ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ НАМИ на Английском - Английский перевод

• we use

Примеры использования Используемые нами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не все слова, используемые нами жаргон закусочных.
Not every word we use is diner lingo.

Используемые нами шкивы протестированы, прочные, гладкие.
The pulleys we use are tested which are durable, smooth.

Приведенные ниже и используемые нами меры отслеживания применяются на основании ст. 6, абз. 1, стр. 1.
We use the following tracking measures pursuant to Article 6(1) sentence 1(f) GDPR.

Используемые нами Cookies не собирают никакие личные данные.
The cookies used by us do not collect any personal data.

В целом, нам требуется немного помощи, так как используемые нами компьютеры могут решать самые сложные задачи.
By and large we need little help as the advanced computers we use can handle the most difficult tasks.

Используемые нами имплантанты в среднем хватают на период с 3 по 6 месяцев.
The implants we use last 3-6 months on average.

Меры отслеживания, перечисленные ниже и используемые нами, осуществляются на основе первого предложения Статьи( 6)( 1)( f) GDPR.
The tracking measures listed below and used by us are implemented on the basis of the first sentence of Article(6)(1)(f) GDPR.

Используемые нами Cookies нам позволяют улучшить наши вебстраницы.
The cookies we use allow us to improve our website.

В этой серии публикаций описываются все разнообразные механизмы прямых ссылок, используемые нами, и поясняется их реализация.
This series will summarize all of the various deep linking mechanisms that we employ, and explain how they work and are implemented.

Используемые нами украшения, специально изготовлены именно для этой цели.
The decorations we use are made especially for that purpose, they are non-toxic.

Результаты служат покупки руководства и используемые нами для дальнейшего сбыта вина на нашем интернет- магазине и других источников.
The results serve as a purchasing guide and used by us for the further marketing of the wines on our webshop and other sources.

Используемые нами cookie- файлы помогают развивать наш сайт и сделать его более приятным для пользователей.
We use cookies to help develop our website and make it user-friendly.

Далее мы объясним, что означают эти термины, чтобы вы могли лучше понять, что такое используемые нами cookies и зачем они используются.
Further we will explain meaning of mentioned terms, so that you are able to understand better cookies employed by us and why they are used.

Все используемые нами пигменты и добавки не содержат тяжелых металлов и являются физиологически безопасными.
All of the pigments and additives we use are free of heavy metals and non-toxic.

В контексте перечисленных выше целей мы можем передавать ваши персональные данные сторонним лицам, таким как используемые нами поставщики услуг например.
In the context of the purposes as listed above, we may share your personal data with third parties, such as service providers we use e.g.

Используемые нами двигатели- самого высокого качества и в стандартном режиме не нуждаются в техническом обслуживании.
The motors we use are of the highest quality and maintenance-free in normal operation.

Основные факторы выполнения, используемые нами для определения наилучших возможных результатов- это цена и стоимость, связанные с выполнением операции.
The main execution factors that we use to determine the best possible result are price and the costs associated with executing the Transaction.

Используемые нами эластомеры имеют превосходные характеристики износостойкости, эластичности и вязкости.
The elastomers we use have excellent properties regarding wear-resistance, flexibility, and toughness.

Но не стоит обманываться стилем ретро, так как все используемые нами материалы и технологии являются новейшими решениями и проверены с точки зрения безопасности.
However, its retro design shall not mislead you, as all the materials and technologies used by us constitute the newest solutions verified in terms of safety.

Используемые нами металлосодержащие материалы поражают минимальным износом, длительным сроком службы и экономичностью в обслуживании.
The metalliferous materials we use impress thanks to their minimal wear, long service life and economy in service.

В следующем списке, который ни в коем случае не является исчерпывающим, указаны некоторые используемые нами процедуры, гарантирующие подлинность участников и обеспечивающие наших заказчиков результатами высокого качества.
The following list, which is by no means exhaustive, outlines some of the processes used by us to ensure thatgenuine participants provide our customers with high quality results.

Используемые нами куки дают нам возможность улучшить наш веб- сайт и предоставлять вам более индивидуализированные услуги.
Cookies used by us enable us to improve our website and to deliver a more personalised service for you.

Поставщики услуг и вспомогательные агенты, используемые нами в связи с веб- сайтом, например хост- провайдеры, агентства, поставщики IТ- услуг, а также поставщики услуг, указанные в разделах 3‒ 6 данной политики конфиденциальности.
Service providers and auxiliary agents used by us in connection with the website, for example host providers, agencies, IT service providers as well as the service providers mentioned in sec.

Используемые нами меры призваны обеспечить уровень безопасности, который соответствует рискам при обработке ваших Персональных данных.
The measures we use are designed to provide a level of security appropriate to the risk of processing your Personal Data.

Ведь это мы сами придумали все обнаруженные и используемые нами элементарные частицы, как бы« выдернув» их из общевселенской Фокусной Динамики для того, чтобы в первую очередь нам самим было удобнее манипулировать Представлениями об окружающей нас действительности.
Indeed, we ourselves have devised all elementary particles which we have discovered and used, we"have pulled them out" of the general universal Focus Dynamics first of all in order to make it more convenient for us to manipulate our Conceptions about the outer reality.

Используемые нами файлы Cookie являются как правило так называемыми« сеансовыми файлами», которые автоматически удаляются при уходе с веб- сайта.
The cookies we use are mostly so-called"session cookies", which are automatically deleted when you leave our website.

При этом используемые нами инструменты коммуникаций должны и будут соответствовать тому невероятно высокому уровню продукции, который обеспечивает эта компания».
The tools of communication we use will correspond to the high levels of production which define this company.

Используемые нами уникальные методики изготовления поручней из нержавейки предоставляют возможность создавать более изящные и утонченные конструкции.
We use a unique method of manufacturing of stainless steel handrails give the opportunity to create more elegant and sophisticated design.

Мы не передаем используемые нами в процессе своей работы данные третьим лицам, и не будем собирать и хранить личную информацию без явного согласия пользователей.
We do not share we use in the course of their work data to third parties, and will not collect and store any personal information without the explicit consent of users.

Все используемые нами для этого данные останутся исключительно во владении Maritim Hotelgesellschaft mbH и в рамках ее связанных действий.
All data used by us in this connection will exclusively and without exception remain with Maritim Hotelgesellschaft mbH and its affiliated operations.