ИСПОЛЬЗОВАТЬ СВОИ СПОСОБНОСТИ на Английском - Английский перевод

• using your powers
• use their abilities

Примеры использования Использовать свои способности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не должен был использовать свои способности.
I shouldn't have used my powers.

Нет, он мог использовать свои способности, чтобы замедлять мое падение.
No, he could have used his ability to slow me down.

Фейри не позволяют использовать свои способности добровольно.
Fae aren't allowed to use their powers voluntarily.

Действительно думаешь, что сможешь прекратить использовать свои способности?
Do you really think you're gonna stop using your powers?

И они тоже могут использовать свои способности во благо.
And they could be using their abilities for good too.

Они решали использовать свои способности на благо человечества и сформировали Фантастическую четверку.
They decide to use their powers for good, and become the Fantastic Four.

Мне придется как-то использовать свои способности, чтобы защитить его.
I will have to somehow… use my powers to defend him.

Преподобный Джондулар- знахарь, помогает Спаннеру научиться использовать свои способности.
Reverend Jondular(William I. Baker)is a witch doctor who helps Spanner use his powers.

И ты не должен использовать свои способности на футбольном поле!
And you should not be using your abilities on the football field!

Когда Драконий клык будет найден, Валькирия будет использовать свои способности, чтобы вызвать ее.
When Dragonfang is found, Valkyrie will use her abilities to call it to her..

Это вдохновило ее использовать свои способности для добрых дел.
This inspires her to use her abilities for positive ends.

Ну и как это использовать свои способности к варварству против кандидата, который абсолютно против граффити?
So what's it like using your powers of vandalism for the anti-graffiti candidate?

Схвачены, затем вынуждены использовать свои способности для поимки остальных из нас.
Captured, then forced to use their powers to hunt the rest of us down.

Вы должны использовать свои способности для чего-то менее возвышенного.
You have been using your abilities for some less than admirable intentions.

Буллзее заставляет Болдуина использовать свои способности, чтобы покалечить бдительность.
Bullseye forces Baldwin to use his powers to cripple the vigilante.

Твоя мама ясно дала понять, Дафни, что мы оба не должны использовать свои способности для этого.
Your mother was very clear about this, Daphne. We both agreed you're not using your powers for this.

И после ее убийства вы решили использовать свои способности, чтобы подставить Карла Резника?
And after you killed her, that's when you decided to use your skills to frame Carl Resnick?

То есть если у вас есть лидерские способности, то мы приглашаем вас использовать свои способности и организовать что-нибудь.
It means that if you have leadership abilities, then we invite you to use your abilities and organize something.

Готовности максимально использовать свои способности, для того чтобы склонить чашу весов в свою пользу;
Willingness to use their capacities to the fullest extent to move the odds into their favour;

Органы управления должны помогать людям развивать и использовать свои способности в рамках" процессного подхода.
Governances must help people to develop and use their abilities in a"process approach.

Ты научился использовать свои способности, чтобы выживать, но реальный мир наполнен темными, деформированными и хитрыми индивидуумами, сынок.
You figured out how to use your powers to survive, but the real world is filled with dark, warped, cunning individuals, son.

Но вся эта мощь имеет свою цену, как Трансформеры должны использовать свои способности и бороться другим, чтобы защитить свой народ и вернуть мир к ним.
But all this power comes with a price as the Transformers must use their abilities and fight others to defend their own people and bring peace back to them.

После того как я начал использовать свои способности чтобы помогать людям появились эти два брата в костюмах и поскольку я не присоединился к ним, они пытаются уничтожить меня.
After I started using my powers to help people, these two brothers in suits showed up. And since I wouldn't join them, they're trying to destroy me.

С раннего возраста детей учат тому, что у них такие же права в семье, как и у остальных членов, и поэтому они должны использовать свои способности и имеющиеся у них возможности на благо семьи.
Samoans learn from an early age that they share equal rights to all family resources and as such, they must use their talents and resources to support the family.

Два мальчика часто играли вместе, Томми учил Брюса думать, как его противники, и использовать свои способности против них, чтобы победить, это окажется полезным, когда Уэйн станет Бэтменом.
The two boys often played a Stratego-esque minifigure game together, and Tommy taught Bruce to think like his opponents and to use their abilities against them in order to win, which proved useful years later when the latter became Batman.

Мировой порядок по-прежнему не дает подавляющему большинству членов международного сообщества возможности избежать нищеты и использовать свои способности и навыки для достижения прогресса и процветания.
The world order continues to deny the vast majority of the members of the international community the opportunity to escape poverty and to utilize their abilities and skills to achieve progress and prosperity.

Бедные слои населения должны видеть себя в роли настоящих партнеров и должны иметь возможность развивать и использовать свои способности и ресурсы, которые могут быть поставлены на службу им самим, их семьям, их окружению и их общему дому;
The poor must see themselves as real partners and must be empowered to enhance and employ their own abilities and resources in order to be of service to themselves, their families, their communities and their common home.

Инвалиды могут также использовать свои способности и опыт в качестве примеров для того, чтобы помочь побудить родителей стать союзниками своих детей в их борьбе за свои права, а не быть инициаторами их институционализации.
Persons with disabilities could also use their abilities and experiences as examples to help motivate parents to become allies in their children's struggle for rights, instead of being the instigators of their institutionalization.

Белорусский республиканский союз молодежи объединяет в своих рядах небезразличных людей, тех, кто не собирается сидеть, сложа руки, а сам готов приложить свои силы, использовать свои способности для того, чтобы сделать интереснее, ярче, осмысленнее свою жизнь и жизнь своих сверстников.
The Belarusian Republican Youth Union unites indifferent people in its ranks, those who are not going to sit idly by, and are ready to use their powers to use their abilities to make their life and the lives of their peers more interesting, brighter, more meaningful.

Следует ли из того, что многие люди не знают, как использовать свои способности или используют их неверно или придают им чрезмерное значение, или взращивают свое эго ими, что сами эти способности не имеют йогической пользы или ценности?
Because a great number of people don't know how to use their faculties or misuse them or give them excessive value or nourish their ego by them, does it follow that the faculties themselves have no yogic use or value?