ИСПОЛЬЗОВАТЬ СОДЕРЖАНИЕ на Английском - Английский перевод

• use the content

Примеры использования Использовать содержание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как Москва хочет использовать содержание обращения?
How will Moscow use the contents of that letter?

Использовать содержание сайта в коммерческих целях.
Use the content of the Website for any commercial exploitation.

Здесь можно было бы использовать содержание Договора Тлателолко;
The content of the Treaty of Tlatelolco could be used.

Просто установить его как любой другой joomla расширение и он позволит вам использовать содержание Мамботы в HotProperty подробно странице.
Just install it like any other joomla extension and it will allow you to use content mambots in HotProperty detail page.

В определенных случаях можно использовать содержание под стражей на период проведения депортации иностранцев.
In certain cases it is possible to apply custody pending deportation for aliens.

В этой связи эта новая политика, позволяющая повторно использовать содержание, могла бы способствовать развитию многоязычия.
In this regard, this new content management policy could promote multilingualism in that it authorizes reuse of content.

Вы не имеете права использовать содержание наших услуг, кроме как если не получите разрешение от FaceRacer на это.
You do not have the right to use the content of our services, except if you have received a permission from FaceRacer for such matter.

Запрещается воспроизводить, изменять и/ или использовать Содержание в каких бы то ни было коммерческих целях.
Except as expressly set out above, you may not reproduce, modify or in any way commercially exploit any of the Content.

Ни в коем случае не следует использовать содержание ответа для диагностики или лечения болезни, или другого здравственного состояния.
In no case you should use the content of the answer for the diagnosis or treatment of illness or other medical condition.

Готовность специализированных организаций, научно-исследовательских институтов и университетов использовать содержание учебных материалов;
Willingness of specialized organizations, research institutions and universities to utilize the contents of the training material;

Ни при каких обстоятельствах Вы не вправе использовать Содержание Веб- сайта и/ или Товарные знаки без нашего предварительного письменного согласия.
Under no circumstances may you use the Site Content and/or the Trade Marks without our prior written consent.

Для обеспечения прав авторов, пожалуйста, укажите совместного сообщения источником на Tripper Tripper планеты или планеты, чтобы использовать содержание других сайтов.
To ensure the rights of authors, please indicate the source when sharing posts on Tripper Planet or use content of Tripper Planet to other sites.

Ни при каких обстоятельствах Вы не вправе использовать Содержание Веб- сайта и/ или Товарные знаки без нашего предварительного письменного согласия.
Under no circumstances may you use the Site Content and/or the Trade Marks without Stars Mobile's prior written consent.

Использовать содержание наших Продуктов без разрешения правообладателя данного содержания или предоставляемого подобного права законом.
You may not use content from our Products unless you obtain permission from the owner of such content or are otherwise permitted by law.

Этот пакет- 100%- е единожды оплачиваемое содержание- Вы можете использовать содержание от этих комплектов в течение Ваших треков и подписать их к этикетке.
This pack is 100% royalty free content- you can use content from these kits in your tracks and sign them to a label.

Для этой цели вы можете использовать содержание документов, выданных органами технической инвентаризации либо информацию, полученную от эксперта.
You may use the information of the documents issued by the technical inventory authorities or the information supplied by experts for that purpose.

Запрещается воспроизводить, хранить, подключать или использовать содержание страниц FMS без письменного согласия владельца.
It is not allowed to reproduce, to store, to link or to use the content of the FMS pages without written consent of the owner.

В случае если Вы желаете использовать содержание данного Интернет- сайта, публиковать содержание или производить любые другие действия, просим Вас связаться снами.
If you wish to use the content of this Website, republish its content or some elements, or carry out any other activity, please contact us.

Только предварительного письменного согласия из Эксель Недвижимость Болгария ООО дает вам право использовать содержание этого сайта в любой другой форме, кроме личного и некоммерческого.
Only the prior written consent(including e-mail or other electronic means) of Excel Property Bulgaria Ltd gives you the right to use the content of this website in any other way other than personal and non-commercial.

Программа ICI Journals Master List направлена на получение доступа и ознакомление с опубликованной научной статьей как можно большего количества ученых в мире, которые с большой вероятностью будут использовать содержание данной статьи в своих исследованиях и публикациях.
According to the methodology of the ICI Journals Master List, the function of any scientific journal is to reach the highest possible number of readers(scientists) from all over the world who are highly likely to use the content of the journal in their current studies and future publications.

Проще говоря, каждое сообщение импорте таким образом, будет от вас, которая, очевидно, неудобно, особенно если вы планируете активно использовать содержание этих писем и необходимости быстрого доступа к сообщениям, первоначально созданные разными отправителями.
Simply put, every message you import this way will be from you, which is obviously inconvenient, especially if you plan to actively use the content of these emails and need fast access to messages originally created by different senders.

Компания Polar должна иметь возможность свободно использовать содержание такой информации или материалов, включая представленные в них идеи, изобретения, концепции, технологии или ноу-хау, в любых целях, включая разработку, производство и/ или рекламу товаров или услуг без компенсации лицу, предоставившему эту информацию или материалы.
Polar shall be free to use content of any such communication and material, including any ideas, inventions, concepts, techniques or know-how disclosed therein, for any purpose including developing, manufacturing and/or marketing goods or services, without compensation to the provider of the submissions.

Строго запрещается модифицировать, передавать, распространять, использовать повторно, пересылать, компоновать или использовать содержание веб- сайта FOSS, включая текст, изображения, аудио или видео, для общественных или коммерческих целей без письменного разрешения уполномоченного представителя FOSS.
It is strictly prohibited to modify, transmit, distribute, reuse, repost,"frame" or use the content of the FOSS Web site including the text, images, audio and/or video for public or commercial purposes without written permission from an authorized representative of FOSS.

Вы соглашаетесь, что Artage не имеет никакого контроля, и не несет обязательств предпринимать какие-либо действия в отношении того: какие пользователи получают доступ к сайту или используют услуги; какое влияние может оказать на Вас Содержание; как Вы можете интерпретировать или использовать Содержание; или какие действия Вы можете предпринять в результате того, что были подвержены воздействию Содержания..
You acknowledge that Artage has no control over, and no duty to take any action regarding: which users gain access to the Site or use the Services; what effects the Content may have on you; how you may interpret or use the Content; or what actions you may take as a result of having been exposed to the Content..

Цель состоит в том, чтобы все страны могли использовать этот общий стандарт безопасности в качестве основы для национальных стандартов, а также использовать содержание этого стандарта безопасности в качестве источника технических требований к национальным регламентам для содействия глобальной гармонизации регламентов на технику для земельных работ.
The intent is that all countries can use this general safety standard as the basis for national standards and also use the content of this safety standard as the technical requirements for national regulations to promote global harmonization of regulations for earth-moving machines.

Это позволяет лицензировать интеллектуальную собственность напрямую через указанный веб- сайт и тем самым улучшить нынешнюю политику Секретариата Организации Объединенных Наций в отношении защиты авторских прав, поскольку теперь вместо одной общей концепции<< все права защищены>> будут применяться более конкретные правила, разрешающие использовать содержание для некоммерческих целей со ссылкой на источник, что приведет к сокращению числа просьб о предоставлении разрешения и позволит Секции сбыта и маркетинга сосредоточить усилия на лицензировании содержания в коммерческих целях.
This allows licensing of intellectual property directly through Creative Commons and, in doing so, improves the United Nations Secretariat's current copyright policy, graduating from a blanket"all rights reserved" to a more precise policy that allows content use for noncommercial purposes with attribution, thereby reducing requests for permission and allowing the Sales and Marketing Section to focus on licensing content for commercial purposes.

Пользователь использует содержание сайта на свой риск и под свою ответственность.
Use of the contents of the Website are at the sole risk of the user.

В уравнении использовано содержание влаги, соответствующее, 8% по объему H2O А. 8- 14.
The moisture content of 0.8 volume per cent H2O is used in equation A.8-14.

Когда в данном руководстве приводится ссылка на раздел Руководства по эксплуатации видеокамеры, для поиска этого раздела используйте содержание или функцию поиска в РDF- файле.
When this manual refers you to a section in the camcorder's Instruction Manual, use the table of contents or the PDF's search feature to help find the section.

В процессе подготовки НПДВЭ, в ходе которого были использованы содержание и результаты аналитической работы, содержащиеся в стратегии развития возобновляемой энергетики, которая была опубликована правительством в июле 2009 года.
The drafting of the NREAP, which used the content and analytical work contained in the Renewable Energy Strategy published by the Government in July 2009.