ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОБЪЕКТА на Английском - Английский перевод

• use of the object

Примеры использования Использования объекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменения вида использования объекта.
Alternative site use.

Подобный код говорит нам о том, что программист, возможно, забывает очищать некоторые ресурсы после использования объекта своего класса.
Code like this shows that a programmer probably forgot to clean up some resources after using an object of this class.

Оптимизация налогообложения и повышение эффективности использования объекта недвижимости, которая включает.
Tax optimization and increasing of the effectiveness of the object's usage, what includes.

Как я буду уплачивать налог в случае использования объекта налогообложения в целях предпринимательства и не использования объекта в этих целях?
How will I pay tax in the case of the object of taxation for the purpose of business and not use the object for this purpose?

Удачное территориальное расположение объекта в совокупности с универсальностью недвижимости позволяют рассматривать различные варианты использования объекта.
Good location of the object, according to versatility of real estate, it is possible to consider the various options of the object use.

Договор о предоставлении лицензиатом права использования объекта интеллектуальной собственности другому лицу признается сублицензионным договором.
The agreement on granting the licensee the right to use the object of intellectual property to another person shall be considered sub-license agreement.

Что проектное соглашение должно устанавливать тарифы или сборы с пользователей, которые могут взиматься концессионером для использования объекта или предоставляемых им услуг, и должно определять метод и формулу корректировки таких тарифов или сборов с пользователей;
That the project agreement should provide for tariffs or user fees that may be charged by the concessionaire for the use of the facility or the services it provides, and should set forth the method and formulae for the adjustment of those tariffs or user fees;

Например, основными подходами к оценке недвижимости являются сравнительный( на основе данных о недавних аналогичных сделках), затратный( на основе стоимости полного воспроизводства за вычетом износа) и доходный на основе расчета стоимости будущих доходов от использования объекта.
For example, the principal real-estate appraisal methods are based on the comparative approach(available data on recent similar transactions), cost-based approach(based on full reproduction net of depreciation) and income-based approach based on estimates of future incomes generated from the use of assets.

Такой ремонт отнюдь не увеличит будущих экономических выгод от использования объекта основного средства( ОС), поэтому отдельного необоротного актива не стоит создавать п.
Such repairs will not increase the future economic benefits from the use of the object of the fixed assets(FA), therefore, a separate non-current asset should not be created para.

После 40 лет исследований, автор книги" Круглый дом" Хенк Шалквик считает, что имеет доказательства настолько сильно, что это было установлено, что принц Генри муж королевы Вильгельмины виновным с друзьями в ужасных оргиях и seksrituëlen, что в древнем германском использования объекта Нидерланды должны были выпускать формы часть обрядов как общей практики в древней германской империи.
After 40 years of research, the author of the book"The Round House" Henk Schalkwyk believes he has evidence so much hard that's been established that Prince Henry the husband of Queen Wilhelmina guilty with friends in terrible orgies and seksrituëlen, which in ancient Germanic use the object Netherlands had to let out a form part of rites as common practice in the ancient Germanic empire.

Ваша кипрская компания должна будет в обязательном порядке до конца 2016 года успеть получить доход от использования объекта интеллектуальной собственности, иначе ей будет разрешено использовать данный режим только до конца 2016 года.
Your Cyprus company will be obliged by the end of 2016 to have time to receive income from the use of the object of intellectual property, otherwise it will be allowed to use this regime only until the end of 2016.

Ограничения исключительных прав, в том числе путем предоставления возможности использования объекта интеллектуальной собственности другим лицам, признание этих прав недействительными и их прекращение( аннулирование) допускаются в случаях, пределах и порядке, установленных настоящим Кодексом и другими законами.
Limitations of exclusive rights, including by providing use of object of intellectual property to other persons, the recognition of these rights is not valid and the termination(cancellation) are allowed in the cases and within the limits and according to the procedure established by the present Code and other statutes.

Пересмотр данных означает, что( собранные, проанализированные и прошедшие валидацию) данные обновляются и меняются, если результаты обзора указывают на то, что это необходимо сделать с целью установления ОВД например, в случае изменений в номенклатуре производимых, перемещаемых или хранимых на конкретном объекте химических веществах, изменений в практике использования объекта, закрытия объекта и т. д.
Revising the data means that data(collected, analysed and validated) is updated and changed if the result of the review indicates that this is necessary for the purpose of HA identification for example, in case of a change in chemicals produced, handled or stored in a given installation, a change in the use of the installation, the closure of an installation, etc.

Деятельность, осуществлявшаяся на местах проведения инспекций, варьировалась и включала анализ использования объекта, его оценку и учет соответствующего оборудования, предметов и материалов, взятие объектов под контроль в целях недопущения изъятия соответствующих предметов и материалов, взятие проб, обсуждения, собеседования, поиск документации и использование компьютеров в криминалистических целях.
Activities carried out at inspection sites varied, and included site exploitation, evaluation and accounting for relevant equipment, items and materials, securing sites to prevent removal of relevant items and materials, sampling, discussions, interviews, document searches and forensic computer evaluations.

Большой опыт юристов фирмы и умение ориентироваться в строительных, санитарных нормах, других нормативных документах, градостроительной и землеустроительной документации позволяет проверить не только соответствие документов на земельный участок формальным требованиям, но и проанализировать возможность строительства и использования объекта на конкретном участке с учетом окружающей застройки, охранных зон, других ограничений в использовании земельного участка.
Substantial experience of our lawyers and quick reference in construction and sanitary norms, other regulations, urban-planning and land-planning documents allow to exam not only compliance of land documents with formal requirements, but also the possibility of construction and usage of an object taking into consideration surrounding buildings, protection zones, and other restrictions on the use of land.

Использование объекта может быть место жительства, гостевой дом с рестораном или кондо.
The use of the object can be residence, guest house with restaurant or condo.

Ознакомиться с инструкцией по использованию объекта в руководстве пользователя.
Read the instructions on using object in User's Guide.

Использование объектов других слоев для контроля структуры рельефа.
Use of objects from other layers for check of the relief structure.

Споры, вытекающие из договоров на создание, использование объектов интеллектуальной бственности;
Disputes arising from contracts on creation, use of objects of intellectual property;

Юридическое сопровождение заключения лицензионных договоров на использование объектов права интеллектуальной собственности;
Legal support of the conclusion of license agreements for use of objects of intellectual property rights;

НК« Астана ЭКСПО- 2017» разрабатывает Концепцию по использованию объектов выставки после ее проведения.
Astana EXPO-2017" develops Concept on use of objects of exhibition.

Затем было получено разрешение на использование объекта со стороны санитарной инспекции и строительного надзора и укомплектовано необходимые элементы оборудования.
Then permission was obtained for the use of the facility from sanitary inspection and construction supervision and the necessary equipment was completed.

Принимающая страна, возможно, пожелает предусмотреть, что концессионер, по согласованию с организацией- заказчиком, может вводить правила, регулирующие использование объекта, и обеспечивать их соблюдение.
The host country may wish to provide that, subject to the approval of the contracting authority, the concessionaire may issue and enforce rules governing the use of the facility.

Концессионер имеет право устанавливать, получать или взимать тарифы или сборы за использование объекта или предоставляемые им услуги.
The concessionaire has the right to charge, receive or collect tariffs or fees for the use of the facility or the services it provides.

Использование объекта и цели различных видов договоров в качестве основы для решения вопроса о прекращении.
Reliance upon the object and purpose of various types of treaty as the basis for determining the question of termination.

Нарушение правил охраны или использования объектов туристической инфраструктуры, уничтожение или повреждение объектов посещения;
Protection violation or use of objects of tourist infrastructure, the destruction of or damage to objects of the visit;

Цель этой меры заключается в том, чтобы потенциальные террористы отказались от использования объектов или воздушных судов для совершения актов незаконного вмешательства.
The purpose of the guidelines is to prevent or deter potential terrorists from using facilities or aircraft to commit acts of illegal interference.

Если соответствующий актив является коммерческой или жилой недвижимостью, мы представим предложения по корпоративной структуре для владения/ использования объектов и представим их в местные отделения земельного реестра.
If the asset concerned is commercial or residential real estate, we will prepare the corporate structure to own/utilise units and convey in local Land Registry offices.

Законом Республики Узбекистан<< Об охране и использовании культурного наследия>>( п. 2) предусматривается международное сотрудничество в области охраны и использования объектов культурного наследия.
Paragraph 2 of the Protection and Use of Objects of Cultural Heritage Act provides for international cooperation in the protection and use of objects of cultural heritage.

Объекты назначаются в соответствии с договором, гарантирующим предоставление услуг и возможность использования объектов в согласованное время.
The objects are appointed in accordance with the contract guaranteeing the provision of services and the possibility of using the facilities for an agreed time.