ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• use of resources
• utilization of resources
• resource management
• utilize resources
• harnessing resources
• application of resources
• resource utilisation

Примеры использования Использованию ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экспорт метрик по использованию ресурсов jail и виртуальных машин.
Exporting metrics for jail and bhyve resources usage.

Это относится и к абсолютно эффективному использованию ресурсов.
The same applies for utmost efficiency in the use of resources.

Наиболее экономному использованию ресурсов препятствуют и другие факторы.
Other factors hinder the most economical use of resources.

Снижение затрат и укорочение цикла благодаря эффективному использованию ресурсов.
Lower costs and shorter cycle times through effective use of resources.

Устойчивому использованию ресурсов как на производстве, так и в потреблении;
Sustainable use of resources in both production and consumption;

Это приведет к более эффективному использованию ресурсов и уменьшению загрязнения.
This will result in a more efficient use of resources and less pollution.

Представлено Координатором Контактной группы по использованию ресурсов- Норвегией.
Submitted by Norway, Coordinator of the Resource Utilization Contact Group.

Способствующие максимальному использованию ресурсов при обеспечении оптимального технологического маршрута.
Leading to maximized asset utilization under optimal deformation-temperature paths.

В этой связи необходимо сформировать международную комиссию по неистощительному использованию ресурсов;
In this connection, the International Panel for Sustainable Resource Management should be developed;

Эффективному направленному использованию ресурсов и усилий партнеров для достижения конкретных целей.
Efficient use of resources by pooling partners' resources and efforts on these specific goals;

Мы стремимся к непрерывному повышению энергетической эффективности и рациональному использованию ресурсов.
We are committed to the continual improvement of energy efficiency and sustainable resource utilisation.

Группа НЛМК бережно относится к использованию ресурсов и стремится повышать эффективность использования отходов.
NLMK Group takes care in its use of resources and strives to enhance the recycling rate.

На национальном и международном уровнях должны предприниматься усилия, призванные содействовать рациональному использованию ресурсов.
National and international efforts should promote sustainable use of resources.

Деятельность по уменьшению опасности стихийных бедствий и рациональному использованию ресурсов также нуждается в более широкой поддержке.
Disaster risk reduction and sustainable resource management also require scaled-up support.

Отсутствие координации и сотрудничества привело к дублированию усилий и неэффективному использованию ресурсов.
Lack of coordination and collaboration has resulted in duplication and ineffective use of resources.

Ix содействию устойчивому использованию ресурсов, рациональному использованию окружающей среды и борьбе с загрязнением;
Ix Promoting sustainable use of resources, management of the environment and control of pollution;

Этот новый механизм будет способствовать предотвращению дублирования деятельности и оптимальному использованию ресурсов.
This new arrangement will prevent duplication of activities and ensure the optimization of resources.

Административные и нормативные меры должны способствовать рациональному использованию ресурсов и предотвращать деградацию окружающей среды.
Administrative and regulatory measures should promote sustainable resource management and prevent environmental degradation.

Определена необходимость разработки целевых программ по рациональному и эффективному использованию ресурсов.
The article identifies a necessity of development of target-oriented programmes on rational and effective use of resources.

Способствовать лучшему использованию ресурсов, планированию и эффективному выполнению программ подготовки провайдерами статистической подготовки;
Facilitate better resource use, planning and effective implementation of training programmes by statistical training providers;

Улучшение координации позволит избежать дублирования работы, будет способствовать оптимальному использованию ресурсов и укрепит синергические связи.
Improved coordination would avoid duplication of work, encourage optimal use of resources and improve synergies.

Результатом предпринятых фермерами инициатив стало совершенствование методов ведения сельского хозяйства, что способствовало рациональному использованию ресурсов.
Farmer-led initiatives have resulted in improved agricultural practices contributing to sound resource management.

Осуществление в различных странах демонстрационных проектов по безотходному использованию ресурсов, при опоре на двустороннюю или многостороннюю поддержку.
Implement demonstration projects on zero waste resource management in different countries with bilateral or multilateral support.

Предоставляемая Организацией эффективная система направления и четкая информация могли бы способствовать более эффективному использованию ресурсов.
An effective referral system and clear information provided by the Organization could facilitate the more effective use of resources.

Для недопущения дублирования и содействия максимально эффективному использованию ресурсов важное значение имеют также надлежащие координирование и связь в работе.
Adequate coordination and communication were also essential in preventing duplication and fostering the most efficient use of resources.

Применение экологически обоснованных технологий и комплексное управление отходами приведут к более эффективному использованию ресурсов.
The application of environmentally sound technologies and integrated waste management will lead to the more efficient use of resources.

Торговцы могут завысить оценку риска, что может повести к неэффективному использованию ресурсов, или, наоборот, могут недооценить риск, что приведет к уязвимости.
Dealers may over-estimate risk, which could lead to wasteful use of resources, or they may under-estimate risk, thereby creating vulnerabilities.

Глобализация способна содействовать накоплению богатства благодаря международному разделению труда и более эффективному использованию ресурсов.
Globalization has wealth-creating potential through the international division of labour and a more efficient use of resources.

Г-н Сунага( Япония) призывает к оптимальному использованию ресурсов, чтобы повысить эффективность и действенность оперативной деятельности в целях развития.
Mr. Sunaga(Japan) called for optimal use of resources to increase the effectiveness and efficiency of operational activities for development.

Надлежащая координация и связь также играют жизненно важную роль в предупреждении дублирования усилий и содействии наиболее эффективному использованию ресурсов.
Adequate coordination and communication were also essential in preventing duplication and fostering the most efficient use of resources.