ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЭНЕРГИИ на Английском - Английский перевод

• energy
• energy use

Примеры использования Использованию энергии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие использованию энергии ветра;
Small wind energy promotion.

Меры по содействию рациональному использованию энергии на транспорте.
Measures for support of the energy use in transport.

Информация по энергосбережению и эффективному использованию энергии.
Information on saving energy and efficient energy use.

Центр по эффективному использованию энергии ЦЭНЭФ.
Center for Energy Efficiency CENEf.

Партнерские отношения с частным сектором в применении рыночных подходов к использованию энергии.
Partnering with the private sector in market-based approaches to energy.

Агентство по рациональному использованию энергии и экологии АРЕНА- ЭКО.
Agency for Rational Energy Use and Ecology ARENA ECO.

Кроме того, правительство провело три крупномасштабные информационные кампании по эффективному использованию энергии.
The Government has also launched three large information campaigns on energy efficiency.

Содействие устойчивому обеспечению и использованию энергии на благо всего человечества.
The promotion of the sustainable supply and use of energy for the greatest benefit of all.

Необходим абсолютно новый подход для содействия внедрению экологически чистых технологий и эффективному использованию энергии.
A clean new deal was needed to promote clean technology and effective energy use.

Договор к Энергетической хартии и Протокол по эффективному использованию энергии, включая вопросы охраны окружающей среды;
Energy Charter Treaty and the Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects;

В случае если внедрение СПЭУ станет приоритетной задачей, основное внимание следует уделить счетам по использованию энергии.
If and when implementation of the SEEA can become a priority, the focus should be on energy use accounts.

Это- проект по" Рациональному и эффективному использованию энергии и водных ресурсов в Центральной Азии", который возглавляется Кыргызстаном.
This is the“Rational and Efficient Use of Energy and Water Resources of Central Asia”, for which Kyrgyzstan is the lead country.

Она может предоставлять исходные данные для морского пространственного планирования проектов по использованию энергии океана.
It has the potential of providing baseline data needed by marine spatial planning for ocean energy projects.

Цифровые показатели охватывают также программы по циркуляции и использованию энергии биомассы и отходов, но не касаются бюджетных последствий налоговых стимулов.
The figures also include programmes on recycling and energy use from biomass and waste, but do not include budgetary effects of fiscal incentives.

Как подтвердила Комиссия по устойчивому развитию, в настоящее время наблюдается прогресс в деле перехода к устойчивому использованию энергии.
As was affirmed by the Commission on Sustainable Development, advances towards sustainable energy use are taking place.

В рамках программы" Энергия для устойчивого развития сельских районов" ФАО активно содействует использованию энергии биологических источников.
FAO is actively promoting energy from biological sources in developing countries, within its programme Energy for Sustainable Rural Development.

Позволяет выполнить точную адаптацию к особенностям места установки, фильтрам, требованиям к комфорту и уровню шума, использованию энергии.
Allows the installation to be adapted exactly to the installation space, filters, comfort, sound requirements and energy use.

Побуждения правительств, ратифицировавших Протокол по эффективному использованию энергии, включая вопросы охраны окружающей среды, в полной мере осуществлять его положения;
Urge those Governments that have ratified the Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects to implement its provisions fully;

Карта отчета является первым в своем роде ежегодным пострановым обзором, содержащим оценку достигнутого прогресса на пути к использованию энергии солнца.
The Report Card is the first of its kind annual country-by-country review and evaluation of progress towards solar energy use.

Критерии оценки: содействие эффективному распределению и использованию энергии, сокращение выбросов парниковых газов, стимулирование позитивных поведенческих изменений.
Evaluation criteria: promoting the efficient allocation and use of energy, reducing greenhouse gas emissions, stimulation of positive behavior change.

Этого можно достигнуть путем выполнения положений прилагаемого к Энергетической хартии Протокола по энергоэффективному использованию энергии, включая вопросы охраны окружающей среды.
This may be facilitated by the implementation of the Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects.

Осуществление проекта" Наращивание потенциала для преодоления основных препятствий эффективному использованию энергии в жилых зданиях и теплоснабжении России( город Владимир)" было завершено в 2004 году.
The project"Capacity Building to Reduce Key Barriers to Energy Efficiency in Russian Residential Building and Heat Supply(city of Vladimir)" was completed in 2004.

Архитектор ATP Андрей Флориан объяснил архитектурную и экологическую концепцию нового Maximarkt, цель которой установить новые стандарты по использованию энергии и экоустойчивости.
ATP architect Andrei Florian explained the architectural and ecological concept of the new Maximarkt, which aims to establish new standards for energy and sustainability.

В сотрудничестве с Глобальным экологическим фондом ПРООН осуществляет проекты, которые будут способствовать эффективному использованию энергии и разработке стратегии в области биологического разнообразия и плана действий.
In cooperation with the Global Environment Facility, UNDP is implementing projects that will promote energy efficiency and develop a biodiversity strategy and action plan.

Организация Объединенных Наций и другие заинтересованные организации должны сотрудничать в деле разработки согласованной на международном уровне стратегии по использованию энергии для устойчивого развития.
The United Nations and other concerned organizations should collaborate in formulating an internationally agreed strategy on energy for sustainable development.

Принимаемые меры включают финансовую поддержку деятельности по внедрению технологии ограничения выбросов( ДОГ), эффективному использованию энергии и установке оборудования для изменения уровней загрязнения.
The measures include financial assistance for the installation of emission control technology(FGD), efficient energy use and pollution measurement equipment.

Кроме того, в работе сессии участвовали компании" ЭНЕЛЬ СпА", Агентство по рациональному использованию энергии и вопросам экологии," Синтек"," Earn Bank"," IХIS- Корпорэйт энд инвестмент бэнк" и" Ренесанс файненс интернешнл, лтд.
In addition, the companies ENEL SpA, Agency for Rational Energy Use and Ecology, Cintech, Earn Bank, IXIS Corporate and Investment Bank and Renaissance Finance International Ltd were in attendance.

Однако для достижения более эффективной координации и согласования деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций, способствующей использованию энергии в целях устойчивого развития.
However, there remains considerable scope for achieving more effective coordination and harmonization of activities within the United Nations system that promote energy for sustainable development.

В настоящее время подготавливается пять новых законодательных актов( посвященных, например, охране окружающей среды, отходам, использованию энергии из возобновляемых источников) и несколько правительственных постановлений.
A new set of five legal acts(e.g. environmental protection, waste, energy use from renewable sources) and some accompanying executive regulations are in the preparatory phase.

Участники приветствовали сообщение правительства Австрии о проведении совещания по возобновляемым источникам энергии и сообщение правительства Чешской Республики о проведении семинара по рациональному использованию энергии.
Participants welcomed the announcements by the Government of Austria of a meeting on renewable energy and by the Government of the Czech Republic of a workshop on sustainable energy.