ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТОВ на Английском - Английский перевод

• use of products

Примеры использования Использования продуктов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Влияние использования продуктов ИО.
Impact of using IS products.

Анализа и контроля использования Продуктов;
Analyze and monitor use of the Products.

Требования к хостингу для установки и использования продуктов.
Hosting requirements for installation and use of products.

Возможность использования продуктов, выращенных в саду и сотрудников за любую информацию.
Possibility to use of products grown in the garden and staff for any information and suggestion.

Мы Послепродажное услуги, чтобы помочь нашим клиентам во время использования продуктов.
We have after-sales services to help our customers during using the products.

Эта страница объясняет условия продажи и использования продуктов, купленных в сайт магазина Panebianco3d. com.
This page explains the terms of the sale and use of products purchased in the website Panebianco3d. com.

Все мои рекомендации и мнения были созданы из моего личного опыта и использования продуктов.
All my recommendations and opinions were created from my personal experience and use of the products.

Срок использования продуктов заканчивается по истечении подписки, включающей поддержку уровня Production 24x7.
Software licenses and use of the products expire at the end of the subscription term and include production 24x7 support.

Анонимные данные анализируются на регулярной основе для выявления тенденций использования продуктов, их популярности и качества.
Anonymous data is analyzed on regular basis in order to determine trends for product usage, their popularity and quality.

Обязательным условием использования Продуктов является полное и безоговорочное принятие условий Политики конфиденциальности.
The obligatory condition of use of Products is the complete and unconditional acceptance of the terms of Privacy Policy.

Аренда- с Пользователей взимается оплата только за период использования Продуктов в соответствии с указанной Партнером стоимости за единицу времени.
Lease: Users are charged only for the period when they use Products according to the rent amount specified by Partner.

Постарайтесь избегать использования продуктов, которые вместо этого используют липкую поверхность, поскольку они могут потенциально оставить на сенсоре следы.
Try to avoid using products that instead work by using an adhesive, since this has the potential to leave a residue on the sensor surface.

Поэтому открывается новый, крайне перспективный путь долгосрочного вложения денег- использования продуктов переработки нефти в современных технологиях.
Therefore opens a new, very promising way of long-term investment of money-using of products of oil refining in the modern technologies.

Некоторые тесты носят узкоспециализированный характер, но существует основная серия тестов, которые применимы в зависимости от конечного использования продуктов.
Some tests are highly specialized in nature, but there is a core series of tests that are applicable depending on the end use of the products.

Услуги включают базовое обучение использования продуктов, консультации, картирование процессов, бенчмаркинг, управление изменениями и другие по требованиям заказчика.
Services include product user training, consulting, business process mapping(BPM), performance benchmarking, change management, and lean services, among others.

К тому же, с учетом проблем, с которыми клиенты часто сталкиваются в процессе использования продуктов, мы собрали некоторые типичные случаи и проведены некоторые профессиональные и подробные решения.
In addition, in view of the problems that customers often encounter in the process of using the products, we have collected some typical cases and carried out some professional and detailed solutions.

Невозможность использования Продуктов из-за несоответствия настроек и/ или версий используемого системного и иного программного обеспечения, системным требованиям, указанным на веб- сайте Исполнителя;
Inability to use a Product due to non-compliance of configuration and/or installed versions of the utilized system or other software to the system requirements published on the Author's website;

Согласно докладу Morf et al.( 2006 год), диффузная эмиссия вследствие использования продуктов, содержащих октаБДЭ, составляла( в худшем случае) примерно, 37 т в год, при общем объеме 680 тонн.
Morf et al.,(2002) reported for Switzerland diffuse emission from the use of products containing OctaBDE of about 0.37 t/a(based on worst-case estimations) for a total stock of 680 tons.

Сторон Протокола, а также Канада, Польша и США приняли меры с целью поощрения продуктов с низким содержанием растворителей, идущие дальше простых ограничений использования продуктов с высоким содержанием ЛОС.
Fifteen Parties to the Protocol, and Canada, Poland and the United States, have taken measures to promote low-solvent products that go beyond restricting the use of products high in VOC content.

Кроме того, стандарт описывает работу пользователей и процессов для использования продуктов, а также правила проектирования модулей и компонентов для безопасного взаимодействия с другими системами.
It also specifies how individuals or other processes must be authorized in order to utilize the product, and how modules or components must be designed to securely interact with other systems.

Норвежский пакет программного обеспечения SNA- NT предусматривает процедуру пересчета таблиц ресурсов и использования в базисной стоимости в отраслевые таблицы" затраты- выпуск" на основе распределения ресурсов и использования продуктов.
The Norwegian application(SNA-NT) contains procedure for converting the"Supply and Use tables"(SUT) at basic value to an"Industry format input-output table"(I-O) by distributing the Supply and Use of products.

Это может означать изменение структур потребления в целях расширенного использования продуктов и процессов производства и потребления, оказывающих наименьшее негативное воздействие на окружающую среду планеты, с учетом потребностей и экологических проблем развивающихся стран.
It may mean changing consumption patterns to increase the use of products and production and consumption processes that have the least adverse impact on the global environment, taking into account the requirements and environmental concerns of developing countries.

При использовании любых продуктов, приложений и данного веб сайта( веб- ресурса) вы соглашаетесь с тем, что некоторые сведения о вас могут быть собраны и обезличены для учета статистики использования продуктов, веб- ресурсов, веб- сайта.
At use of any products, appendices and it a web-site(web-resource) you agree that some data on you can be collected and depersonalized for the account of statistics of use of products, a web-resources, a web-site.

Заменить третье предложение следующим тестом:" Это может означать изменение структур потребления в целях расширенного использования продуктов и процессов производства и потребления, оказывающих наименьшее негативное воздействие на окружающую среду планеты, с учетом потребностей и экологических проблем развивающихся стран";
Replace the third sentence with the following text:"It may mean changing consumption patterns to increase the use of products, and production and consumption processes that have the least adverse impact on the global environment, taking into account the requirements and environmental concerns of developing countries";

СПАЙДЕР- ООН должна показывать пример в обсуждении способов и средств согласованной или совместной разработки и предоставления межоперационных продуктов и национальных сетей обслуживания для подачи квалифицированных заявок на услуги и эффективного использования продуктов странами.
UN-SPIDER should lead the way in discussing ways and means for harmonized or cooperative development and provision of inter-operative products and national service networks for efficient service requests and effective use of products by countries.

Артикус не несет ответственности перед Партнером или Пользователями за ущерб или убытки, связанные с использованием или невозможностью использования Продуктов, а также вызванные потерей данных, невозможностью подключения к сети Интернет, невозможностью передачи или получения информации, задержкой, недоставкой или приостановкой услуг, произошедших по вине Партнера или Артикуса.
Webasyst shall not be held responsible to Partner or Users for any damage or damages which may result from the use or inability to use Products, or loss of data, failure to establish connection to the Internet, inability to transfer or receive information, delays, non-delivery, or suspension of services, if they occurred through the fault of Partner or Webasyst.

Подход, основанный на учете всего жизненного цикла: инструмент для проведения системного," от колыбели до могилы"( или" от колыбели до колыбели") анализа для оценки экологических последствий, связанных с альтернативными материалами, конструкциями, производственными процессами, методами использования продуктов и альтернативами.
Life cycle approach: A tool for conducting a systematic, cradle-to-grave(or cradle-to-cradle) analysis to estimate the environmental consequences of alternative materials, designs, manufacturing processes, product use patterns, and end of life alternatives.

Вариант 1: любой разлив, утечку, нагнетание, слив, эмиссию, опорожнение, выпуск, подземную закачку, улетучивание, испарение, вымывание, сброс или[ непосредственное] удаление в окружающую среду[( в том числе в результате свалки или выбрасывания бочек, контейнеров и других закрытых емкостей[ или использования продуктов за пределами участка])], независимо от того, являются ли они намеренными или аварийными, плановыми или внеплановыми.
Option 1: any spilling, leaking, pumping, pouring, emitting, emptying, discharging, underground injecting, escaping, evaporating, leaching, dumping or[directly] disposing into the environment[(including the abandonment or discarding of barrels, containers and other closed receptacles[or resulting from the off-site use of products])], whether deliberate or accidental, routine or non-routine.

Ежегодно- по реализации продукции сельскохозяйственными предприятиями и другими производителями основных продуктов сельского хозяйства, индекса цен производителей на реализованную сельскохозяйственную продукцию, валовому сбору сельскохозяйственных культур и урожайности( по рекомендациям ФАО), балансу ресурсов и использования продуктов, потреблению основных продуктов питания на душу населения, наличию крестьянских( фермерских) хозяйств и закрепленной за ними земельной площади;
Yearly, for sales by farms and other producers of main agricultural products, producer price indices for agricultural products, gross harvests of crops and yield(according to FAO recommendations), balance of resources and use of products, per capita consumption of main food products, and numbers of peasants'(farmers') farms and the associated land;

Ежегодно- по реализации продукции сельскохозяйственными предприятиями и другими производителями основных продуктов сельского хозяйства, индекса цен производителей на реализованную сельскохозяйственную продукцию, валовому сбору сельскохозяйственных культур и урожайности( по рекомендациям ФАО), балансу ресурсов и использования продуктов, потреблению основных продуктов питания на душу населения, наличию крестьянских( фермерских) хозяйств и закрепленной за ними земельной площади;
Yearly, for sales by agricultural producers of the main agricultural products, indices of producers' prices for products sold, gross harvests and crop yields(according to FAO recommendations), a balance sheet of resources and uses of products, per capita consumption of the main food products, and number of peasants'(farmers') holdings and associated land;