ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭНЕРГИЮ на Английском - Английский перевод

• using energy
• harness the energy

Примеры использования Использовать энергию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он может использовать энергию для различных целей.
He can manipulate this energy for various effects.

И все это время они будут активно использовать энергию солнца!
During this trip they will actively use the energy of sun!

Ныне вы пытаетесь использовать энергию для одного только уничтожения других.
Now you try to use energy only for the destruction of others.

ЦЕРН был построен для того, чтобы попытаться захватить и использовать энергию Ирландии.
CERN was built to try to capture and utilise the energy of Ireland.

Наша задача- использовать энергию и сырьевые материалы в 10 раз эффективнее.
Our goal should be to use energy and raw materials 10 times more efficiently.

Для достижения этих целей нам необходимо как можно более эффективно использовать энергию.
To achieve all of these objectives, we need to use energy as efficiently as we can.

Даже небольшие изменения в то, как вы использовать энергию может помочь вам сэкономить на счетах за электроэнергию.
Even small changes in the way you use energy can help you save on electricity bills.

Сократить непроизводительные расходы- более рационально и эффективно использовать энергию и ресурсы;
Cutting the non-production expenses- a more rational and efficient usage of energy and resources;

Современное технологическое решение позволяют использовать энергию, накопленную в земли, для обогрева помещений.
Modern technological solutions allow to use the energy accumulated in the ground for heating rooms.

Конкретные инженерные проекты, инновации, которые помогают более толково и эффективно использовать энергию.
Engineering improvements and application-oriented innovations that create ways of using energy more efficiently.

Точно также, вы начнете использовать энергию из энергетических контуров, которые протянулись по всему творению.
You also will start to employ energy from the energy circuits which stretch out throughout the whole of creation.

Эта цивилизация будет настолько продвинутой, что она сможет использовать энергию не только от солнца, но от всей галактики!
This civilization would be so advanced that it could harness the energy of not just of their sun, but their entire galaxy!

Кроме того, необходимо использовать энергию молодежи, которая составляет в настоящее время более 50% населения НРС.
There is a further need to engage the energies of young people who currently form more than 50 per cent of the population of LDCs.

Разработка изделий Необходимость уменьшать выбросы NOx и более эффективно использовать энергию с годами становится все более неотложной задачей.
Product development The need for lower NOx emissions and more efficient use of energy grows more urgent as each year passes.

Давайте использовать энергию этих идей для создания условий, способствующих процветанию и развитию человеческой цивилизации в гармонии с природой к 2050 году!
Let us harness the energy of idea to create the conditions for humans to thrive and develop in harmony with nature by 2050!

Отключение Россией поставок энергии Украине продемонстрировало соблазн использовать энергию для достижения политических целей".
Cutoff of energy supplies to Ukraine by Russia demonstrated a temptation to use energy for achievement of political goals.

В конечном итоге мы должны использовать энергию и ресурсы в 10 раз более эффективно, чем сегодня, для обеспечения того же объема производства.
In the long run, we need to make the use of energy and resources 10 times more efficient than today for the same volume of production.

В заключение оратор выражает признательность правительству за его готовность использовать энергию и способности молодых людей в деле укрепления нации.
In closing, he expressed appreciation for the State's willingness to benefit from the energy and capabilities of young people in building the nation.

Простота установки дает возможность использовать энергию солнца не только собственникам частных домов, но и владельцам квартир в многоэтажных домах.
The ease of installation enables using the energy of the sun not only by owners of private houses but the residents in multiple-occupancy buildings.

Если мы посмотрим на все эти вещи вместе, Как долго вы думаете, вам придется бежать, чтобы использовать энергию, содержащуюся в этих продуктах?
If we look at all of these things together, how long do you think you would have to exercise, at that running pace, to use the energy that's in these three different foods?

В этот день, заговорщики будут использовать энергию против вас, но теперь у вас есть инструменты для того, чтобы отразить эту энергию обратно, откуда она пришла.
On this date, the Cabal will use the ENERGY against you, but now you have the tools to reflect that energy back from whence it came.

Показано, что использование неприводных устройств в линии стана позволяет рациональнее использовать энергию, затрачиваемую на процесс прокатки.
As illustrated in the article, no drive devices in the line of mill allow to make good use of the energy expended on the process of rolling.

Позвольте мне прояснить один важный момент: Соединенные Штаты никогда не будут использовать энергию как средство принуждения в отношении ваших государств, и мы не можем позволить другим делать это.
Let me be very clear about one crucial point: The United States will never use energy to coerce your nations, and we cannot allow others to do so.

КПД таких систем по электрической энергии достигает 60%, а при использовании гибридных систем с газовыми турбинами, позволяющими использовать энергию выходящих газов,- до 70.
Electrical energy efficiency of such systems attains 60% and that when using hybrid systems with gas turbines permitting to use the energy of exhaust gases attains up to 70.

Некоторые организмы, такие как цианобактерии, пурпурные бактерии и гелиобактерии все же могут использовать энергию света с большей длиной волны, чем 700 нм ближняя инфракрасная область.
Other living organisms, such as cyanobacteria, purple bacteria, and heliobacteria, can exploit solar light in slightly extended spectral regions, such as the near-infrared.

Правительство должно использовать энергию и профессионализм образованных женщин Туниса для проведения коренных изменений; кроме того, эти женщины могут служить образцом для подражания для других женщин.
The Government should make use of the energy and skills of educated Tunisian women to bring about fundamental change; such women could, in addition, serve as role models for other women.

Во время увлекательных конкурсов, концертов и соревнований они демонстрировали свое видение разрушительного влияния человека на окружающую среду, призывая всех использовать энергию эффективно и беречь Землю от загрязнения.
In the course of thematic contests, concerts and competitions, children presented their views on how human behaviour affects the environment, calling upon the adults to use energy efficiently and save the Earth from pollution.

Зависимость от нефти заставляет предприятия, турнаправления и туристские страны эффективнее использовать энергию и сокращать потребление невозобновляемых видов энергии с тем чтобы повысить свою конкурентоспособность.
The dependence on oil obliges enterprises, destinations and tourism countries to work towards using energy efficiently and reducing the consumption of non-renewable forms of energy in order to be more competitive.

Правительство стремится использовать энергию и эффективность НПО и частного сектора, укреплять их новаторскую деятельность и повышать осведомленность общественности о ситуации в беднейших районах мира.
The Government seeks to harness the energies and efficiencies of NGOs and the private sector, strengthen the pioneering work that they are doing and raise public awareness of the situation in the poorest parts of the world.

В 2009 Райан и его жена Сара основали фонд Холл Степс( англ. Hall Steps Foundation), чтобы дать энергию беговому сообществу использовать энергию и ресурсы, которые снабжают атлетические достижения бегунов на попытки социальной справедливости.
In 2009, Ryan and his wife Sara formed the Hall Steps Foundation to empower the running community to use the energy and resources that fuel runners' athletic achievements for social justice efforts.