ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• used for the manufacture

Примеры использования Используемых для изготовления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Составу используемых для изготовления материалов;
Composition used for the manufacture of materials;

Х/ б ткань является одним из основных материалов, используемых для изготовления рабочих перчаток.
A/ B fabric is one of the main materials used for manufacturing of work gloves.

Что касается материалов, используемых для изготовления рассеивателей, то фары той или иной серии признаются как соответствующие настоящим Правилам, если.
With regard to the materials used for the manufacture of lenses, the lamps of a series shall be recognized as complying with this Regulation if.

Цирконий- керамика- это сочетание материалов, используемых для изготовления мостов и коронок.
Zirconia Ceramic- this combination of materials is used for making bridges and crowns.

Что касается материалов, используемых для изготовления рассеивателей, то встраиваемые модули той или иной серии признаются соответствующими настоящим Правилам, если.
With regard to the materials used for the manufacture of lenses, the installation units of a series shall be recognized as complying with this Regulation if.

Происхождение и характеристики всех материалов, используемых для изготовления цистерн из волокнита, должны быть известны.
All materials used for the manufacture of FRP tanks shall be of known origin and specifications.

Кроме того, правительства предоставили информацию о некоторых прекурсорах, используемых для изготовления новых психоактивных веществ.
In addition, Governments provided information about some precursors used for the manufacture of new psychoactive substances.

Шестой мерой является уничтожение лабораторий, используемых для изготовления запрещенных наркотиков, а также запасов таких наркотиков.
The sixth measure consisted of destroying laboratories used to manufacture illicit drugs and stockpiles of such drugs.

Суд или судья единолично, а также арбитражный суд могут вынести решение о конфискации материалов и оборудования, используемых для изготовления и воспроизведения контрафактных экземпляров произведений или фонограмм.
The court or a single judge as well as arbitration court may order the confiscation of the materials and the equipment used for manufacture and reproduction of counterfeit copies of the works or phonograms.

Особенности дизайна и используемых для изготовления подобного оборудования материалов позволяют получать хорошие результаты, приложив минимум усилий, причем как опытным, так и начинающим авто ремонтникам.
Features of the design and materials used for the manufacture of such equipment make it possible to obtain good results with a minimum of effort, and for both experienced and novice auto repairmen.

Суд или судья единолично могут вынести решение о конфискации материалов и оборудования, используемых для изготовления и воспроизведения контрафактных экземпляров произведений или фонограмм.
The court or judge alone may order the confiscation of materials and equipment used for the production and reproduction of counterfeit copies of works or phonograms.

Многие государства( 63 процента государств, представивших ответы) сообщили о принятии мер по выявлению подпольных лабораторий, занимающихся изготовлением САР, в том числе о мерах по мониторингу методов, используемых для изготовления САР в подпольных лабораториях.
Many States(63 per cent of respondents) reported having taken measures to detect the clandestine manufacture of ATS, including measures to monitor the methods used for manufacturing ATS in clandestine laboratories.

Разработать процедуру контроля прекурсоров и исходных материалов, используемых для изготовления оружия массового уничтожения, которая могла бы быть основана на модели, используемой КХО.
Elaborate a control procedure of precursors and raw materials, used for the manufacturing weapons of mass destruction, which could be based on the model used by the CWC.

Несколько правительств указали, что они приняли меры по контролю за изготовлением, подготовкой, продажей, закупкой, импортом, экспортом, транспортировкой, хранением и распространением химических веществ- прекурсоров, используемых для изготовления стимуляторов амфетаминового ряда.
Several Governments had adopted measures to control the manufacture, preparation, sale, purchase, import, export, transport, storage and distribution of chemical precursors used for the manufacture of amphetamine-type stimulants.

Изготовитель усовершенствованной детской удерживающей системы должен указать в письменной форме, что степень воспламеняемости материалов, используемых для изготовления усовершенствованной детской удерживающей системы, отвечает соответствующим положениям стандарта EN 71- 2 в его последней редакции.
The Enhanced Child Restraint System manufacturer shall declare in writing that the flammability of materials used to manufacture the Enhanced Child Restraint System is in conformity with the relevant paragraphs of EN 71-2 in its last edited version.

В соответствии с Конвенцией 1988 года Комиссия по рекомендации Международного комитета по контролю над наркотиками вносит изменения в таблицу I и таблицу II Конвенции 1988 года, которые содержат перечни химических веществ, часто используемых для изготовления запрещенных наркотических средств.
Pursuant to the 1988 Convention, the Commission decides, upon the recommendation of the International Narcotics Control Board, to place precursor chemicals frequently used for the manufacture of illicit drugs in Table I or Table II of the 1988 Convention, or on their transfer.

Изъятия химических веществ- прекурсо- ров, используемых для изготовления новых психоактивных веществ, подтверждают незаконный ха- рактер изготовления таких веществ и необходимость пересмотра правительствами процедур лицен- зирования учреждений, имеющих дело с этими химическими веществами, и создания эффективной системы обработки сертификатов конечного пользователя.
Seizures of precursor chemicals used for manufacturing new psychoactive substances confirm the illicit manufacture of such substances and the need for Governments to review procedures for licensing entities dealing with those chemicals, and putting in place an efficient system for end-user declarations.

Ремесленные изделия могут быть традиционными выражениями культуры( ТВК) по своему дизайну, внешнему виду и стилю, и они могут также воплощать традиционные знания( ТЗ) в форме навыков и практических знаний, используемых для их изготовления.
Handicrafts can be traditional cultural expressions(TCEs) in their design, appearance and style, and can also embody traditional knowledge(TK) in the form of the skills and know-how used to produce them.

В Индии основные химические вещества, используемые для изготовления метаквалона, подлежат контролю.
The main chemicals used for the manufacture of methaqualone are controlled in India.

Л истовой металлопрокат, используемый для изготовления стенок и днищ, подлежит правке.
Sheet metal-roll, used for manufacturing walls and bottoms, is subject to leveling.

Определите стальной тип, используемый для изготовления всех деталей пресс-формы, таких как.
Identify steel type used for manufacturing all mould parts such as.

Натуральноя сырое молоко используемая для изготовления продуктов приобретаеться из литовских фермеров.
Natural raw milk used for manufacturing of the products is obtained from Lithuanian farmers.

В Австрии сою используют для изготовления каш для детей, больных туберкулез ом.
In Austria soya is used for the production of cereals for children suffering from tuberculosis ohms.

Материалы, используемые для изготовления колеса, должны подвергаться анализу в соответствии с приложением 4.
Materials used for the construction of the wheel shall be analysed according to Annex 4.

Материалы, используемые для изготовления ручек для бритв.
The materials, which are used for manufacturing of handles for razors.

Область применения- рекомендуется использовать для изготовления грунтовок.
Application: it shall be used for production of priming coats.

Стальные сосуды: Материалы, используемые для изготовления сосудов, и сварные швы должны при минимальной рабочей температуре.
Steel receptacles: The materials used for the manufacture of receptacles, and the weld beads, shall at their lowest working temperature.

Материалы, используемые для изготовления корпусов и наплавленных валиков сварных швов, при наиболее низкой рабочей температуре, но по меньшей мере- 20° C должны.
The materials used for the manufacture of shells and the weld beads, shall be at their lowest working temperature, but at least at- 20°C.

Также подлежат конфискации материалы и оборудование, используемые для изготовления и воспроизведения контрафактных экземпляров произведений или фонограмм.
Also, the materials and equipment used for manufacturing and reproduction of counterfeit copies of products or sound records are subject to confiscations.

Применительно к материалам, используемым для изготовления рассеивателей, фары той или иной серии признают соответствующими настоящими Правилам, если.
With regard to the materials used for the manufacture of lenses, the lamps of a series shall be recognized as complying with this Regulation if.