ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕЗЕРВАТИВОВ на Английском - Английский перевод

• condom use
• condom usage

Примеры использования Использования презервативов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрение использования презервативов.
Promoting condom use.

Изменение поведения и пропаганда использования презервативов.
Behaviour change and condom promotion.

Низкий показатель использования презервативов среди молодежи;
Low condom use rates among young people;

Доля использования презервативов среди" женщин в сфере обслуживания.
Percentage of condom use among"service women.

На глобальном уровне показатели использования презервативов остаются низкими.
At the world level, the level of condom use remains low.

Показатель использования презервативов в доле населения, пользующегося контрацептивами.
Condom use rate of the contraceptive prevalence rate.

Мы активизируем наши действия, направленные на поощрение использования презервативов.
We have intensified our advocacy of use of condoms.

Показатели использования презервативов при последнем сексуальном контакте, сопряженным с повышенным риском.
Condom use at last high-risk sex.

Уровень подростковой беременности был на 26% ниже, а частота использования презервативов выросла на 28%;
Teen pregnancy rates were 26% lower, and condom use increased by 28%;

Процентная доля использования презервативов среди лиц, занятых в сфере сексуальных услуг.
Percentage of condom use among commercial sex workers.

P2. 4 Страны с не менее чем 25%- ным увеличением уровня использования презервативов взрослым населением.
P2.4 Countries with at least a 25% increase in condom use by adolescent populations.

Коэффициент использования презервативов во время последнего полового сношения с представителем группы повышенного риска.
Condom use at last high-risk sex.

В рамках инициативы ЮНФПА по вопросам использования презервативов в 2010 году была предоставлена поддержка 74 странам.
A UNFPA initiative on condoms provided support to 74 countries in 2010.

Процент использования презервативов и других методов контрацепции для мужчин очень мал.
The rate of condom use, or contraceptive methods for men is too small.

Маскулинность и особенности использования презервативов среди молодых мужчин в сельских районах Южной Африки.
Masculinities and condom use patterns among young rural South Africa men.

Процентов указанных организаций занимались пропагандой безопасного секса( например, использования презервативов, ИОК);
Of the organizations were into promotion of safer sex e.g. condom use, IEC.

Уровень использования презервативов среди молодежи( 15- 24 года) достиг 28%;
Condom use among young people(those aged between 15 and 24 years) increased by 28 per cent.

Это свидетельствует о том, что противодействие программе использования презервативов носит преимущественно гендерный характер.
This suggests that much of the resistance to the condom use programme is gender related.

Пропаганда использования презервативов и их распространение среди основных групп населения повышенного риска.
Condom promotion and distribution to key populations at higher risk.

Заметными исключениями являлись Руанда и Уганда, где показатели использования презервативов молодыми мужчинами на деле сократились.
Notable exceptions were Rwanda and Uganda, where condom use by young men actually decreased.

Коэффициент использования презервативов в процентном отношении к коэффициенту использования противозачаточных средств;
Condom use rate as a percentage of the contraceptive prevalence rate.

Осуществляемая повсеместно программа стопроцентного использования презервативов рассматривается как модель для стран Юго-Восточной Азии.
The countrywide 100 Per Cent Condom Use Programme is seen as a model for South-east Asia.

Уровень использования презервативов работниками развлекательных заведений в обеих группах превысил 90.
The condom use rate among entertainment workers in both groups has increased to more than 90 percent.

Разработка пособия по обеспечению 100- процентной безопасности секса посредством использования презервативов в соответствии с рекомендациями ВОЗ.
Develop handbook for 100 per cent safe sex by using condoms in accordance with the WHO's guidelines.

Вероятность использования презервативов повышается, если люди могут получить их бесплатно или по значительно субсидируемым ценам.
Condom use is more likely when people can access them at no cost or at greatly subsidized prices.

Еще более важным является тот факт, что успех в деле повышения уровня использования презервативов был повторен в других 49 местах в штате Западная Бенгали.
Importantly, their success at increasing condom usage has been replicated at 49 sites in West Bengal.

Поощрение использования презервативов в сочетании с другими стратегиями является ключевым элементом любой политики в области профилактики ВИЧ.
The promotion of condom use, combined with other strategies, is essential in any HIV prevention policy.

Были также расширены кампании по общественной пропаганде, по поощрению использования презервативов и по распространению образовательных материалов.
Community awareness campaigns, the promotion of condom use and the distribution of educational materials were also expanded.

Меры повышения частоты использования презервативов и прохождения тестирования на ВИЧ среди мужчин, вступающих в половые отношения с мужчинами в Китае: мета- анализ.
Intervention to increase condom use and HIV testing among men who have sex with men in China: a meta-analysis.

Очень высокие уровни охвата программами по пропаганде правильного и постоянного использования презервативов потребуются для всех типов эпидемий.
Very high levels of coverage for programmes that promote correct and consistent condom use will be needed in all types of epidemics.