ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВОДНЫХ на Английском - Английский перевод

• use of water
• water management
• uses of water
• for the utilization of water

Примеры использования Использования водных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использования водных и земельных ресурсов на комплексной основе.
Manage water and land resources in an integrated manner.

Применение компьютерного моделирование для рационального использования водных биоресурсов.
Application computer modelling for rational use of water.

Эффективность использования водных ресурсов следует признать недостаточной во всех отраслях экономики, прежде всего, в орошаемом земледелии.
The truth is that no economic sector uses water resources efficiently, especially irrigation farming.

Управление постоянно конкурирующими видами использования водных и земельных ресурсов.
Manage sustainably competing uses of water and land resources.

Сегодня странам региона необходимо ориентироваться на более эффективные методы использования водных ресурсов.
Today, to the countries of the region must use water resources more efficiently.

Или же она может определяться как продукт эффективности использования водных ресурсов и результативности водообеспечения.
Alternatively, it is also defined as the product of water application efficiency and water delivery efficiency.

На сайте говорится, Рахмон особо подчеркнул сотрудничество с Узбекистаном в области использования водных и энергетических ресурсов.
Rahmon specifically highlighted co-operation with Uzbekistan on the use of water and energy resources, according to the website.

Уровень использования водных объектов для перевозки грузов и людей, что было обычной практикой в прошлом, в последние несколько лет снижался.
The use of water bodies for transportation of goods and people, which was widely practised in the past, has been declining over the last several years.

Материалы Международной научно- практической конференции« Эколого- гидрологические проблемы изучения и использования водных ресурсов».
Materials of International Scientific-and-Practical Conference«Eco-Hydrological Issues of Studying and using water Resources».

Как отмечалось в докладе, представленном в прошлом году, оккупационные власти проводят политику использования водных ресурсов оккупированных сирийских Голан для своих нужд.
As noted in last year's report, the occupation authorities pursued their policy of using water resources of the occupied Syrian Golan for themselves.

Высокие темпы роста населения, горный рельеф страны и ограниченные площади, пригодные для орошения, требуют рационального и эффективного использования водных и земельных ресурсов.
The high rates of population growth, the country's mountainous relief and limited area suitable for irrigation require rational and efficient use of water and land resources.

ПРООН и Всемирный банк финансировали в последние годы несколько проектов, предусматривавших конкретные виды использования водных ресурсов без изъятия их из источника, в частности в рамках гидроэлектростанций.
Both UNDP and the World Bank have funded several projects involving specific in-stream uses of water resources, in particular hydroelectric dams, in recent years.

В некоторых странах для решения этой проблемы требуется укрепление субрегионального сотрудничества между соответствующими странами для обеспечения справедливого и устойчивого использования водных и энергетических ресурсов;
In some countries the solution requires strengthening sub-regional cooperation among the countries involved to ensure a fair and sustainable use of water and energy resources.

В результате деятельности Проектной рабочей группы была разработана Стратегия рационального и эффективного использования водных и энергетических ресурсов в Центральной Азии.
Earlier work has resulted in the elaboration of the Strategy for the Rational and Efficient Use of Water and Energy Resources in Central Asia.

Стратегия: способствовать эффективному осуществлению и обеспечению выполнения, а также соблюдению международных документов и национальных законов и политических мер, касающихся сохранения и устойчивого использования водных и морских живых ресурсов.
Strategy: Promote effective implementation and enforcement of, and compliance with, international instruments and national laws and policies for the conservation and sustainable use of aquatic and marine living resources.

В сельских районах поощряется осуществление водохозяйственных мероприятий на водосборе как средств более комплексного использования водных, лесных ресурсов и сельскохозяйственных угодий.
In rural areas, watershed management is being promoted as a means to more integrated management of water, forest and agricultural land resources.

Одна из стран пересмотрела свою национальную политику использования водных ресурсов и свою комплексную стратегию рационального использования водных ресурсов и поощряет участие частного сектора и местных общин в организации водопользования.
One country had reformed its national water resources policy and its integrated water resources management strategy, and had facilitated participation by the private sector and local communities in the management of water..

Именно такой подход поможет в полной мере реализовать заложенный в российском законодательстве приоритет использования водных объектов для целей питьевого и хозяйственно-бытового водоснабжения.
Precisely this approach will provide for implementing the legislated in Russia priority of using water bodies for drinking and public water supply to the full extent.

В зависимости от этих положений проводятся различные консультации с гражданами для определения обоснованности или необоснованности частных проектов использования водных, горных или нефтяных ресурсов.
On the basis of these provisions, several public consultations have been held to determine whether or not private projects for the utilization of water or mineral resources or for oil exploitation will be authorized to proceed.

Работа ЮНЕП в сфере сельского хозяйства и продовольствия заключается в налаживании новых партнерских связей по регулированию использования водных и других ресурсов в рамках систем переработки продовольственной продукции сельского хозяйства.
In the area of agriculture and food, UNEP is forging new partnerships to address the use of water and other resources in the agri-food value chain.

Она принимает меры по повышению уровня информированности директивных органов относительно практики устойчивого развития, подчеркивая при этом необходимость поиска надлежащих путей решения проблем использования водных и энергетических ресурсов.
It strives to increase the awareness of decision makers on sustainable development practices while emphasizing the need for identifying appropriate solutions for the utilization of water and energy resources.

В целях обеспечения более рационального использования имеющейся воды компетентные власти подготовили комплексные планы использования водных ресурсов, предусматривающие их оптимальную эксплуатацию.
With a view to ensuring better use of the available water, the competent authorities have made comprehensive plans to manage the water resources in a manner conducive to their optimum exploitation.

В ней особо выделяется приверженность правительства проведению рациональной политики в области использования водных, земельных, лесных, минеральных, морских и иных природных ресурсов в целях сохранения окружающей среды и недопущения ее деградации.
It underlines the Government's commitment to establish sound policies in the utilization of water, land, forests, mineral, marine resources and other natural resources in order to conserve the environment and prevent its degradation.

Некогда Аральское море было четвертым крупнейшим внутренним озером в мире, однако после десятилетий интенсивного орошения и неэффективного управления и использования водных ресурсов площадь Аральского моря существенно сократилась.
Once the fourth largest inland lake in the world, the Aral Sea has drastically shrunk after decades of extensive irrigation and ineffective management and use of water.

Основным результатом этого проекта стала разработка Стратегии сотрудничества в целях рационального и эффективного использования водных и энергетических ресурсов в Центральной Азии, которая была одобрена в Кыргызстане, Казахстане, Таджикистане и Узбекистане.
The major outcome of the project was the formulation of the Cooperation Strategy to Promote the Rational and Efficient Use of Water and Energy Resources in Central Asia, approved in Kyrgyzstan, Kazakhstan, Tajikistan and Uzbekistan.

Для достижения этой цели мы полны решимости активизировать свои усилия в таких областях, как борьба с обезлесением, террасирование и ирригация для более эффективного использования водных и земельных ресурсов, а также для предотвращения эрозии почв.
Towards that end, we are determined to intensify efforts in the areas of reforestation, terracing and irrigation for more effective use of water and land resources, as well as to prevent soil erosion.

В этой связи в настоящее время они разрабатывают программы сохранения, регулирования и устойчивого использования водных, прибрежных и морских ресурсов, которые позволят им обеспечивать устойчивое развитие и удовлетворять базовые нужды своего населения.
Accordingly, they were currently developing programmes for the conservation, management and sustainable use of water, coastal and marine resources, which would enable them to achieve sustainable development and meet the basic needs of their people.

Главы государств подчеркивают важность развития диалога между государствами-- членами Организации по вопросам эффективного и рационального использования водных и энергетических ресурсов с учетом заинтересованности сторон.
The Heads of State stress the importance of promoting a dialogue between States members of the Organization on the effective and sustainable use of water and energy resources, taking into account the interests of the parties.

Несколько проектов вносят вклад в осуществление Региональной стратегии рационального и эффективного использования водных и энергетических ресурсов в Центральной Азии, разработанной в рамках Специальной программы ООН для стран Центральной Азии СПЕКА.
Several of the projects are contributions towards the implementation of the Regional Strategy for Rational and Efficient Use of Water and Energy Resources in Central Asia, developed under the UN Special Programme for the Economies of Central Asia SPECA.

Развитие или создание глобальных многосторонних партнерств в сферах жилищного строительства, транспорта, добычи полезных ископаемых, производства продовольствия, использования водных ресурсов и туризма для инвестирования в ресурсосберегающие технологии и методы управления.
Global multi-stakeholder partnerships on buildings, transport, mining, food production, water management or tourism strengthened or established to demonstrate resource-efficient investments and management practices.