ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИСКОПАЕМОГО на Английском - Английский перевод

• fossil

Примеры использования Использования ископаемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передовые технологии использования ископаемого топлива для производства электроэнергии.
Advanced fossil fuels technologies for power generation.

В подпункте( c)( iii) после слова<< энергоэффективности>> добавить<<, передовых технологий использования ископаемого топлива.
After"energy efficiency", add", advanced fossil fuel technology.

Расширение инвестиций в передовые технологии использования ископаемого топлива для смягчения последствий изменения климата и обеспечения устойчивого развития в странах с переходной экономикой.
Enhancing investment in advanced fossil fuel technologies for climate change mitigation and sustainable development in countries with economies in transition.

Участники подчеркнули необходимость продолжения научных исследований и разработок в области систем более чистого использования ископаемого топлива.
Participants stressed the need for continued research and development in cleaner fossil fuel systems.

Беспокоясь о будущем, мы привержены сокращению и в конечном итоге полному отказу от использования ископаемого топлива для производства энергии.
Looking to the future, we have committed to a reduction and eventual elimination of fossil fuel for energy production.

Содействие более широкому проведению научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и распространению передовых и чистых технологий использования ископаемого топлива.
Promote increased research, development and dissemination of advanced and cleaner fossil fuel technologies.

Проект« Смягчение последствий изменения климата путем привлечения прямых иностранных инвестиций в передовые технологии использования ископаемого топлива» был запущен ЕЭК ООН в сотрудничестве с ЭСКАТО и ДЭСВ ООН в 2010 году.
The project“Mitigating climate change through attracting foreign direct investment in advanced fossil fuel technologies” was launched by UNECE in 2010 in cooperation with ESCAP and UN DESA.

Кроме того, необходима помощь в деле создания испытательных установок по материалам, компонентам и системам передовых технологий использования ископаемого топлива.
Assistance will also be needed to establish test facilities for materials, components and systems of advanced fossil fuel technologies.

Государственная поддержка новаторской деятельности, особенно долгосрочных исследований и скорейшего внедрения новых технологий использования ископаемого топлива, которые обеспечивают значительные выгоды для населения, связанные с устойчивым развитием;
Governmental support for innovation, particularly for long-term research and for early deployment of new fossil fuel technologies that offer major public benefits related to sustainable development;

Декарбонизация финансовых потоков образует неотъемлемую часть этой повестки дня и принципиально важно для успешного ухода от использования ископаемого топлива.
Decarbonisation of financial flows forms an integral part of this agenda and is crucial for a successful transition away from fossil fuels.

Его цель состоит в расширении возможностей правительств привлекать прямые иностранные инвестиции в передовые технологии использования ископаемого топлива для поддержания энергетической безопасности и устойчивого развития с обеспечением низкой углеродоемкости.
The objective is to enhance governments' abilities to attract foreign direct investment into advanced fossil fuels technologies to support energy security and low-carbon sustainable development.

В этом предложении были объединены три концепции: предотвращение изменения климата, прямые иностранные инвестиции и передовые технологии использования ископаемого топлива.
The proposal brought together three concepts: mitigating climate change, foreign direct investment, and advanced fossil fuel technologies.

Информация о проекте" Предотвращение изменения климата путем привлечения прямых иностранных инвестиций в передовые технологии использования ископаемого топлива" в той мере, в какой это имеет значение для более экологически чистого производства электроэнергии пункт 9 повестки дня.
Information from the project:“Mitigating Climate Change through Attracting Foreign Direct Investment in Advanced Fossil Fuel Technologies” to the extent relevant for cleaner electricity production agenda item 9.

Для достижения водородной экономики требуется эффективный и недорогой способ производства водорода из природных источников без использования ископаемого топлива.
This process is one route to a"hydrogen economy", in which hydrogen fuel is produced efficiently and inexpensively from natural sources without using fossil fuels.

Такие основы могли бы включать в себя соответствующие рыночные решения, такие как выдача" зеленых" сертификатов для привлечения инвестиций в передовые технологии использования ископаемого топлива, в частности в технологии, связанные с производством электроэнергии на основе сжигания ископаемого топлива.
Such a framework could include market solutions such as green certificates to attract investments in advanced fossil fuel technologies, in particular in technologies related to fossil fuel-fired electricity generation.

Дания поставила перед собой политическую цель достичь к 2020 году доли возобновляемых источников энергии в 35 процентов, а к 2050 полностью отказаться от использования ископаемого топлива в энергосистеме.
Denmark has a political target of reaching a 35 percent share renewables in electricity in 2020- in 2050 the goal is to remove all fossil fuels from the energy system.

ЕЭК ООН изложила цели, достижения и результаты проекта" Предотвращение изменения климата путем привлечения прямых иностранных инвестиций в передовые технологии использования ископаемого топлива.
The UNECE presented the goals, achievements and deliverables of the project"Mitigating Climate Change through Attracting Foreign Direct Investment in Advanced Fossil Fuel Technologies.

На обсуждение дальнейшей политики также оказало влияние объявлено о нескольких крупных глобальных инвестициях, которые дали понять, что поддержка использования ископаемого топлива начинает( наконец- то!) ослабевать.
Also influencing the policy debate, however, were some significant global investment announcements signalling that support for fossil fuels is starting- finally- to wane.

Его цель заключается во внедрении энерготехнологий, связанных с низким объемом выбросов, включая технологии, основанные на возобновляемых источниках энергии, энергоэффективные технологии и/ или передовые технологии использования ископаемого топлива.
Its goal is to introduce low emissions energy technologies including renewable energy, energy efficiency and/or advanced fossil fuel technologies.

Они подчеркивают необходимость создания условий для инвестиций, которые содействуют экономической диверсификации и поощряют неэнергетическое использование углеводорода, источников энергии с меньшими объемами выбросов ПГ, передовых технологий использования ископаемого топлива и технологий улавливания и хранения углерода.
They have emphasized the need to create conditions for investments that contribute to economic diversification and promote non-energy uses of hydrocarbons, less-GHG-emitting energy sources, advanced fossil fuel technologies, and technologies for carbon capture and storage.

Помимо этого, потребуются значительные инвестиции для замещения устаревающего энергетического оборудования, а также инвестиции для повышения эффективности и уменьшения экологических последствий использования ископаемого топлива17.
In addition, substantial investment will be needed to replace ageing generating plants, as well as investment to improve efficiency and reduce environmental impacts of fossil fuel use.17.

Это позволит избежать опасной" зацикленности" на использовании ископаемого топлива, что, вероятнее всего, окажет значительное неблагоприятное воздействие на развивающиеся страны в долгосрочной перспективе.
This will avoid a dangerous lock-in to a fossil fuel trajectory, which is likely to significantly disadvantage developing countries in the long term.

Субсидии на использование ископаемого топлива и перекрестные субсидии между секторами все еще часто используются, причем не только в странах с переходной экономикой.
Subsidies for fossil fuel consumption and cross-subsidies between sectors are still frequent, not only in economies in transition.

Практический опыт показывает, что наши урбанизированные модели производства и потребления, основанные на использовании ископаемого топлива, изменяют характер климата и приводят к росту числа и масштабов так называемых стихийных бедствий.
Empirical evidence shows us that our urbanized patterns of production and consumption, based on fossil fuels, have distorted climate patterns and intensified so-called natural disasters.

Судьи выбрали компанию Iggesund победителем, приняв во внимание масштаб достижений в области сокращения выбросов углекислого газа при использовании ископаемого топлива, благодаря инвестициям в теплоэлектростанцию, работающую на биотопливе.
The judges picked out Iggesund as winners having understood the scale of the contribution to the reduction in fossil fuel CO2 emissions resulting from the investment in the Biofuel CHP plant.

В этой связи Конференция должна сосредоточить внимание на реформах и устранении отрицательных стимулов на пути<< зеленого>> роста, както пагубное использование ископаемого топлива и субсидирование рыбного промысла.
In that regard, the Conference should focus on reform and removal of existing disincentives to"green" growth such as harmful fossil fuel and fisheries subsidies.

Это позволит, по их мнению, выровнять условия использования ископаемых и возобновляемых видов топлива.
This will, in their opinion, equalise the conditions for the use of fossil and renewable fuels.

Изменение баланса применяющихся мер политики путем введения налогов на использование ископаемого угля, пестицидов и гербицидов, атмосферные выбросы и загрязнение вод, вызываемое вредной практикой ведения фермерского хозяйства, будет поощрять развитие сельского хозяйства.
Rebalancing the policy mix through taxes on fossil carbon inputs, pesticide and herbicide use, air emissions and water pollution caused by harmful farming practices will promote greener agriculture.

И, тем не менее, несмотря на то, что Белый дом недавно- и вполне справедливо- назвал нефтяные субсидии« бредовыми», кредитование со стороны ЕБРР проектов, основанных на использовании ископаемого топлива, как ни странно, значительно возросло между 2006 и 2009 гг.
Yet while the White House has recently- and justifiably- called oil subsidies‘crazy', EBRD lending for fossil fuel based projects actually increased significantly between 2006 and 2009.

Все большее значение для всех развивающихся стран- особенно для тех, в которых быстрыми темпами идет процесс индустриализации,- приобретает обеспечение энергетической безопасности при помощи диверсификации способов производства электроэнергии, включая использование ископаемого топлива и возобновляемых источников энергии.
An increasingly important consideration for any developing country- particularly for a rapidly industrializing economy- is the assurance of energy security through diversified types of electricity generation, including fossil fuel and renewable energy.