ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ на Английском - Английский перевод

• use of new technologies
• application of new technologies
• use of new technology
• of using new technologies
• utilization of new technology

Примеры использования Использования новых технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последствия использования новых технологий.
Implications of new technologies.

Я вижу две основные причины неоптимального использования новых технологий.
I see two main reasons that we use new technology suboptimally.

Была также отмечена возможность использования новых технологий для облегчения процесса подготовки докладов.
The potential for using new technologies to facilitate reporting was also raised.

В учебную программу включены также методы использования новых технологий.
Methods of using the new technology have also been included in this curriculum.

Фермеры должны понимать, что резервы использования новых технологий, далеко не исчерпаны!
Farmers should understand that the provisions of use of new technologies, far from being exhausted!

Эти сети обеспечивают и целенаправленное обучение методам освоения и использования новых технологий.
These networks also provide targeted training to manage and operate new technologies.

Рассматриваются возможности использования новых технологий и методов обучения, таких как электронное обучение.
Possibilities to use new technologies and learning methods, such as e-learning.

Ресурсоэффективные транспортные системы, не наносящие ущерба окружающей среде, требуют использования новых технологий.
A resource efficient transport system that respects the environment requires the introduction of new technologies.

Анализ и разработка рекомендаций в отношении использования новых технологий в процессе перестройки промышленности.
Analyses and gives recommendations regarding the use of new technologies in industrial restructuring.

Необходимо прилагать большие усилия для поощрения финансовой инклюзивности, в том числе путем использования новых технологий.
Greater efforts must be made to promote financial inclusion, including through the use of new technologies.

А до этого времени вы будете наслаждаться преимуществами использования новых технологий, которые удовлетворят все ваши нужды.
In the meantime you will benefit from the advantages of using new technologies, that will cover your needs.

Они охватывают целый ряд мер: от обучения, основанного на участии, до мобилизации религиозных лидеров и использования новых технологий.
They range from participatory learning to mobilization of religious leaders and the use of new technologies.

Поэтому для широкого распространения и эффективного использования новых технологий фундаментальное значение приобретает система образования и подготовки.
Therefore, education and training are fundamental to the widespread and effective use of new technologies.

Конференция была посвящена в основном поиску возможностей оптимизации процедур предоставления убежища путем использования новых технологий.
The conference was mainly devoted to search for opportunities to optimize refugee procedures through the use of new technologies.

Содействовать формированию государственных/ частных партнерств для использования новых технологий перевода денежных средств и сокращения связанных с этим издержек.
Promote public/private partnerships for the use of new technologies to facilitate transfers and reduce costs.

Касающиеся использования новых технологий распространения данных, рассматривались в документах, подготовленных Джорджем и Баркароли и другими.
Papers looking at using new technologies to disseminate data were presented in the papers of George and others and Barcaroli and others.

Прошедший год показал, что продолжала расти роль государства как в научной сфере, так и в области разработки и использования новых технологий.
The last year saw the government continue to build out its presence in science and in the development and application of new technologies.

Бразилия приложит активные усилия для расширения использования новых технологий и содействия распространению информации Организации Объединенных Наций.
Brazil was making concerted efforts to expand the use of new technologies in the dissemination of United Nations information.

Гжа Лим Би Кау( Малайзия) выражает озабоченность относительно роста уровня преступности во всем мире, особенно по поводу использования новых технологий в преступных целях.
Ms. Lim Bee Kau(Malaysia) expressed concern at the growth in crime rates worldwide, especially the use of new technologies for criminal purposes.

Один из впечатляющих примеров экономии, достигнутой в результате использования новых технологий, касается служб редактирования и распространения документов.
An extraordinary example of the savings achieved as a result of new technologies is to be found in the area of editorial and distribution services.

В Нюрнберге была организована встреча GDISC посвященная, в основном, поиску возможностей оптимизации процедур предоставления убежища путем использования новых технологий.
A meeting of GDISC was organized in Nuremberg, mainly devoted to finding ways to optimize refugee procedures through the use of new technologies.

В этой связи следует тщательно изучить возможности использования новых технологий, в том числе сети" Интернет" и создания электронной информационной страницы.
In this connection, the use of new technology, including the Internet(and the establishment of a Web site) should be vigorously explored.

Глобальная экономика требует унификации технических требований, более свободного движения товаров, чем в настоящее время, использования новых технологий.
The global economy requires standardization of technical requirements, more free movement of goods, compared to the present time, and use of new technologies.

Некоторые ораторы отметили тревожную тенденцию использования новых технологий при совершении экономических преступлений, включая мошенничество, шантаж и вымогательство.
Some speakers pointed to alarming trends in the use of new technology in the commission of economic crimes, including fraud, blackmail and extortion.

В ЭКА постоянно внедряются новые технологии по мере дальнейшего осуществления Комиссией программы обновления оборудования и использования новых технологий.
New technologies are continually being introduced into ECA as the Commission continues its programme of upgrading equipment and the use of new technologies.

Стимулирование эко- номики за счет использования новых технологий позволит повысить жизненный уровень в странах, которые больше всего в этом нуждаются.
The stimulation of economies through the use of new technologies would improve living standards in those countries in greatest need of such assistance.

Кроме того, в результате реализации технологической стратегии, использования новых технологий мы вовлекаем дополнительные запасы на наших старых месторождениях.
Besides, thanks to the implementation of our Upstream Technology Strategy and the use of new technologies we bring into production additional reserves at our old fields.

Ii мерах по недопущению использования новых технологий для совершенствования систем ядерных вооружений, включая запрет на проведение исследований и разработок, связанных с ядерным оружием;
Ii measures to prevent the use of new technologies for upgrading the existing nuclear weapon systems, including the prohibition of nuclear weapon research and development;

Особое значение имеют возможности в области трудоустройства, возникающие в результате более непосредственного использования новых технологий, в частности для тех членов семей, которые являются инвалидами.
Of particular relevance were the employment opportunities generated through a more directed application of new technologies, inter alia for disabled family members.

Пропагандировать углубление понимания, повышение терпимости и расширение сотрудничества между всеми народами посредством, в частности, надлежащего использования новых технологий и распространения информации;
Promote increased understanding, tolerance and cooperation among all peoples through, inter alia, appropriate use of new technologies and dissemination of information;