технических тем и установление целей, сферы охвата и параметров любой возможной дополнительной работы Рабочей группы с целью дальнейшего повышения безопасности при разработке и использовании ядерных источников энергии в космосе.
It was also aimed at identifying technical topics for and establishing the objectives, scope and attributes of any potential additional work by the Working Group to further enhance safety in the development and use of nuclear power source applications in space.

Индонезия всегда придавала особое значение обсуждению вопроса об использовании ядерных источников энергии в космическом пространстве и согласна с мнением о том, что любой обзор принципов их использования должен быть направлен на дальнейшее укрепление фактора безопасности.
Indonesia had always attached particular importance to the discussion on the use of nuclear power sources in outer space, and concurred with the view that any review of the underlying principles should aim at a further strengthening of the safety factor.

На рассмотрении Рабочей группы находились представленные Российской Федерацией рабочие документы о столкновениях ядерных источников энергии с космическим мусором( A/ AC. 105/ C. 1/ L. 220) и об использовании ядерных источников энергии в космическом пространстве A/ AC. 105/ C. 1/ L. 223.
The Working Group had before it working papers submitted by the Russian Federation on collisions of nuclear power sources with space debris(A/AC.105/C.1/L.220) and on the use of nuclear power sources in outer space A/AC.105/C.1/L.223.

Комитет принял к сведению проведенное Подкомитетом и его Рабочей группой обсуждение вопроса об использовании ядерных источников энергии в космическом пространстве, ход которого отражен в его докладе и докладе Рабочей группы А/ АС. 105/ 672, пункты 69- 87, и приложение III.
The Committee took note of the discussions of the Subcommittee and its Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space, as reflected in its report, and of the report of the Working Group A/AC.105/672, paras. 69-87 and annex III.

При обсуждении вопроса об использовании ядерных источников энергии в космическом пространстве речь шла о космическом аппарате Соединенных Штатов" Кассини" и космическом аппарате Российской Федерации" Марс- 96", поскольку оба эти аппарата имеют ядерные источники энергии..
With regard to the issue of the use of nuclear power sources in outer space, the Cassini spacecraft of the United States and the Mars 96 spacecraft of the Russian Federation had been discussed, since both spacecraft carried nuclear power sources..

Юридический подкомитет отметил, что Научно-технический подкомитет на своей тридцать пятой сессии в 1998 году рекомендовал приостановить рассмотрение пункта об использовании ядерных источников энергии в космическом пространстве на один год( А/ АС. 105/ 697 и Соrr. 1, пункты 81 и 153) ввиду подготовки к ЮНИСПЕЙС- III.
The Legal Subcommittee noted that the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-fifth session, in 1998, had recommended suspending consideration of the item on the use of nuclear power sources in outer space for one year(A/AC.105/697 and Corr.1, paras. 81 and 153), in view of the preparations for UNISPACE III.

Пропаганда и содействие осуществлению Рамок безопасности путем предоставления информации относительно вызовов, с которыми сталкиваются государства- члены и международные межправительственные организации, в частности те из них, которые рассматривают возможность участия или начинают участвовать в использовании ядерных источников энергии( ЯИЭ) в космическом пространстве;
To promote and facilitate the implementation of the Safety Framework by providing information pertinent to challenges faced by member States and international intergovernmental organizations, in particular those considering or initiating involvement in applications of nuclear power sources(NPS) in outer space;

На своей тридцать пятой сессии в 1998 году Научно-технический подкомитет Комитета по использованию космического пространства в мирных целях принял решение рассмотреть пункт повестки дня об использовании ядерных источников энергии в космическом пространстве в соответствии с четырехлетним планом работы, содержащимся в рабочем документе, представленном совместно Российской Федерацией, Соединенным Королевством и Соединенными Штатами Америки( A/ AC. 105/ C. 1/ L. 222), по внедрению рамочных процессов и стандартов обеспечения безопасности ядерных источников энергии в космическом пространстве.
At its thirty-fifth session, in 1998, the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space agreed to consider its agenda item on the use of nuclear power sources in outer space in accordance with the four-year work plan contained in the working paper submitted jointly by the Russian Federation, the United Kingdom and the United States(A/AC.105/C.1/L.222), to develop a framework for safety assurance processes and standards for nuclear power sources in outer space.

Пропаганда и содействие осуществлению Рамок обеспечения безопасного использования ядерных источников энергии в космическом пространстве путем предоставления информации относительно вызовов, с которыми сталкиваются государства- члены и международные межправительственные организации, в частности те из них, которые рассматривают возможность участия или начинают участвовать в использовании ядерных источников энергии( ЯИЭ) в космическом пространстве;
To promote and facilitate the implementation of the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space by providing information pertinent to challenges faced by member States and international intergovernmental organizations, in particular those considering or initiating involvement in applications of nuclear power sources(NPS) in outer space;

Комитет отметил, что план работы на период 2010- 2015 годов направлен на пропаганду и содействие осуществлению Рамок обеспечения безопасного использования ядерных источников энергии в космическом пространстве путем предоставления информации относительно вызовов, с которыми сталкиваются государства- члены и международные межправительственные организации, в частности те из них, которые рассматривают возможность участия или начинают участвовать в использовании ядерных источников энергии в космическом пространстве.
The Committee noted that the workplan for the period 2010-2015 was aimed at promoting and facilitating the implementation of the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space by providing information pertinent to challenges faced by member States and international intergovernmental organizations, in particular those considering or initiating involvement in applications of nuclear power sources in outer space.

Использование ядерных источников энергии в космическом пространстве;
Use of nuclear power sources in outer space;

Принципы, касающиеся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве.
Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space.

Пункт 8 повестки дня- Использование ядерных источников энергии в космическом пространстве.
Item 8- Use of nuclear power sources in outer space.

Проект доклада Рабочей группы по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве.
Draft report of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space.

Доклад Рабочей группы по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве.
Report of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space.

Принципы, касающиеся использования ядерных источников энергии.
Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in.

VI. Использование ядерных источников энергии.
VI. Use of nuclear power sources in outer space.

Использование ядерных источников энергии в космическом пространстве( рассмотрение в первоочередном порядке);
Use of nuclear power sources in outer space, to be considered on a priority basis;

Рабочая группа по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве.
Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space.

Касающихся использования ядерных источников энергии.
Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space.

VIII. Использование ядерных источников энергии.
VIII. Use of nuclear power sources in outer space.

Обзор и возможный пересмотр Принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве;
Review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space;

Использование ядерных источников энергии следует строго ограничить, за исключением случаев выполнения специальных миссий, таких как полеты в дальний космос.
The use of nuclear power sources should be limited strictly except for special missions such as deep-space missions.

Признавая также, что использование ядерных источников энергии в космическом пространстве должно быть ориентировано на такие применения, которые позволяют воспользоваться специфическими свойствами ядерных источников энергии..
Recognizing also that the use of nuclear power sources in outer space should focus on those applications which take advantage of the particular properties of nuclear power sources..

Использование ядерных источников энергии не предусматривается в нашей стране ни одной космической программой.
The use of nuclear power sources does not form part of any space programme in our country.

Комитет отметил также, что Подкомитет вновь созвал рабочую группу по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве, с тем чтобы она могла возобновить свою работу.
The Committee also noted that the Subcommittee had reconvened the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space to enable it to resume its work.

Этот доклад был окончательно подготовлен Рабочей группой по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве в ходе тридцать девятой сессии Подкомитета в 2002 году.
The report had been finalized by the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space during the thirty-ninth session of the Subcommittee, in 2002.