ИСПОЛЬЗУЕМОГО СЫРЬЯ на Английском - Английский перевод

• raw materials used

Примеры использования Используемого сырья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Производство и добыча используемого сырья;
Production and supply of the raw materials used.

Качество лакокрасочных материалов напрямую зависит от качества используемого сырья для ЛКМ.
The quality of coatings depends on the quality of raw materials used.

Объем вырабатываемого биогаза зависит от типа используемого сырья и температуры процесса сбраживания.
The volume of produced biogas depends on the type of substrate used and on the temperature of fermentation process.

Основные страны происхождения используемого сырья.
What are the main countries of origin of the raw material used?

Проведенные исследования позволяют выявить зависимость коэффициента полезного действия( использования) очистительных машин от параметров их конструктивных элементов и свойств используемого сырья.
Studies can reveal the dependence of efficiency(usage) cleaning machines on the parameters of their structural elements and the properties of the feedstock used.

При самостоятельном производстве самогона вы можете быть полностью уверены в качестве используемого сырья и техники и, как следствие, готового напитка.
With self-manufacturing of moonshine, you can be fully confident in the quality of raw materials used and technology and, as a result, the finished beverage.

Основное отличие технологической схемы АО« УМЗ» от технологий других производителей топлива- это 100% аффинаж всего урана, вовлекаемого в производство, что позволяет получать продукт самой высокой степени чистоты, независимо от вида используемого сырья.
The main difference of UMP JSC technological scheme from other fuel producers is 100% refining of all Uranium used for the production process which allows to fabricate a product of high purity regardless the type of feed material used.

Это означает безопасность получаемого напитка, а также долгий срок службы оборудования- вне зависимости от химического состава браги и используемого сырья, риск возникновения коррозии исключен.
This means the safety of the beverage received, as well as the long service life of the equipment- regardless of the chemical composition of the brew and the raw materials used, the risk of corrosion is excluded.

Факторы, которые могут влиять на проверку навыка, включают пригодность и качество инструментов, качество используемого сырья, потраченное время, работу, трудность работы и участие помошников героя.
Factors that can affect a proficiency check include availability and quality of tools, quality of raw material used, time spent doing the job, difficulty of the job, and how familiar the character is with the task.

Прибыв на место, инспекторы задали директору завода вопросы относительно официального названия предприятия, характера его деятельности, потребителей выпускаемой продукции, численности работающих, видов используемого сырья и проводимых на предприятии мероприятиях, связанных с расширением.
Upon arrival at their destination, the inspectors asked the factory director about the factory's official name, the types of activities carried out there, the bodies that benefited from its production, the number of staff working there, the types of raw materials used and expansion plans for the site.

Данный вид услуг включает оценку соответствия методики изготовления лекарственных средств, процесса изготовления, используемого сырья, оборудования, а также готового лекарственного средства заявленным требованиям, характеристикам и показанию к применению.
This type of services includes the evaluation of compliance of the production method of medicinal product, manufacturing process, used raw materials, equipment, and also finished dosage form with the specified requirements, characteristics and therapeutic indications.

Разработанные и применяемые нами в рамках нашей деятельности методы природосбережения действительны для всех производственных процессов и всего ассортимента продукции на протяжении всего жизненного цикла изделий, начиная с используемого сырья, включая производство и эксплуатацию продукции и заканчивая утилизацией и вторичным использованием.
Our measures for environmentally-friendly organization include the production processes, as well as the entire product range and also take into account the entire product life cycle, from the use of raw materials, product development, production and product usage, right through to disposal and recycling.

Также в COINDS приводится описание типа производимой отраслью продукции, используемого сырья, существующих производственных процессов, оценка количества образующихся в отрасли загрязняющих веществ, а также описание технологий и мер, используемых для предотвращения и контроля загрязнения, в том числе образования отходов.
Furthermore, the COINDS include a description of the type of products manufactured in the sector, the raw materials used, existing manufacturing processes, an estimation of the quantity of pollutants generated by the industry and a description of the techniques and measures used for prevention and control of pollution including waste generation.

Опасной или вредной работы, т. е. работы, которая ввиду своего характера, физических, химических или биологических условий окружающей среды, в которой она осуществляется, или состава используемого сырья, может отрицательно сказаться на жизни, развитии и физическом и психическом здоровье подростка( ФЗТ, статья 176);
Dangerous or unhealthy work, that is to say work which, on account of its nature, the physical, chemical or biological conditions of the environment in which it is performed or the composition of the raw material used, is capable of affecting the life, development and physical and mental health of young people(LFT, art. 176);

Отдел« Технологическая пищевая испытательная лаборатория» оказывает услуги по лабораторному контролю за качеством, связанным непосредственно с процессом производства продукции общественного питания и используемого сырья, соблюдением требований, установленных в технических нормативных правовых актах и недопущением выпуска и реализации нестандартной и недоброкачественной продукции объектами общественного питания.
Department"Technological Food Testing Laboratory" provides services for laboratory quality control related directly to the process of production of public catering products and raw materials used, compliance with the requirements established in technical regulatory legal acts and the prevention of the release and sale of non-standard and low-quality products by public catering facilities.

Не разрешено использовать женщин на вредных работах, которые по своему характеру, физическим, химическим и биологическим условиям среды, в которых они производятся, или по составу используемого сырья могут оказать негативное воздействие на психическое состояние, физическое здоровье и даже жизнь женщины или ее ребенка.
They may not perform unhealthy work which by its intrinsic nature, the physical, chemical or biological conditions obtaining in the environment in which the work is performed or on account of the composition of the raw material being used, which may affect the life or the physical or mental health of the woman or her child.

Наивысшее качество биодизельного топлива( марка EN14214) независимо от вида использованного сырья.
Highest quality bio-diesel(EN14214), regardless of the raw material used.

Мы используем сырье, в котором мы уверены.
We use materials that we are sure about.

Мы используем сырье, полученное из сертифицированных лесов, включая FSC- сертифицированные.
We use material obtained from certified forests, including FSC forests.

Мы используем сырье от известных производителей для производства этикеток и эмблем.
For the production of inserts, we use a raw material from reputable manufacturers.

Основным используемым сырьем является кожа ягненка.
The basic used material is lamb leather which is processed with the latest modern technologies.

Мы четко соотносим наши процедуры ферментации с используемым сырьем для обеспечения максимального выхода.
We match our fermentation procedures precisely to the raw material employed as to maximize yields.

Полиэтилен высокой плотности( HDPE): наиболее широко используемое сырье для пластиковых бутылок.
High-density polyethylene(HDPE) HDPE is the most widely used resin for plastic bottles.

Используемое сырье, производственные технологии, условия труда и предлагаемое вознаграждение должны отвечать требованиям устойчивого развития, а работники должны получать стабильное и достаточное финансирование.
The raw materials used, manufacturing techniques and conditions of employment and remuneration of labour are supposed to comply with the requirements of sustainable development and craftsmen are supposed to receive stable and sufficient resources.

Используемое сырье, упаковка, а также сама готовая продукция подвергаются постоянному контролю качества с целью обеспечения, что все производимые продукты отвечают нашим высоким критериям качества.
The raw materials used, the packaging as well as the final goods are subjected to continuous quality checks ensuring that all products meet our high quality criteria.

Так же она позволяет нам структурно контролировать выбросы, отходы, используемое сырье, энергетические и другие экологические аспекты, обеспечивая непрерывную оценку нашей экологической деятельности.
Our system allows us to manage and minimize environmental impacts and risks and structurally monitor emissions, waste, raw materials used, energy and other environmental aspects- providing us with continuous insight into our environmental performance.

Группа встретилась с руководителями предприятия, которым было предложено ответить на уточняющие вопросы о характере производимой им в настоящее время продукции, используемом сырье и различных металлах.
The inspectors met with the managers of the Company and asked questions about the type of goods being produced, the raw materials used, and the various types of metals.

Группа встретилась с директором предприятия и задала ему вопросы о производимой предприятием продукции, ее получателях, используемом сырье и поставщиках машин и оборудования.
It met with the manager and asked questions about the Company's current products, the users of those products, the raw materials used and the suppliers of equipment and machinery.

Многолетний опыт работы, ремесленная обработка и качество использованного сырья превращают продукцию фирмы Cogan в привлекательное, безопасное решение, отвечающее любому требованию.
The many years of experience in the industry, the artisan workmanship and the quality of the materials used make the Cogan product an appealing and safe solution for all requirements.

Мы стараемся использовать сырье и материалы от местных, российских производителей, выводить производство российского отделения из Австрии, Сербии и Финляндии, переводить его в Россию",- сказал Макаров.
We try to use raw products and materials from local Russian manufactures and withdraw the production of the Russian division from Austria, Serbia and Finland and transfer it to Russia", explained Mr. Makarov.