ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РЕСУРСОВ КОНФЕРЕНЦИОННОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• utilization of conference-servicing resources
• use of conference-servicing resources
• utilization of conference servicing resources

Примеры использования Использования ресурсов конференционного обслуживания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использования ресурсов конференционного обслуживания.
Of the use of conference-servicing resources.

Оптимизация использования ресурсов конференционного обслуживания.
Improved utilization of conference-servicing.

Раздел II A проекта резолюции касается использования ресурсов конференционного обслуживания.
Section II A of the draft resolution dealt with the utilization of conference-servicing resources.

Эффективность использования ресурсов конференционного обслуживания и помещений.
Utilization of conference-servicing resources and facilities.

Управление организацией совещаний/ повышение эффективности использования ресурсов конференционного обслуживания и помещений.
Meetings management/improved utilization of conference-servicing resources and facilities.

Повышение эффективности использования ресурсов конференционного обслуживания.
Improved utilization of conference-servicing resources.

Меры по повышению общей эффективности и результативности использования ресурсов конференционного обслуживания.
Measures to improve the overall efficiency and effectiveness of the use of conference-servicing resources.

Раздел II A касается использования ресурсов конференционного обслуживания.
Section II A dealt with the utilization of conference-servicing resources.

Улучшение использования ресурсов конференционного обслуживания и помещений: видеоконференция с участием отделений в Женеве, Вене и Найроби.
Improved utilization of conference-servicing resources and facilities: Videoconference with Geneva, Vienna and Nairobi.

Повышение эффективности использования ресурсов конференционного обслуживания и помещений.
Improved utilization of conference-servicing resources and facilities.

В документе A/ 51/ 32 непосредственно указаны огромные расходы в результате неэффективного использования ресурсов конференционного обслуживания.
Document A/51/32 set out clearly the enormous cost of inefficient use of conference-servicing resources.

Обеспечение более эффективного использования ресурсов конференционного обслуживания и помещений.
Improved utilization of conference-servicing resources and facilities.

Он привлекает внимание к пунктам 8- 10 документа A/ AC. 109/ L. 1841, касающимся использования ресурсов конференционного обслуживания.
He drew attention to paragraphs 8 to 10 of document A/AC.109/L.1841 relating to the utilization of conference-servicing resources.

Повышение эффективности использования ресурсов конференционного обслуживания и помещений 2c.
Improved utilization of conference servicing resources and facilities 2 c.

В 1997 году Исполнительный совет продолжал предпринимать усилия по обеспечению пунктуальности и полного использования ресурсов конференционного обслуживания.
Efforts to ensure punctuality and full utilization of conference-servicing resources were continued by the Executive Board in 1997.

В проекте резолюции речь идет также о вопросах использования ресурсов конференционного обслуживания и помещений.
The draft resolution also referred to the utilization of conference-servicing resources and facilities.

Статистика заседаний органов Организации Объединенных Наций и консультации с органами по поводу использования ресурсов конференционного обслуживания.
Meeting statistics of United Nations organs and consultations with bodies concerning utilization of conference-servicing resources.

Консультативный комитет отмечает неуклонное улучшение положения в области использования ресурсов конференционного обслуживания и конференционных помещений в последние несколько лет.
The Advisory Committee notes the steady improvement in the utilization of conference servicing resources and facilities over the past few years.

Сейчас я хотел бы привлечь внимание членов Комитета к пунктам 8- 10 моей записки, которые касаются использования ресурсов конференционного обслуживания.
At this stage, I would like to draw members' attention to paragraphs 8 to 10 of my Note, relating to the utilization of conference-servicing resources.

Г-н СИАЛ( Пакистан) говорит, что его делегация с удовлетворением отмечает тот факт, что показатель использования ресурсов конференционного обслуживания в 1996 году превысил 80 процентов, и выражает надежду на сохранение такой тенденции.
Mr. Sial(Pakistan) said that his delegation noted with satisfaction that the use of conference-servicing resources had exceeded 80 per cent in 1996 and hoped that the trend would continue.

Однако в долгосрочном плане это может содействовать налаживанию более тесного сотрудничества между всеми местами службы в вопросах использования ресурсов конференционного обслуживания.
However, in the long term, it may promote closer cooperation between all duty stations in the use of conference-servicing resources.

Чтобы побудить их к улучшению своих результатов, Комитет принял решение довести порог использования ресурсов конференционного обслуживания до 80 процентов.
To encourage those organs to improve their performance, the Committee had decided to raise the minimum conference-servicing utilization rate to 80 per cent.

Кроме того, им следует предоставлять стандартную информацию о мерах, принятых межправительственными органами в целях повышения уровня использования ресурсов конференционного обслуживания.
Moreover, they should be provided with standard information on measures taken by intergovernmental bodies to improve the utilization of conference-servicing resources.

Г-жа БУЭРГО- РОДРИГЕС( Куба) с удовлетворением отмечает улучшение использования ресурсов конференционного обслуживания и доведение его до уровня, превышающего запланированный показатель, в частности в Вене и Женеве.
Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) welcomed the improvement in the utilization of conference services to a level in excess of the benchmark, in particular at Vienna and Geneva.

Ожидается, что такое группирование пунктов повестки дня позволит добиться большей целенаправленности в работе Генеральной Ассамблеи и повысить эффективность использования ресурсов конференционного обслуживания.
This clustering of agenda items is expected to better focus the work of the Assembly and enhance the utilization of conference-servicing resources.

В нем рассматриваются вопросы использования ресурсов конференционного обслуживания, последствий генерального плана капитального ремонта, комплексного глобального управления, а также различные вопросы, связанные с документацией и письменным и устным переводом.
It covers the utilization of conference-servicing resources, the impact of the capital master plan, integrated global management and various issues pertaining to documentation, translation and interpretation.

Чтобы Председатель Комитета по конференциям продолжал консультации с председателями этих органов в целях обеспечения оптимального использования ресурсов конференционного обслуживания.
The Chairman of the Committee on Conferences should continue his consultations with the chairmen of those bodies with a view to achieving optimum utilization of conference service resources.

В своем стремлении полностью выполнить положения резолюций Генеральной Ассамблеи об улучшении использования ресурсов конференционного обслуживания Исполнительный совет Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) принимает следующие меры.
In its endeavour to comply fully with the provisions of General Assembly resolutions on improved utilization of conference-servicing resources, the Executive Board of the United Nations Children's Fund(UNICEF) has taken the following measures.

Комитет выражает удовлетворение усилиями, которые прилагались до настоящего времени, однако вновь выражает обеспокоенность по поводу относительных показателей использования ресурсов конференционного обслуживания и помещений см. A/ 68/ 567, пункт 5.
The Committee welcomes the efforts made to date, but reiterates its concern over the rates of utilization of conference-servicing resources and facilities see A/68/567, para. 5.

Председателей следует знакомить с соответствующими руководящими принципами и рекомендациями, касающимися использования ресурсов конференционного обслуживания, и информировать о том, что за этим ведется наблюдение и что соответствующие доклады представляются Генеральной Ассамблее.
The chairmen should be informed of the relevant guidelines and recommendations concerning the utilization of conference-servicing resources and of the fact that utilization was monitored and reported to the General Assembly.