ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• use or inability

Примеры использования Использования или невозможности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использования, не использования или невозможности использования предоставленных услуг;
Use, not use or inability to use the services provided;

Компания Concorde Capital не несет ответственности за какие-либо убытки, вытекающие из использования или невозможности воспользоваться данным сайтом.
Concorde Capital shall not be liable for any damages of any kind arising from the use of or inability to use this website.

Любые прямые, непрямые, умышленные, неумышленные штрафные или косвенные убытки, включая, но не ограничиваясь, личные травмы, порчу имущества и/ или материальный ущерб любого происхождения, возникающие вследствие использования или невозможности использования Сервисов;
Direct, indirect, special, incidental, punitive or consequential damages including without derogating personal injury, property damages and/or monetary damages, of any nature whatsoever, arising out of the use of or the inability to use the Services;

Исполнитель не отвечает за ущерб, прямой или косвенный, понесенный Пользователем от использования или невозможности использования услуг Исполнителя.
The Contractor is not liable for damage, direct or indirect, incurred by the User from using or inability to use the Contractor's services.

Ни в коем случае наш веб- сайт, шаблоны, сервисы, видео уроки, или консультации не несут ответственности за любой ущерб, включая, но не ограничиваясь: прямыми, косвенными, специальными, случайно возникшими убытками или другими потерями, вытекающими из использования или невозможности использования нашей продукции.
In no event shall our Site be liable for any damages including, but not limited to, direct, indirect, special, incidental or consequential damages or other losses arising out of the use of or inability to use our products.

Правообладатель не несет ответственности за какие-либо убытки, возникшие вследствие ненадлежащего использования или невозможности использования Программы, если такие убытки не возникли по вине Правообладателя.
The Copyright Holder shall not be liable for any losses incurred as a result of improper use or inability to use the Program, unless such losses occurred due to the Copyright Holder's fault.

Ни при каких обстоятельствах компания HotForex не будет ответственна за любой косвенный, побочный, специальный, штрафной и связанный с санкциями ущерб, возникающий от любого использования или невозможности использования данных и материалов на сайте.
In no event will HotForex be liable to you or to any third party for any direct, indirect, incidental, consequential, special or exemplary damages or lost profit resulting from any use or misuse of this data.

Ни при каких условиях« ВейвПоинт» не несет ответственности за какой-либо ущерб и/ или убытки, возникших в результате использования или невозможности использования Сайта, даже в случае, если« ВейвПоинт» была уведомлена о возможности такого ущерба.
In no event shall WavePoint be liable for any damages arising out of the use or inability to use the Site, even if WavePoint has been notified of the possibility of such damage.

В максимально предусмотренной законом степени компания nordeus, ее дочерние и ассоциированные компании, партнеры и лицензиары не несут ответственности за какой-либо ущерб, убытки или вред, вытекающие из использования или невозможности использовать услуги nordeus, либо« ущерб», связанный с ними.
To the maximum extent permitted by applicable law, nordeus, its affiliates, partners and licensors shall not be liable for any loss, damage or harm of any kind arising from the use or inability to use or‘loss' relating to the nordeus services.

Автор не несет какой-либо ответственности за причинение или возможность причинения вреда Пользователю, его информации или бизнесу вследствие использования или невозможности использования Продукта, даже в случае предварительного уведомления о возможности такого ущерба, или по любому иску третьей стороны.
The Author is not liable for any damage or possible harm to the User, his/her information or business arising out of the use or inability to use the Product, even if advised of the possibility of such damages, or for any claim by a third party.

Поставщик не несет ответственности за любые общие, специальные, случайные или косвенные убытки, включая, но не ограничиваясь этим, потери производства, потерю прибыли, потерю дохода, потерю данных или любой другой ущерб, причиненный лицензиату вытекающие из использования или невозможности использования программного обеспечения.
The Vendor will not be liable for any general, special, incidental or consequential damages including, but not limited to, loss of production, loss of profits, loss of revenue, loss of data, or any other business or economic disadvantage suffered by the Licensee arising out of the use or failure to use the Software.

Компания не несет ответственности и не возмещает никакой ущерб, прямой или косвенный, причиненный Пользователю в результате использования или невозможности использования Сервиса, а также в результате использования или невозможности использования информации, получаемой с помощью Сервиса.
The Company does not bear any liability neither indemnification for any damage, direct or consequential, caused to the User in the result of use or impossibility of use of the Service as well as in the result of use or impossibility of use of information received with the help of the Service.

Ни в коем случае сайт или их агентов или офицеры не несет ответственности за любой ущерб( включая, без ограничений, ущерб от потери прибыли, перерыв в деятельности, потерю информации, травмы или смерти), вытекающие из использования или невозможности использования материалов, даже если сайт было известно о возможности такого потери или ущерб.
In no event shall this site or its agents or officers be liable for any damages whatsoever(including, without limitation, damages for loss of profits, business interruption, loss of information, injury or death) arising out of the use of or inability to use the materials, even if this site has been advised of the possibility of such loss or damages.

Администратор не несет ответственности за прямой или косвенный ущерб, причиненный Пользователю в результате использования или невозможности пользования Услугами или понесенный в результате ошибок, пропусков, перерывов в работе, удаления файлов, дефектов, задержек в работе или передаче данных, или изменения функций и других причин.
The Administrator is not liable for any direct or indirect damage caused to the User as a result of: the use or inability to use the Services; errors; omissions; breaks; deletion of files; defects; delays in operation, or data transfer; modification of functions and other reasons.

Ни в коем случае ни один владелец авторских прав и ни одно другое лицо, которое использует сервис, не несет ответственности, включая любые общие, случайные, специальные или последовавшие убытки, вследствие использования или невозможности использования сервиса, даже если такой владелец или другое лицо были извещены о возможности таких убытков.
In no event shall either the copyright holder or any other person using the service be liable for any general, incidental, special, or consequential damages due to the use or impossibility of using the service even if such owner or another person were notified of the possibility of such damage.

Оператор не несет ответственности за прямой или косвенный ущерб, причиненный Пользователю в результате использования или невозможности использования Услуг и понесенный в результате ошибок, пропусков, перерывов в работе, удаления файлов, изменения функций, дефектов, задержек в работе при передаче данных и т. п..
The Operator shall not be liable for any direct or indirect damage caused to the User due to the use or inability to use the Services and inflicted due to a number of mistakes, omissions, interruptions in operation, deleting of files, change of functions, defects, delays in operation during data transmission, etc.

Компания Polar не несет ответственности за какой-либо прямой, косвенный, случайный, фактический или последующий ущерб, упущенную прибыль в связи с перерывом в деятельности вследствие вашего доступа, использования или невозможности использования данного сайта или какие-либо ошибки или пропуски в контенте, даже если компания Polar была уведомлена о возможности такого ущерба.
Polar shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages, lost profits of for business interruption arising out of your access, use or inability to use this site, or any errors or omissions in the content, even if polar has been advised of the possibility of such damages.

Ни в каких случаях PELITT LV SIA не несет ответственности за какие-либо убытки( прямые или косвенные), возникшие вследствие использования или невозможности использования сайта innos. com, в том числе в результате использования информации или услуг, полученных с сайта innos. com, которые могли бы вызвать потерю данных, задержки в сервисе и другие ошибки в работе сайта innos. com.
In no cases PELITT LV SIA shall be rliable for any losses(direct or indirect) arising from the use or inability to use innos. com site, including the use of information or services rendered from the innos. com site that could cause loss of data, delays in service and other mistakes in the innos. com site.

Ни при каких обстоятельствах, включая халатность, компания newell rubbermaid не несет ответственности за преднамеренный, случайный или косвенный ущерб или потерю прибыли в результате распространения или использования или невозможности использования содержимого или материалов данного веб- сайта, даже если мы были поставлены в известность о возможности такого ущерба.
Under no circumstances, including negligence, shall mimio be liable for any special, incidental or consequential damages or lost profits that result from the distribution or use of, or the inability to use, the content or materials on this website, even if we have been advised of the possibility of such damages.

Ни при каких обстоятельствах Оператор не несет ответственности за прямой или косвенный ущерб, моральный вред, причиненный Пользователю в результате использования или невозможности использования Платежного инструмента и понесенный ущерб в результате мошенничества, ошибок, пропусков, перерывов в работе, изменения функций, дефектов, задержек в работе и иных обстоятельствах, случившихся не по вине Оператора.
In no way, the Operator is responsible for direct or indirect loss, emotional damage inflicted to the User as a result of usage or impossibility to use the Payment tool and loss related to fraud, mistakes, misses, breaks in work, change of functions, defects, delay in works and other circumstances occurred due to the fault of the Operator.

Насколько это разрешено действующим законом, kingston не несет ответственности перед покупателем или конечным пользователем продукции kingston за убытки, расходы, потерю данных, упущенные доходы, упущенную экономию, упущенную выгоду и другие побочные или косвенные убытки, наступившие в результате покупки, использования или невозможности использования продукции kingston, даже если компания kingston была предупреждена о возможности таких убытков.
To the fullest extent permitted by applicable law, kingston shall not be liable to the purchaser or end user customer of a kingston product for any damages, expenses, lost data, lost revenues, lost savings, lost profits, or any incidental or consequential damages arising from the purchase, use or inability to use the kingston product, even if kingston has been advised of the possibility of such damages.

Ни при каких обстоятельствах Оператор не несет ответственности за прямой или косвенный ущерб, причиненный Абоненту в результате использования или невозможности использования Приложения и понесенный ущерб в результате ошибок, пропусков, перерывов в работе, изменения функций, дефектов, задержек в работе, случившихся не по вине Оператора.
Operator does not bear responsibility, under any circumstances, for the direct or indirect damage caused to Subscriber because of use or inability to use the Application and the damage suffered because of errors, omissions, interruptions, changes of functions, defects, and delays in operations, which occurred not because of the Operator.

Ни в коем случае blazevideo не несет ответственности за любой ущерб, включая, но не ограничиваясь, потерю прибыли, потерю информации, бизнес перерывами, или другие случайные или косвенные убытки от использования или невозможности использования программного обеспечения( или нет из-за неисправностью в них), даже если blazevideo было известно о возможности такого ущерба или за любые претензии любой другой стороной.
In no event will blazevideo be liable for any damages, including, but not limited to, lost profits, loss of information, business interruptions, or other incidental or consequential damages arising from the use or inability to use the software(whether or not due to any defects therein) even if blazevideo has been advised of the possibility of such damages, or for any claim by any other party.

Ни при каких обстоятельствах, включая, среди прочего, небрежность, компания haemonetics не несет никакой ответственности за фактические или косвенные убытки, возникающие в результате использования или невозможности использования материалов этого либо связанного веб- сайта, даже если компании haemonetics и/ или уполномоченному представителю haemonetics было известно о возможности возникновения таких убытков.
Under no circumstances, including, but not limited to, negligence, shall haemonetics be liable for any special or consequential damages that result from the use of, or the inability to use, the materials in this website or a site which is linked to this site, even if haemonetics and/or a haemonetics authorized representative has been advised of the possibility of such damages.

Компания не несет ответственности за убытки и другие последствия, наступившие в связи с использованием или невозможностью использования Пользователем Услуг Компании.
The Company is not responsible for the losses and other consequences resulted in connection with the use or impossibility to use the Company Facilities by the User.

Включая, но не ограничиваясь, его работу, содержание, информацию или материалы, содержащиеся на нем, использование или невозможность воспользоваться сайтом или сайтами, ссылки на которые есть на сайте, их содержанием или данными условиями.
Including but not limited to its operation, its contents or the information or materials contained therein, or the use or inability to use this site or any other site linked to this site, or any content contained in any such site, or these terms.

Лицензиар ни в коем случае не несет ответственности за прямые, косвенные, фактические или побочные убытки, причиненные в связи с использованием или невозможностью использования Системы, аппаратного обеспечения или документации даже в случае информированности о возможности возникновения таких убытков.
In no event shall the Licensor be liable for any direct, indirect, or consequential damages arising from, out of or in connection with the use or inability to use the System, hardware, or documentation, even if the Licensor has been advised of the possibility of such damages.

Включая, помимо прочего, ущерб в результате потери прибыли, разглашения конфиденциальной или другой информации, перебоев в работе предприятия или нарушения конфиденциальности, явившихся результатом или каким-либо образом связанных с использованием или невозможностью использования Услуг.
Including, among other issues, the loss as a result of loss of profit, release of private and other information, interruptions in operation of a business or privacy violation and other anyway concerned with use or impossibility of use of Services.

Компания не несет перед вами ответственности за ущерб и прямые, побочные, косвенные или аналогичные убытки( включая упущенную выгоду), возникшие в связи с( i) доступом, использованием или невозможностью использования Сайта, Содержимого или какого-либо связанного интернет- сайта, или( ii) неработоспособностью, ошибкой, упущением, перебоем, дефектом, простоем в работе или задержкой в передаче, компьютерным вирусом или системным сбоем.
The Company will not be liable to you for any direct, incidental, consequential or similar damages arising(i) out of your access, use or inability to use the Site, the Contents or any linked website, or(ii) in connection with any failure of performance, error, omission, interruption, defect, delay in operation or transmission, computer virus or system failure.

Артикус не несет ответственности перед Партнером или Пользователями за ущерб или убытки, связанные с использованием или невозможностью использования Продуктов, а также вызванные потерей данных, невозможностью подключения к сети Интернет, невозможностью передачи или получения информации, задержкой, недоставкой или приостановкой услуг, произошедших по вине Партнера или Артикуса.
Webasyst shall not be held responsible to Partner or Users for any damage or damages which may result from the use or inability to use Products, or loss of data, failure to establish connection to the Internet, inability to transfer or receive information, delays, non-delivery, or suspension of services, if they occurred through the fault of Partner or Webasyst.