ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• use the software
• using the software

Примеры использования Использовать программное обеспечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использовать программное обеспечение для составления плана расходов семьи.
Use software for family budgeting.

Ни один другой пользователь не может использовать программное обеспечение.
No other user may use the software.

Вы можете использовать программное обеспечение столько, сколько захотите.
You can use the software as long as you want.

Там, Вы сможете завершить регистрацию и начать использовать программное обеспечение.
There, you will be able to finish your registration and to start using the software.

Также вы всегда можете использовать программное обеспечение для очистки фона.
Also, you can always use software to clean up the background.

Вы можете использовать Программное обеспечение на единственной установке Joomla!
You may use the Software on a single installation of Joomla!

Академическая лицензия позволяет использовать программное обеспечение только в образовательных целях.
Academic license allows using the software for educational purposes only.

Установить и использовать Программное обеспечение только в одном предназначенном.
Install and use the Software only on a single designated phone.

Использовать Программное обеспечение в личных( некоммерческих) целях.
The End User can use the SOFTWARE for personal(non-commercial) purposes.

Поскольку лицензия является бессрочной вы можете продолжать использовать программное обеспечение.
Since the license is perpetual you may keep on using the software.

Вы не вправе использовать программное обеспечение иначе, как в соответствии с этой лицензией.
You may not use Software, except in accordance with this license.

Если клиент не принимает настоящие общие условия, он не может использовать программное обеспечение.
If the customer does not accept the present general conditions, he cannot use the software.

Вы можете использовать программное обеспечение бесплатно в личных и профессиональных целях.
You can use the software free of charge for private and professional purposes.

Вы имеете право устанавливать и использовать Программное обеспечение на неограниченном количестве устройств.
You may install and use the Software on an unlimited number of devices.

Использовать Программное обеспечение каким-либо способом, запрещенным действующими законами и нормативными документами.
Use the Software in a manner prohibited by applicable laws or regulations.

Вы можете устанавливать и использовать Программное обеспечение на неограниченном количестве компьютеров.
You may install and use the Software on an unlimited number of computers.

Если вы возражаете против внесения поправки, вы не должны продолжать использовать Программное обеспечение и Услуги.
If you object to the amendment, you should not continue using the Software and the Services.

Вы можете устанавливать и использовать Программное обеспечение только на 1 устройстве« Допустимое количество устройств».
You may install and use the Software on 1 device only the"Permitted Number of Devices.

Использовать программное обеспечение могут все пользователи компьютера, на котором оно установлено, но только 1( один) пользователь одновременно.
Every user of that computer may use the software, but only 1(one) user at any given time.

Вот почему мы продаем только электронные копии, позволяя вам начать использовать программное обеспечение сразу после покупки.
This is why we are only selling electronic copies, allowing you to start using the software right after purchase.

С коммерческой лицензией, физическое лицо может использовать программное обеспечение в деловых, научных и правительственных окружающей среды.
With Commercial License, a natural person can use the software in a business, academic, or government environment.

Коммерчески использовать Программное обеспечение, в частности, продавать или предоставлять Программное обеспечение третьим лицам;
Make commercial use of the Software, including but not limited to selling or distributing the Software to any third party;

Все права на программное обеспечение защищены и вы можете использовать программное обеспечение лишь в соответствии с нашими условиями.
All rights in the Software are reserved, and you may use the Software only as licensed to you.

Вы обязаны использовать программное обеспечение Vkur. se только в законных целях в соответствии с федеральным, государственным или местным законодательством.
You are required to use the software Vkur. se only for lawful purposes in accordance with federal, state or local law.

Если вы купите сетевую лицензию, то можете использовать программное обеспечение на нескольких компьютерах в сети или на виртуальных машинах.
If you buy a network license, you may use the software on more computers in the network or on virtual machines.

Лицензионное соглашение конечного пользователя( EULA)- это контракт между Вами и компанией EMS, который описывает, как Вы можете использовать программное обеспечение.
The End-User License Agreement(EULA) is a contract between you and EMS that describes how you can use the software.

Пользователю не разрешается использовать Программное обеспечение или Услуги в порядке, нарушающем права интеллектуальной собственности какого-либо лица.
You may not use the Software or Services in a manner that violates the intellectual property rights of any person.

И не следует сводить проблему только к вопросу о том, какое использовать программное обеспечение будь то система базы данных ЗДВ ВОЗ или какая-либо другая.
Nor, should the issue be one of which piece of software to use be it the WHO HFA database system or some other.

Пользователю не разрешается использовать Программное обеспечение или Услуги с целью создания конкурентоспособного решения или если вы являетесь сотрудником одной из наших компаний- конкурентов.
You may not use the Software or Services in order to build a competitive solution or if you are an employee of one of our competitors.

Однако Сторонам, включенным в приложение I, которые предпочитают не использовать программное обеспечение для заполнения ОФД, придется вносить данные и в эти клетки.
However, Annex I Parties that choose not to use any software for completing the CRF would have to provide entries in those cells as well.