ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ПРОИЗВОДСТВЕ на Английском - Английский перевод

• use in the production
• use in the manufacture

Примеры использования Использования в производстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Допустимые виды использования в производстве.
Permitted use in the production.

Для использования в производстве только испытания и исследовали землю лучших поставщиков.
For production use only tested and examined the ground best suppliers.

Пригодными для использования в производстве пищевых продуктов;
Fit for use in the production of foodstuffs.

Данные продукты разработаны для использования в производстве древесных плит.
The products are designed for use in the production of wood-based panels.

Пригодными для использования в производстве продуктов питания.
Fit for use in the production of foodstuffs;

Он дополняет рекуррентное уравнивание и рекомендуется для широкого использования в производстве.
It is original, convenient and recommended for wide application in production.

Обработка лимонов для использования в производстве лимонного напитка.
Khudoshinа A.V Processing lemons for use in production of lemon drink.

Освобождение от импортных пошлин на сырье и основные материалы для использования в производстве на экспорт.
Exemption of import duty on raw or essential materials for use in production for export.

Вентиляторы обычно более подходят для использования в производстве жареной курицы, барбекю и других блюд.
Fans are usually more suitable for use in the production of roast chicken, barbecue and other dishes.

Примерно в 1779, Сэмюэлю Кромптону удалось изготовить« mule- jenny», которая крутила пряжу, пригодную для использования в производстве муслина.
About 1779, Samuel Crompton succeeded in producing a mule-jenny, a machine which spun yarn suitable for use in the manufacture of muslin.

Form Oil особенное рекомендован для использования в производстве сборных железобетонных конструкций, бетонных труб, железобетонных бордюров и балок.
Chevron Form Oil is especially recommended for use in the manufacture of precast concrete structures, concrete pipe, and precast concrete curbs and beams.

Планирование, расчет параметров, конструктивное решение, монтаж и ввод в эксплуатацию систем сбора и подготовки промывочной воды после использования в производстве.
Planning, design, engineering, installation and commissioning of flush water collection and treatment systems after use in the manfacturing.

В соответствии со статьей 17 вышеупомянутого проекта передача химических веществ для использования в производстве химического оружия запрещена и считается уголовным преступлением.
In accordance with Article 17 of the said Draft, transferring chemicals for use in manufacturing chemical weapons is prohibited and considered as a criminal act.

Один из последних таких проектов предусматривает содействие использованию возобновляемых источников энергии для электроснабжения и использования в производстве в отдельных островных государствах Тихого океана.
The latest of these include promoting renewable energy for electricity generation and productive uses in selected Pacific Island States.

Ученые отмечают, что диоксид кремния является недорогим, и для его использования в производстве защищенных аккумуляторов не нужно будет делать большие корректировки технологических процессов.
Scientists note that silicon dioxide is inexpensive, and for its use in the production of protected batteries it will not be necessary to make large adjustments to technological processes.

Лента колючая Кайман имеет конструкцию, значительно отличающуюся от других типов колючей ленты и предназначена для использования в производстве высокоэффективной армированной колючей ленты АКЛ Кайман.
Caiman razor wire has a construction which differs a lot from other types of barbed tape and which is designed for use in production of highly effective Caiman razor wire.

В результате исследований установлено, что урожайность риса по двум предшественникам( люцерна, мелиоративное поле) наиболееэффективно повышалась при обработке семян, а по другим двум- семян и листьев, что и рекомендуется для использования в производстве.
The studies found that rice yields over all predecessorsmost effectively improve the processing of seeds and leaves, which isrecommended for use in production.

Медицинский канабис или медицинская марихуана- это особые сорта( штаммы) растения канабиса, выращиваемые для использования в производстве медицинских препаратов и продуктов, применяемых для лечения различных заболеваний или их симптомов.
Medical cannabis or medical marijuana are special varieties(strains) of the cannabis plant grown for use in the manufacture of medicines and products used to treat various diseases or their symptoms.

Затем представитель секретариата сообщил о просьбе Доминиканской Республики предоставить чрезвычайное исключение по основным видам применения в отношении, 332 метрических тонны ХФУ- 113 для использования в производстве медицинского оборудования.
The representative of the Secretariat then reported on a request from the Dominican Republic for an emergency essential-use exemption for 0.332 metric tonnes of CFC-113 for use in the manufacture of medical devices.

Производимый в Индии уксусный ангидрид переправляется контра бандой в некоторые из этих соседних стран для его использования в производстве героина, часть которого незаконным путем возвращается обратно в Индию и пере возиться через нее транзитом.
Acetic anhydride, originating in India, 1S smuggled to certain of these neighbouring countries for use in the manufacture of heroin, some of which 1S trafficked back to and through India.

Основные средства- материальные объекты, которые: предназначены для использования в производстве или поставке товаров и услуг, для сдачи в аренду третьим лицам, или для административных целей, предполагаются к использованию в течение более чем одного периода.
The standard itself defines PPE as"tangible items that are held for use in the production or supply of goods or services, for rental to others, or for administrative purposes; and are expected to be used during more than one period.

В настоящем стандарте рекомендуется международная терминология для яичных продуктов, изготовленных из куриных яиц, полученных от кур вида Gallus gallus, предназначенных для использования в производстве продуктов питания человека и реализуемых как пищевые продукты<< качества ЕЭК ООН.
This standard recommends an international language for products made from eggs obtained from hens of the species Gallus gallus which are intended for use in the manufacture of food for human consumption and produced as UNECE quality foodstuffs.

В интересах коммерческих фирм и научно-исследовательских институтов, не говоря уже о правительствах стран, в которых они располагаются, принять все возможные меры по предотвращению даже непреднамеренных поставок химических соединений, химического оборудования, биологических агентов или биологического оборудования для использования в производстве химического или биологического оружия.
It is also in the interest of commercial firms and research institutes and of their governments to ensure that such firms and institutes are not inadvertently supplying chemicals, chemical equipment, biological agents or biological equipment for use in the manufacture of chemical or biological weapons.

Активный фармацевтический ингредиент( лекарственное вещество, действующее вещество, субстанция)( далее- АФИ, действующее вещество, субстанция)- любое вещество или смесь веществ, предназначенная для использования в производстве лекарственного средства, при котором оно становится его активным ингредиентом.
Active pharmaceutical ingredient(drug substance, active substance, substance)- any substance or mixture of substances intended for use in the manufacture of a medicinal product, and during this process it becomes the active ingredient of the medicinal product.

Принятие эффективных мер контроля над взрывчатыми веществами и для борьбы против незаконной торговли преступниками определенными материалами и их компонентами, которые конкретно предназначены для использования в производстве ядерного, биологического или химического оружия, и для того чтобы уменьшить риск, возникающий в результате этой незаконной торговли, путем присоединения ко всем соответствующим международным договорам, касающимся оружия массового уничтожения, и полного осуществления их положений;
Page(a) Adopting effective controls on explosives and against illicit trafficking by criminals in certain materials and their components that are specifically designed for use in manufacturing nuclear, biological or chemical weapons and, in order to lessen risks arising from such trafficking, by becoming parties to and fully implementing all relevant international treaties relating to weapons of mass destruction;

Реальные шаги следует предпринять для проведения переговоров по вопросу о разработке всеобъемлющего, недискриминационного, действительно поддающегося проверке многостороннего договора, предметом которого будут запасы ядерного оружия и расщепляющихся материалов и запрещение производства любых расщепляющихся материалов для использования в производстве ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.
Genuine action must be taken to conduct negotiations on the formulation of a comprehensive, non-discriminatory, effectively verifiable multi-lateral treaty that will cover stockpiles of nuclear weapons and fissile materials and outlaw the production of any fissile materials for use in the production of nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

Моя делегация надеется, что Конференция по разоружению сможет выйти из нынешней тупиковой ситуации и продолжить переговоры в этой области, а также переговоры о разработке недискриминационного универсального документа, запрещающего производство расщепляющихся материалов для использования в производстве ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств, и переговоры о подготовке международно-правового документа о предоставлении надлежащих гарантий безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения этого оружия.
My delegation hopes that the Conference on Disarmament will extricate itself from its current deadlock in order to move negotiations forward in this regard, as well as on a non-discriminatory, universal text prohibiting the production of fissile materials for use in the manufacture of nuclear weapons or other nuclear explosives, and on a legally binding international instrument to give guarantees to non-nuclear States against the use or threat of such weapons.

Использованием в производстве кофе передовых технологий;
Use in the production of coffee of advanced technologies;

Разработана технология и состав карамельной основы патокосодержащих леденцов, предложено их использование в производстве.
The technology and structure foundations containing molasses caramel candies, suggested their usein production.

В рамках визита генеральный директор Tere Group Майкл Магри представил инвестиционный проект по производству масла из микроводорослей с последующим использованием в производстве биотоплива и биопластика.
During the visit, Tere Group general director Michael Magri presented an investment project for the production of oil from microalgae with subsequent use in the production of biofuel and bioplastic.