ИСПОЛЬЗОВАТЬ СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• use modern technologies

Примеры использования Использовать современные технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Готовность использовать современные технологии диагностики и оценивания качества образовательного процесса;
Willingness to use modern technologies of diagnosis and evaluation of the quality of the educational process;

Высокопрофессиональными кадрами рабочих специальностей, способными работать на современном оборудовании и использовать современные технологии.
Highly skilled workers who can operate state of the art equipment and use modern technologies.

ENIKA: Что вдохновило вас дать Silent Hill' у более современный вид и дать возможность Гарри использовать современные технологии для игры?
ENIKA: What inspired you to give Silent Hill a more modern feel and give Harry use of modern technology for the game?

В частности, чиновник предложил использовать современные технологии для оформления электронной визы или визы, которая выдается при прилете в страну.
In particular, the official suggested using modern technologies for processing electronic visa or visa, which is issued on arrival to the country.

Как БДХ, так и Библиотека ЮНОГ располагают квалифицированными сотрудниками, которые способны использовать современные технологии в своей работе.
Both DHL and the UNOG Library have skilled personnel who are capable of using advanced technology in performing their work.

Задумка заключалась в том, чтобы использовать современные технологии для интерпретации созданного природой и вплести полученные рисунки в настенные покрытия и ковры.
The dream was to take what mother nature created and utilize modern technology to interpret designs that are then hand woven into wall hangings and rugs.

В рекомендациях относительно выделения дополнительных ресурсов иногда предлагалось активнее использовать современные технологии.
Among the recommendations for the allocation of additional resources, sometimes the stepping up of the use of modern technology was recommended.

Призывает далее государства- члены в полном объеме использовать современные технологии для предупреждения экономического мошенничества и преступлений с использованием личных данных и борьбы с ними;
Further encourages Member States to make full use of modern technologies to prevent and combat economic fraud and identity-related crime;

Они должны позволить Секретариату рационализировать и упростить административные процедуры, в полной мере использовать современные технологии и исключить дублирование.
They should enable the Secretariat to streamline and simplify administrative procedures, to derive full benefit from modern technology and to eliminate duplication.

Она надеется, что правительства других стран и международные организации будут шире использовать современные технологии для распространения и пропаганды международного гуманитарного права.
It hoped that other Governments and international organizations would make greater use of modern technology to disseminate and promote international humanitarian law.

Наличие высококвалифицированного сотрудника уровня С4, возглавляющего Отдел ИТ, будет теперь позволять Суду более активно использовать современные технологии, как того желает Генеральная Ассамблея.
The presence of a highly qualified officer, grade P4, heading the IT Division will from now on enable the Court to make enhanced use of advanced technologies, as desired by the General Assembly.

В той степени, в какой это возможно, Миссия продолжает максимально использовать современные технологии, такие, как видеоконференции, электронная почта, факсимильная связь и т. д., для сокращения расходов на официальные поездки.
To the extent possible, the Mission has continued to make full use of modern technology, such as videoconferencing, e-mails, faxes, etc. to reduce official travel costs.

Выбирать функциональную структуру и проектировать программные компоненты информационной системы, использовать современные технологии проектирования приложений информационных систем;
Choose a functional structure and design software components of the information system, use modern technologies for designing applications of information systems;

Министр культуры и исламской ориентации заявил, что страна должна использовать современные технологии и что иранская культура не может развиваться в отсутствие условий для открытого обмена самыми разными мнениями.
The Minister of Culture and Islamic Guidance stated that the country should embrace current technology and that Iranian culture could not advance unless there was an open environment allowing for the exchange of contrasting ideas.

Поскольку четвертая поправка к нашей Конституции и действующее законодательство США запрещают использовать современные технологии для чрезмерного и неоправданного вмешательства в частную жизнь граждан;
Because our Constitution's Fourth Amendment and existing U.S. law prohibit the use of modern technology for excessive and unjustified interference in individuals' private lives.

Чтобы был создан информационный, учебный и коммуникационный механизм, охватывающий местный, национальный, субрегиональный и международный уровни, что позволило бы одновременно использовать современные технологии и традиционные средства.
Establish an information, education and communication network starting at the local level and going onto the national, subregional and international levels, taking advantage of modern technologies and also traditional methods;

Содействовать укреплению потенциала в области обучения преподавателей, разрабатывать различные учебные механизмы, использовать современные технологии в области профессиональной подготовки и выделять необходимые средства;
Promoting abilities in the field of trainers' training, preparing various training tools, utilizing modern technologies in the field of training and allocating the necessary funds;

Для защиты и хранения паролей мы настоятельно рекомендуем использовать современные технологии в виде пакетов программ для хранения паролей, а также различные устройства, однако, если это должен быть листок бумаги, пожалуйста, храните его в надежном месте.
To protect and store passwords, we highly recommend using modern technology in the form of password storing software packages and various devices, but if it has to be a piece of paper, please keep it safely.

Чтобы донести информацию о своей компании, услуге или товаре широкому кругу потребителей, рекламодатель должен использовать современные технологии- такие же динамичные, яркие и практичные, как сама жизнь.
In order to deliver information about the company, service or the product to a wide circle of customers, the advertiser has to use modern technologies- similarly, dynamic, vivid and practical as the life itself.

Максимально широко использовать современные технологии, такие как сеть" Интернет" и факсимильное оборудование, для ускорения и повышения эффективности рассмотрения срочных просьб об оказании помощи в той мере, в которой такие технологии и такое оборудование являются безопасными и надежными.
Maximize the use of modern technologies, such as the Internet and facsimile machines, to expedite and render more efficient urgent requests for assistance, as long as they are secure and reliable”;

Генеральный секретарь также рекомендовал создать новую платформу программы, которая позволит использовать современные технологии для обеспечения долгосрочной жизнеспособности системы и надежной защиты данных.
He had also recommended the creation of a new platform for the programme, which would allow modern technologies to be leveraged in order to ensure long-term system viability and robust data security protection.

Государства- участники призвали договорные органы оперативно сократить накопившееся отставание, согласовать их методы работы, включая подготовку упрощенной процедуры представления докладов, а также использовать современные технологии, такие как веб- кастинг и видеоконференции.
The States parties called upon treaty bodies to swiftly reduce the backlog, harmonize their working methods, including the generalization of the simplified reporting procedure, and use modern technology such as webcasting and videoconferencing.

От безопасности данных и сетей их передачи, а также от способности государства и населения использовать современные технологии в значительной мере зависит как личная безопасность населения, так будущее латвийской экономики.
People's personal safety and the future of Latvian economy depend greatly on data security and the security of Latvia's data transfer networks, as well as on the capacity of the state and people to use modern technologies.

Кроме того, его страна принимает меры, направленные на предоставление технического и профессионального образования инвалидам; включение вопросов, касающихся инвалидов, в национальные планы развития, с тем чтобы интегрировать их в общество и способствовать их равенству, содействовать развитию технического сотрудничества в этом направлении и обучать профессионалов, работающих с инвалидами, использовать современные технологии в целях образования, профессиональной подготовки и реабилитации.
Moreover, his country was working to provide technical and vocational education to persons with disabilities; incorporate the issues faced by persons with disabilities into national development plans so as to integrate them into society and promote their equality; promote technical cooperation in that regard, and train professionals working with persons with disabilities in the use of modern technology for education, training, and rehabilitation.

Ныне женщины имеют более широкий доступ к образованию и трудоустройству, а их возможности работать и участвовать в производстве и использовать современные технологии будут расширяться, что приведет к укреплению их роли и увеличению их равенства с мужчинами в основополагающих проблемных областях, которые обсуждались в Пекине.
More education and employment are now available for women, and their capacity to work and participate in production and to use modern technologies will grow, thus strengthening their role and their equality with men in the fundamental areas of concern discussed in Beijing.

В своей работе использующая современные технологии и оборудование.
In its work, using modern technology and equipment.

Мы используем современные технологии и безвредные материалы.
We use modern technologies and safe materials.

Мы развиваемся- используем современные технологии в обучении.
We develop- using modern technology in teaching.

Мы помогаем Клиенту достичь успеха, используя современные технологии и создавая творческие идеи.
We assist the client to achieve the success, using modern technologies and generating creative ideas.

Мы используем современные технологии производства и сушки камер.
We use modern technologies of production and drying of chambers.